Mary considered offering to feed her but hesitated, as it seemed too impolite to offer a service to a stranger.
玛丽考虑过给她喂饭，但犹豫了，因为给陌生人提供服务似乎太不礼貌了。
It is an aggregator as well as a updating service.
它既是一个信息聚合地又是一个更新服务。
You can select a REST service and use it as a task in your workflow.
您可以选择一个REST服务并将它用作您工作流内的一个任务。
If a component (or service) has no potential for reuse, then it should probably not be deployed as a service.
如果组件(或服务)不可能重用，就不无法将其作为服务进行部署。
It also plays an important role in the area of service collaboration as it can be used to implement a composite service as a collaboration of atomic services.
它在服务协作领域也扮演着重要角色，因为它可以用来实现一个组合服务，后者是由多个原子服务通过协作构成的。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
We look at it as a service with many uses, such as locating a business, and an educational platform.
我们把它看作是多功能合一的服务，比如说既能够定位商业机构，也可作为教育平台。
We have picked a sub-category of meteorology for categorizing the service, and have also categorized it as a United States-only service.
我们已经选择了气象学的一个子类作为这个服务的分类，还将这个服务划分为一个仅限于美国的服务。
When the other business's service appears within a business, it is known as a service projection.
当其中一个企业中出现另一个企业的服务时，这就是所谓的服务投影。
Yet from an end-user perspective it will function as a seamlessly integrated service.
然而从终端用户的角度看来，它将发挥一个无缝集成的服务功能。
To support this requirement, you can establish a virtualized information interface that encapsulates all access to information and exposes it as a service — information as a service.
为了支持此需求，您可以建立虚拟化的信息接口，用于封装所有的信息访问，并将该接口作为服务来公开——这就是作为服务的信息。
In short, cloud computing solutions enable IT to be delivered as a service.
简而言之，云计算解决方案使IT能够作为服务提供。
As I grow, as I evolve, as I awaken, as I become more conscious, as I transcend the problems in my own life, I go out an share that with the world, and I'm sharing it as a service to you.
随着我的成长，进化，觉醒，随着意识越来越强烈，随着超越自己人生中的困难，我就会与这个世界分享，把这种分享作为是为你提供的服务。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
Data federation joins the information from multiple sources so that it can be surfaced as a service to the consumer.
数据联合将对来自多个源的信息进行联接，以便能作为服务向使用者提供。
When agreed entity and attribute data is changed in a legacy IT system that's participating as a service provider, extra processing needs to be developed to inform the SOA.
当作为服务者参与的遗留IT系统中已得到一致认可的实体和属性数据发生变更时，需要开发外部处理步骤来告知 SOA。
After a few years, it was clear that software as a service wasn't just a fad, it was a solid business.
几年后，形势已经明朗化：作为一种服务的云计算不仅仅是一时的风潮，而是一门可靠的生意。
It ACTS as a repository for service definitions, and registry for providers of those services.
它担当服务定义的存储库以及这些服务的提供者的注册中心角色。
In other words, it can be viewed as a data service.
换句话说，它可以被视为一种数据服务。
It ACTS as a service provider.
它将充当服务提供者。
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
PacketExchange, for example, trumpets it s service as a "faster, safer and more reliable alternative to the public Internet".
例如，互联网包交换协议标榜其服务是“公共互联网领域更快、更安全、更可靠的选择。”
First, and foremost, ITIL focuses on delivery of IT as a service, which really captures an essence of SOA that is often lost, misunderstood or simply ignored.
首先，ITIL关注于将IT作为服务交付，这抓住了SOA的经常缺失(或者被误解，被忽略)的真正本质之一。
Now that we have created and configured the remote object, it's time to use it as a remote service.
在创建并配置了远端对象之后，就可以将其用作一个远端服务了。
As it branched out into more and more retail categories, it had to develop a sophisticated computing platform which it is now offering as a service for a fee.
当它细化到零售类别时，必须开发出现有收费的平台基础上更复杂的平台。
In this article we will learn how to enable it as a Web service.
在这篇文章中，我们将学习如何使它作为Web服务。
Enter a user ID and password under which it will run, since on Windows it will run as a service.
输入一个用户名和密码，在Windows上它将使用这些信息作为一个服务运行。
Based on the above instructions on annotations, you can write a simple Jython service, given below, and expose it as a Web service with the help of the Jython deployer.
依照上述关于注释的说明，您可以编写一个简单的Jython服务(如下所示)，并借助Jython部署程序将它公开为Web服务。
Based on the above instructions on annotations, you can write a simple Jython service, given below, and expose it as a Web service with the help of the Jython deployer.
依照上述关于注释的说明，您可以编写一个简单的Jython服务(如下所示)，并借助Jython部署程序将它公开为Web服务。
应用推荐