Although there is slow, steady growth between the leaps, it accounts for only a minor part of the total growth pattern.
尽管在飞跃之前还有缓慢平稳的增长，但在整个成长模式中，这只是次要因素。
Metastatic breast cancer is not the initial diagnosis very often; it accounts for only about 10% of new cases, Dr. Cardoso explained.
转移性乳腺癌并不经常是首次诊断，它只占新发病例的约10%，Cardoso医生解释说。
Although it accounts for only 2 per cent of our body weight, it consumes 20 per cent of our entire energy intake, and it requires constant nourishment.
虽然它仅仅占有我们体重比重的百分之二，它消耗的能量需要占我们全部能量供给的百分之二十，而且它还需要不间断的能量补给。
The research does suggest that whatever that special sauce is, it accounts for only that last little 1% that pushes someone into the world champion status.
研究表明，无论那个特殊调料是什么，它 也就只在推动某人达到世界冠军程度中起到1%的作用。
It also suits America, which accounts for almost a third of world output, but casts only 17% of the votes.
这同样也适合占世界产出几乎三分之一但只有17%投票权的美国。
Thus although China accounts for only 19% of America's imports, its peg, it is argued, frustrates a broader realignment of currencies in the region.
因此，有人认为，尽管只占美国进口额的19%，中国的盯住政策挫伤了区域内货币广泛调整的积极性。
America accounts for only 7% of the firm's sales, but it is a vital market, a financial hub (over 40% of the company's investors are there) and home to lots of technology firms.
美国只占该公司7%的销售份额，但却是一个至关重要的市场、金融中心(该公司40%以上的投资人在此处)以及许多科技公司的总部所在地。
Still, hydrogen is the lightest of all elements, so it only accounts for roughly 72 percent of the sun's mass, while helium makes up about 26 percent.
氢也是所有元素中最轻的，所以它大约只占太阳总质量的72%，氦大约占26%。
The security problem only gets worse when you think about how easy it is for people to create fake celebrity accounts not to mention how easy it is for Twitter spammers to join the service.
只有在你认为这种服务让人们很容易注册假冒名人账户而想不到也很容易让Twitter垃圾邮件发送者加入时这种安全问题会变得更糟糕。
Of course it is, but only as false as it is that gravity accounts for how quickly objects fall.
是的，当然是错的，但其错误程度就如同重力与物体的下降的速度成比例一样。
It is now known that genetic variability accounts for 25% of susceptibility to the disease, but that variations in the sickle-cell gene contribute to only a fraction of that.
现在，25 %的对疾病的敏感性被归咎于遗传变异。但在镰细胞基因上的变异仅仅参与了其中的一小部分。
While population growth accounts for only a modest part of the growing demand for food, it can contribute to global warming, and long-term climate change can threaten agriculture.
人口的增长虽然只是食品需求增长的部分原因，但是人口增长所带来的全球变暖、长期气候变化等问题仍然给农业带来了巨大的威胁。
While trade now accounts for 60 percent of GDP in the countries that joined the European Union in 2004, it pales at only 20 percent in the CIS countries.
尽管贸易额目前占2004年加入欧盟的国家GDP的60%，但仅占独联体国家GDP的20%。
It wants to ensure that only those paying for Xbox Live Gold accounts can access its additional content services and even then there is usually a charge on top to get access to those.
微软想只有Xbox Live的金账户才能享受附加的内容服务，即使这些内容本身也是要收费的。
"We take only what the aquifer can afford," according to Tom Brennan of Poland spring-which says it accounts for just 0.2% of Maine's groundwater use.
根据Poland Spring的汤姆·布伦南的说法，“我们只是利用了地下蓄水层所能提供的，”也就是说只占用了缅因州地下水的0.2%。
The exoskeleton accounts for most of the animal's body, and only 20 percent of it is edible.
外壳占了其身体的大部分，仅有20%是可食用的。
It is only valid for the reseller accounts and cannot be used in conjunction with any other coupon.
仅对于经销商主机有效，且不能与其他优惠码同时使用。
This technique was very useful and would definitely make different way before but today it will only accounts for up to 15% completeness in your site Page Rank on search engines.
这种技术是非常有用的，一定会做出不同的方式出现，但今天它会为你的多达15%的网站网页排名在搜索引擎只占完整性。
Neuroblastoma accounts for 15 percent of childhood cancer deaths, with just a 40 percent survival rate, even though it only causes about 7 percent of all pediatric cancers.
尽管神经母细胞瘤只占儿科肿瘤的大约7%，但其却占儿童癌症死亡的15%，其存活率仅有40%。
It is also demonstrated that, although the effect of the temperature factor only accounts for-19.17%, it accelerates the decrease of water resources.
而温度因子虽其影响力不是很大，只占总影响力的- 19.17%，却加剧了水资源进一步减少的趋势。
Manager: for checking accounts, they will be available for seven years. If it is a credit card account, then it is only for two years.
经理：支票帐户的帐单我们会存放七年，信用卡帐户的话则是两年。
It will only trigger on accounts that server is the primary node for, so that multiple account servers aren't all trying to do the same work at the same time.
它仅会在当前服务器为主节点的账号上触发，因此多个账号服务器并不都尝试着在相同时间内做相同的工作。
Indeed, I believe that See's, though it obtains the bulk of its revenues from only a few states, accounts for nearly half of the entire industry's earnings.
事实上，尽管喜诗糖果公司的许多收入仅仅来自于几个州，但我相信这家公司的利润占了整个行业的近一半。
The trouble is, it still only accounts for 2% of global revenue–a small fraction of what the Greater Chinese market generates.
但问题在于，日本只占该公司全球收入的2%，和大中华市场的收入贡献相差甚远。
This feature is currently only enabled for North American accounts. It will be activated for European and Korean accounts soon.
目前只有北美帐号启用了此功能。欧洲和韩国帐号将很快启用。
Although work is only part of my life, it still accounts for most of my time.
工作只是我生活的一部分，但它还是占用了我大部分的时间。
The density of magnesium and its alloys is yelatively low, only accounts for 64% of aluminum density and 25% of steel density, and it is one of the lightest structural metallic materials.
镁及其合金密度小，仅为铝的64％，钢的25％，是目前密度最轻的金属结构材料之一。
The density of magnesium and its alloys is yelatively low, only accounts for 64% of aluminum density and 25% of steel density, and it is one of the lightest structural metallic materials.
镁及其合金密度小，仅为铝的64％，钢的25％，是目前密度最轻的金属结构材料之一。
应用推荐