If a manager sees that productivity was being affected, this is simply a performance management issue and can be handled appropriately.
如果某名经理发现生产力受到影响，那么这只是一个绩效管理问题，并且可以适当得到解决。
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
The procedure could involve removing or suspending the queue manager from the cluster, backwards migrating, or keeping the queue manager offline until an external issue is resolved.
回撤流程可能包括从集群移除或挂起队列管理器、向后迁移和在外部问题得到解决之前保持队列管理器离线。
If metrics do help a manager uncover an issue, singling someone out is likely to cause more problems than it solves.
如果制度确实能够帮助一个管理员去发现一个问题，那么将某人踢出局可能会产生更多的问题。
You may have dealt firsthand with this issue as an it project manager, architect, or developer.
作为一名IT项目经理、构架师或者开发人员，您可能具有直接对这些问题进行处理的第一手材料。
Manager conditioning on this issue is wrong, and most managers don't (or can't) question it.
经理在这个问题上的墨守成规是错的，而且大多数经理都没有(或者无法)对此产生疑问。
Fortunately, companies like IBM are tackling the issue with new products and processes, such as IBM Rational Asset Manager and the IBM Rational Asset Governance and Asset-Based Development process.
幸运的是，IBM等公司正在通过新产品和流程处理此问题，如ibmRationalAssetManager和IBM Rational资产治理与基于资产的开发(Governanceand Asset - Based Development)流程。
Therefore, how to provide a way to expose these stateful session beans as a web service is a big issue for the implementation of IBM Records Manager web Services.
因此，如何将这些有状态会话bean公开为Web服务成为IBMRecordsManager WebServices实现的一个大问题。
The Agile Team Lead (in Scrum the Scrum Master, or Iteration Manager) is the first line of issue resolution.
敏捷团队负责人(在Scrum中是ScrumMaster或迭代经理)是第一位的问题解决者。
After reverting to a backup in this manner, remember to issue a REFRESH cluster command on the restored queue manager to ensure that it has up-to-date information about the cluster.
用这种方法返回一个备份后，记得在恢复后的队列管理器上发出一个REFRESHCLUSTER命令，以确保队列管理器拥有关于该集群的最新信息。
Review the task manager as you issue the above command so you see how the memory usage increases.
在发出以上命令时，请查看任务管理器，以便看到内存使用时如何增加的。
They are commonly used to issue SISR instructions to NLP parsers in browsers, but in this instance they might be useful to you for sending hints to a dialog manager generator.
它们通常用于向浏览器中的NLP解析器发出 SISR指令，但是在本例中，它们可能适用于您向对话管理器生成器发送提示。
It enables an application running on the same system to connect to a queue manager running on a different system, and issue MQI calls to that queue manager.
它让系统上运行的应用程序可以连接在另一个系统上运行的队列管理器，向队列管理器发出MQI调用。
First, it is difficult and time-consuming for a manager to understand every requirement in full detail and issue precise instructions to guide the work of every employee.
首先，对一名经理来说，理解每项需求的全部细节和发出准确的指令来指导每名员工的工作很困难且很耗时。
Before you issue the command to stop the active instance of the MI queue manager, it is important to identify the server on which the active instance is running.
在运行命令来停止mi队列管理器的活动实例之前，重要的是要先识别正在运行活动实例的服务器。
From the client, you issue a call to the agent manager.
从客户机发出对代理管理器的调用。
Desired behavior: If the XA_OPEN fails, the transaction manager should issue a warning and continue normally.
期望的行为：如果XA_OPEN出错，事务管理器要发出警告，并且继续正常运行。
A user must connect to the queue manager to be able to get or put messages, to issue commands such those that define or alter queues, start channels, and so on.
用户必须连接到队列管理器才能获取或放置消息，发出定义或更改队列的命令，启动通道等。
Fixed issue where even a slight rift with a club manager would see them withdraw their players from your squad for friendlies.
固定的问题，即使有轻微的分歧，一个俱乐部的经理将看到他们撤回他们的球员名单，从您的友谊赛。
Sometimes her ideas contradict those of my manager, or I wrongly took an issue to my mentor that should more appropriately be discussed with my boss.
有时她和我经理的意见会相悖，有时我会把错把本应和上司商讨的问题，直接去问导师。
The article presents the policy sets and bindings required for the client and provider, as well as the Tivoli Federated Identity Manager trust service chain configuration needed to issue a SAML token.
本文展示了客户端和提供者所需的策略集和绑定，以及发放SAML令牌所需的TivoliFederatedIdentityManager信任服务链配置。
If you issue the command endmqm IBMESBQM on the active instance of the queue manager — without, as you will note, the -s option — you will stop both the active and the standby instances.
如果在队列管理器的活动实例上执行endmqmIBMESBQM命令—您将注意到，没有-s选项—将同时停止活动和备用实例。
Those of you who read "The True Story of a New RUP Manager" in the January 2003 issue of The Rational Edge will recognize the players on our fictional team.
你们中那些读过RationalEdge的 2003 年1 月期中“一个新的RUP经理的真实故事”的人，将会认出我们的虚拟团队的扮演者。
The use of a sync-on-return type link also enables the called CICS program to issue EXEC CICS SYNCPOINT commands, since it is not subordinate to another transaction manager.
使用sync - on - return类型的链接还支持被调用的CICS程序发出EXEC CICSSYNCPOINT命令，因为它不从属于另一事务管理器。
In the August 2005 issue of the Manager as coach News, I introduced some common management issues that are addressed by coaching. The symptoms that indicate a need for coaching include.
在2005年8月的经理训练课程中，我介绍了一些常用的管理方法。训练的过程一般包括下面的内容。
Failed to commit changes in post configuration manager. This issue can be resolved using Cluster Administrator.
未能在后配置管理器中提交更改。这个问题可以通过使用群集管理器解决。
How to enable quality manager to utilize and manage quality data efficiently under modern quality management circumstance is a primary issue on improving enterprise quality management level.
如何使质量管理人员在现代质量管理环境下有效应用和管理质量数据是提高企业质量管理水平面临的首要问题。
He addressed this issue to the technical manager.
他向技术经理反映了这个问题。
He addressed this issue to the technical manager.
他向技术经理反映了这个问题。
应用推荐