Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Why is it used in the context of software development?
为什么它会被用于软件开发环境之中呢？
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
It changed my perspective on systems, on software development and work in general.
它改变了我对系统，软件开发和一般工作的观点。
This is where your company realizes IT efficiency in software development projects.
您的公司正是通过它认识到软件开发项目中的效率的。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
In the software development community, it describes the security features of a system.
在软件开发团体中，它描述了系统的安全特性。
It extends beyond programming to encompass the entire software development process.
它不仅是编程，还扩展至包括整个软件开发过程。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
What makes it different from more traditional software development methods?
它同传统的软件开发方法的区别在哪里？
It helps software development organizations to determine which roles can best perform certain activities and defines a set of artifacts (i.e., deliverables) that support these activities.
它帮助软件开发组织决定哪些角色可以最好地执行特定活动，并定义了一组工件(如，成果)来支持这些活动。
The new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代IT系统需要支持新中间件和新兴应用程序架构的软件开发能力。
Although this management layer between the language and the platform eases software development, it introduces a certain amount of overhead into programs.
虽然语言和平台之间的这个管理层简化了软件开发，但同时也给程序带来了一定数量的开销。
It can be used in agile software development projects like our project.
它可以被应用于一个快捷的软件开发项目中，例如我们的项目。
If XML had been designed for software development, it would have supported lists and maps and data types as JSON eventually did.
如果XML最初的设计目的就是软件开发，那么就应该像JSON那样支持列表、映射和数据类型。
It would automate much of software development.
他将很大程度地推动软件开发。
This technique can be used at many points within a development lifecycle, and is equally relevant for systems development as it is for software development.
这个技术还可以用在开发生命周期的很多地方，它对系统开发的相关度与软件开发的相关度相差无几。
Architecture: Describe what the architecture comprises and where it fits into the overall software development process.
架构：描述了架构由什么组成，以及它适用于整个软件开发过程的哪些地方。
It shows up particularly in software development circles.
在软件开发界更是频繁出现。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
It is the ether that surrounds software development.
它不仅存在于软件开发领域。
This new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代的IT系统需要具有能够支持新的中间件和已出现的应用架构的软件开发能力。
It therefore makes perfect sense to align software development team structures with the architecture once it has been defined.
因此，一旦被定义好，统一软件开发小组结构就非常有意义了。
We are aware that SOA is about more than software development — it is about business and it architecture as well.
我们知道，SOA不仅与软件开发有关，而且还与业务和IT体系结构有关。
So if you come to it from a professional software development background, it will feel a lot more familiar than if you come from web design.
所以如果你来自专业软体开发背景，它将会比来自于网页设计领域更容易熟悉。
The best way to accomplish this is by automating the use of Purify and integrating it into your software development and testing process.
实现它最好的办法是自动化Purify的使用过程，并讲它整合到您的软件开发和测试过程中。
Scrum proponents claim great success applying it to software development projects of all sizes.
Scrum的支持者声称它适用于所有规模的软件开发项目。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
插图设想您是一个IT部门的经理，该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
插图设想您是一个IT部门的经理，该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
应用推荐