Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
For years vivisectors have claimed that they want to debate the issue on scientific and medical grounds.
多年来，你们宣称希望在科研与药物医学的背景下讨论这个问题。
It is often difficult to reproduce an issue on just one clone.
在仅仅一个副本上重现问题通常非常困难。
These events might include an excessive time delay in an ordering or delivery process, or perhaps an inventory issue on the part of one of your suppliers that requires an immediate action.
这些事件可能包括订购或交付流程中的过度时间延迟，或者可能是某个供应商方面的需要立即采取行动的库存问题。
I briefed you on our position relating to the Iran nuclear issue on last press conference.
关于伊朗核问题，我在上次记者会上已向各位介绍了我们的立场。
On the forthcoming meeting of China-Africa Cooperation Forum, China will adhere to its position if the two sides discuss the issue on climate change.
在中非合作论坛会议上，如果双方就气候变化问题进行探讨，中方也将秉持这一立场和观点。
And thirdly, a minor issue on the last question.
第三个是对第二个问题的延伸。
Meanwhile, there's a real deficit issue on the table: whether tax cuts for the wealthy will, as Republicans demand, be extended.
与此同时，真正的财政赤字问题已经摆在桌面上：共和党人都在质疑，减税法案对富人到底起不起作用？
Of course, payback is not an issue on a system that needs to be replaced anyway in a place where pipelines to gas are already in place.
在一个已经铺设好天然气管道，且燃油系统无论如何都要被替换掉的地区，补偿当然是不成问题的。
"This is a safety issue on which people's lives depend, and it's a manufacturer's duty to respond firmly," he said.
“这是一个事关人命的安全问题，制造商有责任作出坚定的回应，”前原诚司表示。
A: China handles the Iranian nuclear issue on the basis of maintaining the effectiveness of the international nuclear non-proliferation regime as well as peace and stability of the Middle East.
答：中国处理伊朗核问题的出发点是维护国际核不扩散体系的有效性和中东地区的和平与稳定。
While this is less of an issue on a system with just a few processors, it can provide performance improvements when systems have a large number of processors.
当系统的处理器较少时，这不是什么问题，但当系统中有很多处理器时，这样可以提高性能。
Just try to understand the issue on a simpler level and go from there.
尝试从简单的层面去了解问题，以此为起点。
It will, perhaps, be said that this is not the time to raise an issue on which opinions clash sharply.
也许有人要说，这不是针锋相对地提出尖锐问题的时候。
And so, nuclear energy has appeared to be the rare issue on which both parties might agree.
而且，核能已经成为两党均可能同意的特殊问题。
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
She reiterated that the United States also regarded the six-party talks as the best way to solve the nuclear issue on the Korean Peninsula.
她重申美方也认为六方会谈是解决半岛核问题的最好途径。
Interoperability is usually not an issue on a single platform where both the Web services and clients use the same toolkits.
在单一的平台上，互操作性一般不成问题，只要Web服务和客户都使用同样的开发工具。
"One issue on the export side is the ongoing struggle to restore damaged production lines and supply chains," said Ms Fink of Jefferies.
“一个问题是在出口方面通过不断的努力来重建损坏的生产线和供应链”MsFink说。
In the short term, as the success of the debt issue on July 14th showed, they should be able to go about their business.
短期内，如果七月十四日的债务发行成功出台，他们会有能力处理自己的业务。
You might be wondering why am I raising such a web-centric issue on the Shift6 blog.
你可能诧异于为什么我会在Shift6的blog上提出这样一个以网络为中心的问题。
This is what allows us to replay and reproduce any application issue on a different machine, regardless as to whether that machine is virtual or physical.
这正是让我们能够在不同的机器上重现和重新产生任何应用程序问题的原因，不管这台机器是虚拟的还是物理存在的。
Scaling up such programs will require more funding - and we'll be discussing this issue on Wednesday.
增加这些项目的比例会需要更多的资金——我们会在星期三讨论这个议题。
He has been on a mission, he says, to have Congress put the issue on the national agenda; he'd also like to see the White House establish a commission on aging.
他担负起了这样一个任务，他说，他要说服国会把这个议题放上国家的议程上来；他也希望白宫能够建立一个关于老年人的委员会。
The EU has linked it to another hypersensitive issue on which Durban could founder, the Kyoto protocol.
欧盟在德班会议上已经将另一个敏感话题——京都议定书与之相联系。
To resolve the nuclear issue on the peninsula peacefully through dialogues is the only correct choice.
通过对话和平解决半岛核问题是唯一正确的选择。
What came to be called webcams are standard issue on PCs, or can be purchased from Bill Gates's favorite company for under $30.
后来被称为网络摄像头的设备成了个人电脑上的标准配置，或者也可以从比尔盖茨最喜欢的公司以低于30美元的价格买到。
Piling yet another delicate issue on top of Afghanistan's already numerous problems, the Election Commission has presented the country with a dilemma.
在阿富汗人面临的无数问题中又加上了另一个敏感的议题，选举委员会给阿富汗提出了一个进退两难的选择。
Product cost is the issue on the table, in my view.
在我眼里，产品成本是摆上台面的话题。
Product cost is the issue on the table, in my view.
在我眼里，产品成本是摆上台面的话题。
应用推荐