这竟然有用。
'I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up,' she said. 'it actually worked and it turned into a really great visit!'
她说：“我花30美元买了个假戒指，这下她没的说了。戒指真管用，这次回家很愉快！”
"I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up", she said. "It actually worked and it turned into a really great visit! "
“我花了三十块买了个假戒指，只是为了让我妈妈不再唠叨”，她说。“这方法真的奏效，也让我这次回家很愉快！”
There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.
在拿破仑战争时期，可能有许多间谍和情报军官，但是通常极难找到他们实际提供或者工作的材料。
Pakistani officials reported - and it is now widely believed - that the two men actually worked for the ISI.
据巴基斯坦官方报道——如今已众所周知——这两个人实际上是ISI的情报人员。
Part of it was just for fun, so I'd play around with maps and timelines I drew, so I'm not sure exactly how long I actually worked on it.
这有一部分纯粹是为了好玩，我会以自己绘制的地图和时间线为乐，所以我很难说我实际上是从什么时候开始真正致力于此的。
The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.
电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。
I worked with a group that actually proposed a multi-probed flyby to do just that — to resolve it as both a temporal and spacial feature.
我参与一个小组实际提出了多探索飞越做到这一点——解决是一个时间和空间特征。
Scientists said that it was still not clear why the vaccine, known as RV144 and actually comprising a combination of two previously tested vaccine candidates, had worked.
科学家说他们仍然不清楚为什么由之前两种测试过的候选疫苗组合而成的RV144疫苗能够奏效。
Even though they were never actually spoken, we clearly understood those tacit expectations. And it worked.
即使这些期望从未说明，我们也对此心照不宣。
The way it worked in the past was actually quite simple: If your file pages (numperm%) were greater than the actual maxperm%, then the page replacement would only steal file pages.
以前，它的工作方式非常简单：如果您的文件页面 (numperm%)大于maxperm%，那么页面置换算法将仅替换文件页面。
"We talked about the idea of Nike + and actually had a little storyboard that showed it," says Tchao, who worked at Apple for 10 years before joining Nike.
“我们讨论了Nike +的概念，并且在黑板上演示了相关的想法”，Tchao先生说。他曾经先在苹果工作10年，然后才加盟的耐克。
1 Although I did not actually construct the example plug-in, I did use it as a model for building my own plug-in, which worked well.
1虽然我没有实际地构建实例插件，但我将它作为模型来建立我自己的插件，且很有效。
Experts stressed that the study had only found a link between hours worked and heart problems - it had not proved what had actually caused each death.
专家强调，该研究只发现工作时间和心脏问题之间有一定联系，并不能证明实际的死亡原因是什么。
I have finally worked this piece up to something that I actually like and thought it would be good to hear a new perspective on it.
我决定这首乐曲是因为它能激发出一些我喜爱的东西并且希望能在大师课上听到一些新的观点。
It worked. When it came time to make the big decision, I felt clear-minded. The stress and chaos seemed more manageable. The solution was actually really obvious.
真的有效。每当需要做出重大决定的时候，我都感觉到头脑清晰。压力和混乱感似乎都越来越在掌控之中了。效果也是很明显的。
So starting an Internet venture was actually an experiment and it worked out really well and currently we are getting around two million people just looking up menu CARDS on our website every month.
所以，开办一家网上企业对我来说实际上是一个尝试，结果这个尝试非常成功，目前每个月在我们网站上查找菜单卡的人就有大约2百万人。
I dreamt about it, I worked hard for it and why should I hesitate when I can actually make my dreams come true, right?
我向往它，我为了它努力工作，所以当我可以实现我的梦想时我为什么要迟疑呢，对吧？
If you're reading this, it means I actually worked up the courage to mail it.
如果你正读着这封信，这就意味着我的确鼓起了勇气寄给你了。
He later worked at the National Physical Laboratory, creating one of the first designs for a stored-program computer, although it was never actually built.
后来他曾在英国国家物理实验室，创建了首款存储程序计算机的设计，虽然这款计算机从未真正建立。
My dad worked at a slaughterhouse, and I wasn't aware until I was 10 or 11 what it was he actually did.
我父亲在一个屠宰场工作，但直到我10岁或11岁时才知道他真正在做什么。
However, it also applies to lottery winners, estate heirs, and people whose get-rich-quick schemes actually worked.
同时，“暴富”的来源也可以指彩票得主，地产继承人以及那些迅速发财计划进行顺利的人。
It was actually a new experience for me as I've worked hard and been fortunate enough to be able to grow my business well while working within set daily time limits.
虽然我已经很努力的工作了，但是我很幸运，有足够的时间与经历去准求我的事业，而且还有舒适的工作时间日常生活。
It was quite nice to put everything together and see that things actually worked after I finished rendering all the pieces.
在我完成这些小块的渲染之后，将它们放在一起看是十分漂亮的。
After a while it was realized that the simulation coding of the analog system was actually a DSP system that worked on samples of the input and output at discrete time intervals.
一段时间后，人们意识到模拟系统的仿真编码其实是一个作用于离散时间间隔的输入和输出样本的数字信号处理系统。
Thomas Edison is a great example. It took him 1,000 tries to develop a light bulb that actually worked.
托马斯·爱迪生是一个很好的例子，他尝试了1000次去发明可用的灯泡。
Thomas Edison is a great example. It took him 1,000 tries to develop a light bulb that actually worked.
托马斯·爱迪生是一个很好的例子，他尝试了1000次去发明可用的灯泡。
应用推荐