Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn a living doing it, always remember that work should be a means to an end: living an enjoyable life.
除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。
While this won't earn you money from your passion in the short run, it could easily lead to a new career in a field that fills your belly with passion, fire, and drive.
虽然这样做不会让你在短期内看到收益，但是它会很容易让你进入新的领域，开始新的工作，而且这个工作让你充满激情、热情和动力。
If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.
如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。
It may be a passion about a problem, a purpose, a principle, or a group of people.
这或许是一份对某问题、某个目的、某个原则、某个群体的热情。
It is an error to think that passion, when it is pure and happy, leads man to a state of perfection; it simply leads him, as we have noted, to a state of oblivion.
如果认为幸福和纯洁的感情可以使人进入完善的境界，那是错误的。我们已经见到，专一的感情只能使人健忘。
I have a friend with a passion for music but not enough talent to ever make a go of it professionally, so he works as an administrator.
我有一个朋友热衷音乐，但却没有足够的才华走上职业道路，所以他做行政去了。
People get together, they know each other — and all with a passion for the same thing — get together and produce some technology and roll it out and then sort of create a new market.
人们聚集到一起，彼此认识，而且对同一件事情充满热情，他们携手共进，开发和推广技术，开拓新市场。
If you have an aptitude for a musical instrument, for example, teaching can be a very good way to expand on that passion and share it with others while earning a bit of money.
例如，你对某项乐器极有天赋，那么教学是你开拓兴趣并与他人分享的好方法，同时还可以赚些钱。
At the very least, he's turned his job into something he enjoys - but he also has moved a little closer to working in a job that focuses on his passion, rather than incorporates it.
至少他已经把他的工作变成了他喜欢的，并且离他所向往的工作接近了一步，而不是把两者结合起来。
It was a passion of Nick's, for a half an hour film that he really wanted to make.
这半小时的影片是尼克的热情之作。
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured — no exceptions, no excuses.
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured--no exceptions, no excuses。
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
You probably think you do this, but do you really listen? The difference between a writer who makes it and a writer who is always trying rests in their passion for the truth.
你或许认为你已经这么做了，但你真是听了吗？
I write because it is a habit, a passion.
我写作因为这是一种习惯，一种激情。
The film is based upon a true story by Lin Yu-Shin, the director Lin Yu-Hsien’s brother. It tells how Lin Yu-Shin, who has a passion for gymnastics, has ups and downs in life.
该片由林育贤导演兄长林育信的真实故事改编而成，讲述了 “体操狂人”林育信在生活中的起起伏伏。
But like most people with a passion for something, if you love it and have a genuine interest, you will study it exhaustively over many years.
但是和大多数有某种嗜好的人们一样，如果你热爱这个事物，且有某种天分，你会在多年里如饥似渴的去学习研究。
You can fake it for a while, but a lack of passion will catch up with you and your work.
短时间内你可能可以伪装，但是缺少热情，总会影响你自己和你的工作。
It is not the perturbation of a people passion-wrought nor a promise proposed.
进步不是扰乱一个感情激动的民族，也不是提出某种承诺。
Find a passion. Pick a hobby, own it: photography, juggling—whatever. Get your 10K hours of perfect practice in early and change your life.
找到让你感觉到激情的事情。选择一个爱好，拥有它：摄影、杂技或者随便什么。早点享受犹如纯10k金般珍贵的时间，从此改变你的生活。
In a country where you practically cannot turn without seeing a football, it was inevitable that Brasileiras would succumb to the passion and charms of the game and seek to emulate the men.
在这个国家看不到足球是不可能的，巴西女人也屈服于这项运动的热情和魅力，尝试仿效男人。
It was not until he was 22 that he suddenly became fired with a great passion for music, and finally became a great musician with world fame.
他直到22岁时，才突然感情喷发，爱上音乐，终致成为享誉世界的伟大的音乐家。
Over time, Wang paired her studies in art history with her love of fashion and turned it into a passion for design, which made her a famous designer around the world.
随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。
Saying "I love you" in a moment of passion or when you're drunk is an easy way to say it but not be held to a further commitment. That's why he only says it then.
冲动的时候说“我爱你”，或者喝醉的时候说“我爱你”，都是容易的，因为这时候说的话并不构成某种承诺，这也是为什么他只在那时候说爱你的原因。
It was a really bad move because that's not my passion ', says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
“那次跳巢真的糟糕，因为新工作并不是我自己的爱好”，宁说。新工作对他的窘困有预见性地导致了销售业绩的缺乏。
Passion is a like a snowball, once you start working out you'll start liking it, automatically eating less, and your body will choose the food for you so follow your cravings.
激情如同雪球，一旦你开始有些成就感，就会不断喜欢去做，你会自觉地少吃，你的身体将会为你选择食物。因此，跟着你的期望走。
"It was a really bad move because that's not my passion," says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
可以想象，他这种工作上的窘境是由于销售业绩不良造成的。
It can symbolize a mother's growing concern or a lover's growing passion, but whatever its meaning, each kiss reflects a basic human need.
它能代表妈妈深深的关爱和爱人日渐强烈的感情。但是无论它意味着什么，每个吻都反映了人类的基本需要。
Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers.
激情，就算在它逝去良久以后，仍是如此让人难以忘怀，它是如此的强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；
Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers.
激情，就算在它逝去良久以后，仍是如此让人难以忘怀，它是如此的强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；
应用推荐