Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
All have delivered the message that football is more than just a game. Football is not only about winning; it is also a school of life where you must learn to lose, and that is not easy.
他们都都传递着这样一个信息：足球不只是一项运动，也不仅关乎输赢；它是我们生活的一所学校，我们必须在那里学会失败，而这并不轻松。
I am much less certain that it benefits a person not to feel sadness or agony about the normal losses we all experience in life if the person is not clinically depressed.
但如果没有被确诊为抑郁的话，那我对它能否帮助那些因正常失去- - -我们都会在生活中经历——而感到悲伤和痛苦的人就不是那么肯定了。
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必在乎更广泛的公众的想法：毕竟，这不是服务于夫妻经营的店铺。
And not everything in this talk will fit together and that's a lot about business. It does not all fit together.
我今天所谈到的事物并不一定能组合在一起，商业中的很多事物正是如此。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented.
这是一个功能设计规格，不是一个技术设计规格。 也就是说，这份文档解释的是用户看到的产品是什么样子，而不是程序员如何实现这些功能。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented. (Read all about functional specs here.)
这就是一份功能规格，它不是技术规格，也就是说，它完全讨论的是用户看到的东西，而不是这些东西如何实现。
Again, not quite: some of it was, but not all of it, since CheeseGrater.emx's contents referred to information about subsystems in other.emx files.
不完全：有一些是，但不是全部，因为CheeseGrater . emx的内容涉及关于其他. emx文件中的子系统的信息。
So many times she wanted to tell you all about it but did not. She did not want your pity.
因此很多次她想告诉你一切，但是她没有。她不想让你可怜她。
All things are difficult before they are easy. It's not about falling, it's about getting back up. Success is not a skill, it is a persistent attitude.
凡事先难后易。重点不是失败，而是要在困难中站起来。成功不是一种技巧，而是一种持之以恒的心态。
Then also not to feel bad about it, that if you do not get it very fast, it's all right.
那么，也不要对那感到很糟糕，如果你不能很快的达成，没问题。
And do not worry. If there is something about what we've just gone through you do not thoroughly understand, it will all be clear to you soon enough.
并且不要担忧，如果对于我们刚讲完的东西你还有什么没有透彻了解的地方，很快你就会完全明白。
Think about it - you can spend money on eating out, but if you are not really thinking about what you're eating, you may not enjoy it much at all.
试着想一下-你可以花时间外出吃饭，但是如果你没有真正的用心品尝你吃的是什么，你可能不能很喜欢。
I had not yet told Dora about the changes in my life, because I had not wanted to explain it all in a letter, but today she was visiting Julia Mills and was expecting me to come to tea.
我还未曾告诉朵拉我生活中的变化，因为我不想仅以一封信解释这一切。而今天她要来看看朱莉亚·米尔斯，并约我一起喝茶。
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必担心公众是如何想的：毕竟它不是父母官。
It was not like they walk around all day worried about not being married.
他们并不是每天四处闲逛，总发愁为什么还没有结婚。
It is just about impossible not to be involved in one, for as you say, we all have needs, and we all look to others to fulfill those needs and not hurt us.
我们不可能没有特殊关系，就像你说的，我们都有需要，也都盼望著别人来满全那些需求，并且不要伤害我们。
Read items in the contract carefully before signing any contract, if you are not clear enough about the contract please do not sign it or it means you have accepted all the provisions in the contract.
在与房东签订租房合同时请仔细阅读有关条款，如有不清楚的地方请勿立即签字，签字后就证明已经确认合同所规定的所有条款。
The falling down the cellar is of no interest to us when the woman is not rich, but no rich woman can fall down a cellar and we not yearn to know all about it and wish it was us.
如果不是富婆，这样的报道根本不会引起我们的兴趣，当然富婆是不能在酒窖跌倒的。我们看这则报道不是希望知道这件事的一切，而是希望那个跌倒的人是我们自己。
Perhaps the most surprising thing about the lead pencil is that it is not lead at all. And it is not a pencil.
可能关于铅笔最让人吃惊的事情是它根本就不是铅做的，而骣英语PENCIL也不是笔的意思。
Pay attention not to tell the other delegations about our facility, otherwise they will all want it and that is not possible.
注意不要向其它代表团透露我们的设备，否则他们都会想得到同样的设备，而那是不可能的。
In the counting of sheep, it was not necessary to run hither and thither and all a-dither all over the world, worrying about whether some sheep were missing or not.
数羊，并不需要满世界的乱跑，也不需要总是担心是不是有些羊忘记数了。呜呼！
In the counting of sheep, it was not necessary to run hither and thither and all a-dither all over the world, worrying about whether some sheep were missing or not.
数羊，并不需要满世界的乱跑，也不需要总是担心是不是有些羊忘记数了。呜呼！
应用推荐