It is tempting to idealize the past.
人都爱把过去的日子说得那么美好。
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Once you get started with metrics collection it is tempting to collect many different types.
一旦您开始收集度量标准，可能会收集到许多不同的类型。
It is tempting to register a listener from its constructor, but it's a temptation you should avoid.
从侦听器的构造函数中登记它很诱惑人，但是这是一个应当避免的诱惑。
It is tempting to write this off as just another cyclical peak.
人们禁不住会认为，这不过是又一个周期性顶点。
Looking over this statement, it is tempting to think that there may be some flexibility over the definition of what a sector is.
仔细看看这项声明，很容易让人觉得，在行业的定义上或许存在着某些灵活性。
While it is tempting to reduce your customer satisfaction survey to this supposed "essence", you miss a lot of valuable information and you can be easily misled.
然而，假如你把客户满意调查的问题浓缩到了如此“精华”的话，你会错失许多珍贵的信息而且你也容易进入误区。
Even if it is tempting to make a minor change on the Integration schema, the impact on future exports and imports is unforeseeable.
就算您试着对集成方案做一个小小的改动，对未来导入与导出的影响仍然是不可预测的。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
随着美国步入2011年第二季度，人们很容易将现在与一年前进行比较，当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
It is tempting to concentrate all testing efforts on the NL-enabled version of the product in order to get it shipped with minimal delay.
为了以最短的延期时间交付产品支持本地语言的版本，测试人员很有可能将所有的测试工作都集中在该版本上。
In these cynical times, it is tempting to cheer him merely for keeping his word.
在愤世嫉俗的时代，能够信守诺言，单此一项就足够让人为他欢呼了。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.
一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。
For example, it is tempting to avoid repeatedly creating objects by simply reusing existing object instances.
例如，通过重用现有对象实例来避免重复创建对象看起来很不错。
It is tempting to treat projects involving a Service Oriented Architecture or (SOA), just like any other previous project.
就和之前的其他项目一样，人们有兴趣处理包含面向服务的体系架构(SOA)的项目。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
When the brain is learning, it is tempting to say that it is adjusting the number and strength of these connections.
当大脑在学习时，可以认为它是在调整这些连接的数目和强度。
It is tempting to panic in response to this development and lose sight of the real problem.
面对这样的状况，我们很容易惊慌，却忽视了其中真正的问题。
It is tempting to give up trying to resolve the conflict altogether.
放弃企图一劳永逸地解决冲突是可取的。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
虽然今年尚余数月，看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年，我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
When adding new types and messages to a WSDL document, it is tempting to simply include the definitions in the output WSDL document.
当向WSDL文档添加新类型和消息时，尝试直接在输出WSDL文档中包含定义。
It is tempting to prefer the relative simplicity of dynamically-typed languages.
它诱使我们偏爱动态语言的相对简洁。
It is tempting to think of this kind of debate as irrelevant to our everyday lives.
这好像是让我们参与跟我们生活不相关的讨论。
While it is tempting to use simple XPath expressions to perform this navigation, this approach is not guaranteed to work in all cases.
此方法尝试使用简单的XPath表达式来执行此导航操作，但并不能保证在任何情况下都能工作。
It is tempting to think of the globalisation of the Labour market as a zero-sum game in which Mrs Kamal in Pakistan is benefiting at the direct expense of Ms Vetter in America.
这不禁让人想到，劳动力市场的全球化就像一个零和游戏，在这个游戏里，巴基斯坦的Kamal女士直接受益于美国的Vetter女士。
When first using Reader names fields, it is tempting to put into the field the names of each individual user who needs to access the document.
首次使用ReaderNames字段时，尝试将需要访问文档的每个单独用户的名称填入该字段中。
When first using Reader names fields, it is tempting to put into the field the names of each individual user who needs to access the document.
首次使用ReaderNames字段时，尝试将需要访问文档的每个单独用户的名称填入该字段中。
应用推荐