For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.
对工厂老板来说，这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers and upward pressure on wages.
对工厂老板来说，这一切都意味着工人竞争激烈和工资压力上涨。
所有的事加起来意味着一件事。
所有这些都有助于经济增长。
It all adds up to a credit history.
这些都加入了信用历史。
It all adds up to this - he is a selfish man.
所有这些表明——他是个自私自利的人。
It all adds up to this — he is a selfish man.
所有这一切都说明一点：他是一个自私自利的人。
It all adds up to a classic liquidity crisis.
以上情况都指向了一种结果—典型的流动性危机。
It all adds up to one seriously excellent skate.
这一切反映了一个严重的优秀溜冰。
It all adds up to the feeling users have when they enter a site or service.
所有的这些意味着当用户键入网址时他们内心的感受。
It all adds up to the best carbon bikes in the world, and it all starts here.
所有的努力诞生了世界上最优秀的碳纤维自行车，而这里是一切的源头。
It all adds up to a roadster that's as thrilling to look at as it is to drive.
所有这一切构成了一辆蓄势待发的跑车形象。
With a meal included in the cost of the ticket, it all adds up to a really good evening's entertainment.
这张票还包含了一顿饭在内，总的来讲这已经是相当不错的晚上的招待了。
It all adds up to fewer deaths from things like lung cancer, liver disease, heart attacks and car crashes.
所有这些因素加起来使得死于肺癌、肝病、心脏病和车祸的人数减少。
It all adds up to this: Most of my neighbor organs can absorb an enormous amount of abuse without complaint.
总而言之，我的大部分邻居器官都能忍受极大的欺凌而无怨言。
IOS is a goldmine for Apple; the App Store, iAds, iBooks - it all adds up to a locked-down moneymaking machine.
仪表操作台是苹果的宝库；应用软件商店，iAdsiBooks，所有的都会增加到锁定的赚钱机器上。
It all adds up to a clear case for more action. Yet Mr. Bernanke indicated that he has done all he's likely to do. Why?
所有这些情况加在一起清楚地表明，需要采取更多的行动。不过，伯南克先生表明，他已经做了自己能够做的一切。为什么？
“If they keep doing that, it all adds up to improved protection against the agents that can make you sick, ” says Nieman.
尼曼说：“如果它们一直保持循环，这就会提高你的身体保护你不被感染媒介感染的能力。”
It all adds up to a simulacrum of French village life - but without the tedium, because you are in the epicentre of civilisation.
这全都构成了法国乡村生活的假象，不过并没有乡村生活的单调，因为你正身处文明的中心。
Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services.
加之整体效率的低下，两者合起来让纳税人付出了巨大的代价，却得不到多少实际的服务。
It all adds up to a busy summer for jaded boss Mancini, who is going back to Italy for a break to recharge his batteries after a hectic year.
人员的去留问题使主教练曼奇尼精疲力尽，在经历一个忙碌的赛季后，他现在准备回到意大利休假调整自己的身心。
"Usually it is between $50 and $70 to buy a textbook for each student," Noonan says, "which adds up to roughly $8 million for all of our students."
“通常每个学生买一本教科书需要50到70美元，”努南说，“对我们所有的学生来说，加起来大约是800万美元。”
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
Besides, it ties up my money. All this adds to my cost.
开这样大数额的信用证，费用很大，再说资金也要积压，这些都要使成本增加。
It all adds up, and it all needs to be managed and stored and indexed and retrieved with some degree of ease.
而人们需要毫不费力地对这些资源进行管理，储存和检索。
Whether it is a structured exercise program or just part of your daily routine, all exercise adds up to a healthier heart.
无论这些是您特意制定的一项运动计划，或者只是您日常生活的一部分，它们都能为您造就一个更健康的心脏。
The simple step of keeping the tires up to proper pressure is valuable all the way around, " he adds, "and it essentially costs almost nothing.
只需简单的步骤，保持轮胎合适，是怎么都很有意义的， “他补充说， ”这基本上使成本几乎降为零。
The simple step of keeping the tires up to proper pressure is valuable all the way around, " he adds, "and it essentially costs almost nothing.
只需简单的步骤，保持轮胎合适，是怎么都很有意义的， “他补充说， ”这基本上使成本几乎降为零。
应用推荐