It absorbed the metaphysical doctrines of Yin and Yang found in the I Ching and other speculative metaphysical notions.
它吸收了形而上的学说贤和阳，在易经和其它投机性的形而上的观念。
It absorbed the process skill of light, color, and composition of a picture from the drawing, the building, and the sculpture.
从绘画、建筑、雕塑中吸取了光影、色彩、与构图，从音乐中吸取了音响的节奏感和感染力。
Specifically, it absorbed the forefathers 'remark work on grammar, and enhanced the explanation on meaning and logic of articles.
具体地说，就是吸收了前人对“文法”的评点成果而加大了对文章义理的阐发。
The book was so fascinating that I was totally absorbed in it.
这本书太精彩了，我完全被它吸引住了。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
As luck would have it, these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts.
运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。
At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.
在此阶段，能量到达我们所称的太阳表层，并且离散到空间而不再被太阳原子所吸收。
The firm’s plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
The firm's plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
It will probably take years for the lessons of 2008 to be absorbed.
要吸收2008年的教训可能需要数年时间。
The sugars and carbohydrates in our food are digested mainly in the duodenum, where it is converted to glucose and then absorbed into the blood stream.
食物中的碳水化合物和糖主要在十二指肠中消化，然后转化为葡萄糖被吸收入血液中。
When one of the dye molecules is hit by light of sufficient energy, an electron is knocked out of it and absorbed by the titanium dioxide, before being passed out of the cell to do useful work.
一旦染料分子被有足够能量的光碰触，电子就会脱离并被二氧化钛吸收，在穿离电池之前发电。
And because white bread has less fibre, it means that more of the calcium is absorbed.
由于白面包含有较少的纤维，这意味着有更多的钙可以被吸收。
It is a homeopathic formula that is sprayed under the tongue, where it can be quickly absorbed by the body.
它是一种喷在舌头下部的顺势疗法药方，因为喷在那个地方能够很快被人体吸收。
It may be that the brain, when it revisits material at a later time, has to relearn some of what it has absorbed before adding new stuff - and that that process is itself self-reinforcing.
也许是因为大脑在再次复习资料的时候，必须要重新学习一些它已经吸收的东西才能添加新的内容——这个过程是大脑的自我强化记忆。
This told them it was probably a supernova, and the readings for light energy absorbed by the object and heat dissipated by it strongly implied it was surrounded by dust.
这个发现告诉天文学家，这个天体大概是个超新星，从被这个天体吸收的光能读数和急速散去的热量表示她被尘埃所包围着。
You initially denied the distressing problem. As your mind absorbed it, however, you came to approach it more rationally and took action by seeking help.
最初你否认令人苦恼的问题，然而，当理智接受该问题以后，你开始更现实地对待它，然后采取寻求帮助的行动。
Much of the medicine gets absorbed into the bloodstream which carries it throughout the body where it could cause side-effects.
药物的大部分成分被血液吸收，随血液循环到身体各个部分，甚至可能造成副作用。
In particular, they reflect sunlight back into space, stopping it from being absorbed by the Earth.
尤其，它们把阳光反射回外太空，阻止其被地球吸收。
Currently half the carbon we release into the atmosphere gets absorbed by land and sea-much of it by plants, which take in carbon dioxide in the process of photosynthesis.
目前，我们释放到大气的二氧化碳中一半被陆地和海上吸收—大部分是由植物通过光合作用吸收。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
It was not till the rays of the sun had absorbed the young stranger's retreating figure on the hill that she shook off her temporary sadness and answered her would-be partner in the affirmative.
她一直站在那儿等着，直到山坡上那个年轻陌生人的身影在阳光中消失了，她才抛开一时的悲哀，接受了刚才想同她跳舞的人的邀请。
Life Confucius of old, I am absorbed in the wonder of earth, and the life upon it, and I cannot think of heaven and the angels.
如同古代的孔夫子一样，我深深地沉醉于奇妙的大地和美好的尘世生活之中，不可能再去畅想什么天堂和天使。
When it falls on snow it greatly increases the amount of sunlight absorbed.
它落到雪山上会大大增加太阳光的吸收量。
When it relaxes, the energy it has absorbed is re-emitted as yellowish light.
放松之后，它所吸收的能量就以稍黄颜色的光重新释放出来。
When it relaxes, the energy it has absorbed is re-emitted as yellowish light.
放松之后，它所吸收的能量就以稍黄颜色的光重新释放出来。
应用推荐