QuickAdd makes it a snap to create new URL patterns on-the-fly.
快速添加功能使得它能瞬间设置一个新的URL模板。
The file function makes it a snap to import a short ASCII text file, but don't use it on very large files.
file函数使导入一个小ascii文本文件变得非常容易,但不要将它用于很大的文件。
Our Subcases feature makes it a snap to outline tasks in detail, and Agile/Scrum teams can manage a product backlog right from the case list.
我们的Subcases功能允许你把任务细分,并且Agile/Scrum团队可以从任务列表中管理产品backlog。
那是个仓促的决定。
It was boom, boom, boom, like gunshots, "said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking."
“它轰隆、轰隆、轰隆,像炮击一样,”这位顾客说,她像在这个店里的其他人一样,在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
"It was boom, boom, boom, like gunshots," said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking.
“它轰隆、轰隆、轰隆,像炮击一样,”这位顾客说,她像在这个店里的其他人一样,在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.
有利的战略是抢购一个小银行,不管健康与否,然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。
So I jump in the Chevvy and snap it back in line, and there was a kind of scrape and thump.
我跳上雪韦车,把它倒进那排车里,接着听到了一种刮蹭声和砰的一声。
I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.
我觉得在不去计算拍照片时机的情况下,进行一次和谐的交谈有许多工作要做。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时,没有发出弹簧助力的喀嚓声;拉动的动作就像是在犁地。
They don't realise that loneliness can come alive, that it can start to snap and hound at a life.
人们一般不会认识到孤独会苏醒起来,而且会开始进入和烦扰一个人的一生。
When making a decision, it is the difference between weighing information to come to a logical conclusion and making snap judgments without understanding the information.
当做出决定时,对信息不求甚解匆忙做出的判断便与对信息深思熟虑之后得到的逻辑结论相去甚远。
If someone addresses you, don't snap you're neck in their direction, turn it a bit more slowly instead.
如果某人叫住你,不要一下子向对方的方向转动你的脖子,而要慢慢的转过去。
When I take out my phone to snap a picture, it's because I want to capture a moment that is meaningful and share it with others.
当我用我的手机拍照,那是因为我想要拍某一个我觉得有意义的时刻并和我的朋友们分享。
'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.
他说,这样的话,就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班,到27岁时想干点正经事了,也还找得到工作。
Your phonecam is the only picture-taker you're packing these days, so make it better with these peepers that snap over the existing lens via a magnetic ring.
你的手机相机是你这些日子依赖唯一的照相工具,所以为了让相机上的”小眼睛“透过现有的镜头拍到更好的照片,在上面装个磁环吧。
It also integrates easily with your existing JAXP code, making the addition of schema validation a snap.
它很容易与已有的JAXP代码结合在一起,增加模式验证非常简单。
What I usually do is snap a screenshot of the color scheme, paste it into my document and stretch it across the canvas on its own layer for easy access.
通常我会对配色方案进行截图,然后将其复制到我的文档内,在将其图层在画板上展开,以方便操作。
It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
苹果公司之所以能够这样做,是受益于某种新型的,遍及全球的消费者,他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
You can now press the Volume Up button to snap a picture; it falls exactly where a real camera's shutter button would be.
如今,你还可以通过上方的“音量按钮”来拍照,它简直就变成了一个快门按钮。
It also has excellent debugging that's a snap to set up.
它还有非常好的调试功能,而且极易设置。
I have a very short fuse and become irritable extremely easily – but my husband really doesn’t like it when I snap at him (big surprise).
我是个暴脾气,而且很容易激动——而我丈夫其实很反感我对着他又吼又叫(吃惊吧?)
For inspiration, watch the coaches prepare for daily tourist performances, in which they snap iron bars with their heads and break glass by throwing a pin at it.
观看教练准备日常教程的表演也是一种激励,他们会用头撞断铁棒,并投掷大头针击破玻璃。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅,一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断,而这样的树枝对于人来说,用两只手也很难弄断。
The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.
一个观念:当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交,比如,本来去一趟健身沙龙得要50美元,而现在只要25美元,但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。
During your lunch break you could snap a picture of a pothole that needs patching and zap it to the proper authorities.
午休的时段可以抓取某个需要修补的壶孔的照片并传给合适的专家。
It calculates discounts for you in a snap and spares you the awkwardness of doing it yourself while you're out shopping.
在你外出购物时,它可以很快为您计算折扣,省得难为情自己去计算。
If Mr Kan cannot manage this, it would be better to call a snap general election.
如果菅直人做不到这点,还是召开临时大选为好。
It took a severe winter snap to expose the risks of this strategy.
一个严冬暴露了这一策略的风险。
It took a severe winter snap to expose the risks of this strategy.
一个严冬暴露了这一策略的风险。
应用推荐