Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Newspapers nationwide reported that my letter spurred the Boy Scouts of America to issue a policy restricting use of the flag.
全国性的报纸报道说我的信激励了美国的童子军颁布一项限制使用旗帜的政策。
The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
人们预计首相将在今天下午就政策的改变发表声明。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
But command of policy is not a make-or-break issue.
但是对政策的掌握不是一个成王败寇的问题。
A second issue concerns the spillovers from policy choices, both within the rich world and between rich and emerging economies.
第二个问题跟政策选择导致的人口外溢有关，既包括富裕国家内部的人口外溢，也包括在富裕国家和新兴经济体之间的人口外溢。
Mr Obama, who will be taking office more or less at the moment when the ICC is expected to issue its warrant, needs a new policy even more badly.
奥巴马先生，将于国际刑事法庭颁布通缉令前后走马上任，更是需要一个新政策。
The C-100 survey examined a broad segment of issue and policy areas of importance to both countries.
百人会调查涉及两国之间广泛的、具有重要意义的问题及政策。
The council was originally due to approve the programme in July 2009 but this was put back until the release of a security policy report by the DDPS into the issue.
议会原定于2009年7月批准该项目，但这一决定被推迟到DDPS的相关安全政策报告发布后作出。
Their solution is to require insurers to sell insurance to everyone (a policy called guaranteed issue) at the same price (called community rating).
他们的解决方案是要求保险业者以同样的价格(这个政策被称为社区费率)把保险销售给每个人(这个政策被称为担保发行)。
Unless there is a change of policy on this issue towards transparency and cooperation, both states will remain on this untenable collision course in space.
除非在透明度和合作方面这一问题的政策有所改变，否则两个国家会继续在这一事件上维持不可缓和的冲突。
To avoid this issue, service policies should be defined such that all traffic categorized to a given service policy has similar typical response times.
为了避免这个问题，在定义服务策略时，应该把典型响应时间相似的所有请求流归入一个服务策略。
But his confession has highlighted a conundrum for judges; they must be seen to be in control while also being seen to deal with the vital public policy issue of their own mental health.
然而他的坦白却突出了一个法官们的难题；他们必须注意控制管理要公开，同时他们还要注意如何处理自己的心理健康这一至关重要的公共政策事项也要公开。
Often the space issue is solved by using a log rotation policy, where logs are kept in several files that are truncated and overwritten as they reach a certain number of predefined bytes.
通常，可以通过使用日志轮换策略来解决空间问题，将日志保存在几个文件中，当这些文件大小达到某个预定义的字节数时，对它们进行截断和覆盖。
But even if a lot of adaptation will end up being done privately, it is also a suitable issue for public policy.
但是，即使许多的适应都私下完成，它仍是公共政策需要关注的合理的问题。
If you issue a ROLLBACK after invoking these procedures, policy Settings will not be updated.
如果在调用过程后发出rollback语句，则不会更新策略设置。
In order for the policy changes to take effect, you must issue a COMMIT statement after invoking these procedures.
为了使策略更改生效，必须在调用这些过程后发出commit语句。
“The only issue on the table with a very short amount of time is what to do with the expiring tax cuts, ” Feldsein says, “not what more general policy might be adopted.”
费德斯登表示：“现在摆在台面上唯一的问题在如此短的时期内，将要废除的税减政策该何去何从，而不是再制定一些华而不实的其他政策。”
To avoid this issue, create a text file (called a policy file) on the backend server with which the Flash movie can communicate.
要避免此问题，可以在后台服务器上创建一个Flash影片能与之通信的文本文件(叫做策略文件)。
The article presents the policy sets and bindings required for the client and provider, as well as the Tivoli Federated Identity Manager trust service chain configuration needed to issue a SAML token.
本文展示了客户端和提供者所需的策略集和绑定，以及发放SAML令牌所需的TivoliFederatedIdentityManager信任服务链配置。
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。
This phenomenon represents a key issue that policy-makers in Europe and beyond have to deal with.
这种现象代表了欧洲和欧洲以外的决策者必须应对的一个关键性问题。
This matter does not concern scientific and educational circles only; it is a major policy issue for the state.
这不仅是科学界、教育界的问题，而且是整个国家的重大政策问题。
This matter does not concern scientific and educational circles only; it is a major policy issue for the state.
这不仅是科学界、教育界的问题，而且是整个国家的重大政策问题。
应用推荐