We have been working in the business process management (BPM) space for years already, and it is very interesting to see the recently growing attention for it.
我们在业务流程管理（BPM）领域里摸爬滚打已经很多年了，最近看到人们对它的关注不断提升，这是非常有趣的一件事。
In fact, more often than not, if [his BPMN users] have already made their BPM runtime decision, it is BPEL.
事实上，如果[他的BPMN使用者]已经做出了他们BPM运行时的决策，那么它通常就是BPEL。
Is it due to a lack of knowledge on how to approach BPM in the cloud or the uncertainty and fear of the unknown?
这要归咎于缺乏知道如何实现云端BPM的知识？还是云端bpm的不确定性？
BPM Studio (i.e. the ALBPM design environment, fully BPMN-based) will run in JDeveloper (along with BPEL Process Designer), and JDev will be extended to support separate business and it perspectives.
BPMStudio(即albpm设计环境，完全基于BPMN)将运行在JDeveloper(随同BPEL流程设计器发布)中，而且JDev也将进行扩展以支持分离的业务和IT的视图。
Suppose we wanted to add Business Process management (BPM) to the solution, such that when the message came in, it is stored in some sort of work queue for an editor to approve.
假设我们想在解决方案中添加业务流程管理(BPM)，比如在消息传入时，以某种工作队列的分类存储该消息，以便编辑器进行核准。
This could be BPM, which is terrific stuff, and it could be event processing, or, my favorite, both.
可能是BPM，它是个绝佳的素材；也可能是事件处理；或者要我来说，二者都是。
The BPM way is to do it administratively through configuration without writing a single line of code, using BPM software.
BPM 的方法是使用 BPM 软件，通过配置从管理上完成任务，甚至连一行代码也无需编写。
This is a human activity that is started when the user selects it from a task list (presented by a BPM user interface).
这是人员活动，当用户从任务列表(通过BPM用户界面呈现)中选择时启动。
In particular, this book will help you tie your SOA initiative with your Enterprise Architecture, it Governance, Core Data and BPM initiatives.
尤其是，这本书将帮助你把你的SOA项目与企业架构、IT治理、核心数据和BPM项目结合起来。
He believes that the two are really the result of different perspectives SOA, the bottom-up approach, which is primarily IT driven, and BPM, the top-down approach, which is business driven.
他相信这两者实际上是对于SOA不同视角的结果，自底向上的方式，这主要是IT驱动的，以及BPM，自顶向下，这主要是业务驱动的。
So for the business user, BPM tools sometimes make it too complicated to define or to modify a business process.
因此对于业务用户而言，BPM工具有时让定义或修改业务流程变得过于复杂。
Will it create a new type of BPM or just a new way of BPM implementation remains to be seen.
它是否会产生一种新的BPM或者只是一种BPM实现的新方式，我们拭目以待。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
The process of changing the business process model and redeploying it in production was very cumbersome in earlier BPM tools.
在早期的BPM工具中，更改业务流程模型并将其重新部署到生产环境的过程极为繁琐。
The new suite includes a choice of two foundational 'Starter Sets' that make it easier for customers to get started with BPM.
新的套件包括两个基本“出厂设置”的可选项，这样让客户可以更容易地开始使用BPM。
You need a strong BPM framework that allows you model your business process and build the application around it.
需要使用强大的BPM框架对业务流程进行建模，围绕业务流程构建应用程序。
Though BPM is meant for business process analysts, most of the tools lack support for the roles of business users versus IT users.
虽然BPM适合业务流程分析人员使用，但相对于IT用户而言，大多数工具缺少对业务用户角色的支持。
Just like there was BPM before the invention of BPMS, we simply were not aware of it.
如同发明bpm系统之前BPM就是存在的，只是我们没有意识到罢了。
It is critical to note that BPM requires a set of differentiated capabilities that supports and incorporates the needs of both business and it professionals.
请注意，BPM需要一组不同的功能来支持和结合业务和IT专业人员的需求，这一点至关重要。
Many publications have established that one of the main prerequisites for success of the Business Process Management (BPM) undertakings is close cooperation between business and IT.
许多刊物已明确指出，保证业务流程管理（BPM）成功的主要前提之一是业务和IT的紧密协作。
When there are numerous components and modules involved in your BPM solution, it is helpful to trace and identify where the unexpected behavior occurred.
如果您的BPM解决方案涉及大量组件和模块，跟踪并识别异常行为发生将有所帮助。
In this case, the orchestration of the different elementary operations is performed by the invoking application, which makes it the best fit for a BPM approach.
在这种情况下，各基本操作的业务流程由调用方应用程序执行，这使其最适用于BPM方法。
After she runs on a treadmill for a few minutes, Rapaport measures it again - 120 BPM running at 6.1 miles per hour.
当她在跑步机上跑了几分钟以后，拉波波特测量的6.1英里时速时，她的脉搏是每分钟120次。
The connection between BPM and SOA has accentuated the alignment of business and IT.
BPM和soa之间的联系强调了业务和IT间需要保持一致性。
Service Oriented Architecture (SOA) and Business Process Management (BPM) are at the heart of a large percentage of modern IT strategies.
面向服务的体系结构（SOA）和业务过程管理（BPM）处于现代IT战略的核心位置。
By combining it assets in composite business applications, BPM can achieve greater process-level flexibility, faster time to market, and reduced operational cost.
通过在组合业务应用程序中组合IT资产，BPM可以在流程级别实现更高的灵活性、更快的上市时间，并降低运营成本。
BPEL, with its key features of late-stage binding, externalization of business rules, and so on, has made it possible in BPM 2.0.
BPEL所具有的后期绑定、业务规则外部化等核心功能使上述功能在BPM 2.0中得以实现。
It is often easiest to first explain the benefits of BPM, and then explain how BPM is best implemented on an SOA base.
最简单的方法是，首先解释BPM的好处，然后说明BPM为什么最好在SOA上实现。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
应用推荐