Traditionally dolphin hunts have been isolated to a handful of small fishing towns, where dolphin meat is well liked.
传统的海豚捕猎已经只是一些喜欢海豚肉的小渔村里的小规模孤立行为。
At this point, you've taken out all the whitespace issues that are possible with XML 1.0, and you've isolated entity resolution as well.
到目前为止，您已经解决了XML 1.0中可能出现的所有空格问题，而且已经分离出实体解析。
A film adapted from the Stephen King novel about a father that goes mad while staying in an evil, isolated hotel for the winter, has become one of Kubrick's most well-known films.
电影改编自史蒂芬。金的小说，小说描写的是一个疯掉的父亲，他冬天喜欢呆在一个邪恶，与外界隔离的酒店里。这是库布里克又一部最有名的电影。
Thus, runs the theory, Mr Abbas will reap the praise for a better life in the West Bank, while Gazans' well-being will be at the mercy of a now-isolated Hamas.
于是，按照这个理论，阿巴斯先生会因为在西岸更好的生活而获得赞扬，而与此同时，加沙人的幸福则将任由目前孤立的哈马斯摆布。
It is well known that there is a certain degree of isoniazid resistance of isolated BCG strains.
众所周知，分离出来的卡介苗都有一定程度的异烟肼耐药性。
When calculated as the total of tourist receipts divided by the total number of arrivals, several geographically isolated countries fare well.
当按照旅游收益除以游客总人数计算时，许多地理位置偏僻的国家表现出色。
The Marine who saves his buddies in a firefight, the cop who rescues a child from a well — the challenges they face are clear and simple and isolated from the human mess. Capt.
在枪林弹雨中拯救同伴的海军陆战队员，从枯井中救出小孩的警察，他们所面临的挑战明确而简单，但是却离人群甚远。
This well is isolated in the middle of the courtyard.
那口井孤零零地在院子中间。
The book's subject -- everyday life in an isolated village in 14th-century France -- as well as its narrative (there isn't one) should have led to instant and enduring obscurity.
该书的主题是——一个被隔绝的14世纪时期的法国小村庄的日常生活以及书的叙事方式（不止一种）被认为导致了该书内容暂时和长期的晦涩。
That small, reproductively isolated groups of people are susceptible to genetic disease is well known.
众所周知，生育范围越狭小的种族就越易患遗传疾病。
Large temperature and salinity changes occur in shallow, partially isolated coastal waters, a degree of variability well beyond anything observed in the open ocean.
温度和盐度的显著变化出现在浅的、部分属孤立的沿岸海水中，它远远超过公海中观测到的任何因子呈现的变化程度。
Well, the fact is that we are not an isolated piece of their puzzle.
我们以为能够忘记，事实上我们不是他们迷惑的孤立硬币。
Everything will be determined for them: According to the movie, the main bird Red gets picked on for his bushy eyebrows, and that leaves him feeling isolated and, well, angry.
每件事都已经有了定论：按照电影里的说法，主角胖红因为眉毛被嘲笑，让他感到被孤立，当然也倍感愤怒。
Serum was isolated from normal rats blood as well.
同样取正常大鼠血液，分离血清备用。
Paraphrase: The reward of a thing well done cannot be isolated from the course of action. Those who have done it will naturally be rewarded.
把一件工作干好了，你会发现，奖赏就在完成工作的过程之中。
These may well be isolated incidents, confined to a few individuals, their timing an unfortunate coincidence .
这些事件很有可能是孤立的，只限于少数几个人，发生的时间不幸都碰在了一起。
The monoclonal antibodies against CLDN1 efficiently inhibited infection by HCV of all major genotypes as well as highly variable HCV quasispecies isolated from individual patients.
紧密连接蛋白克劳丁-1单克隆抗体能够有效地抑制大多数基因型丙型肝炎病毒感染和自患者分离的高度突变的丙型肝炎病毒准种感染。
But among the data, inconsistent data usually exist, and they are separated, isolated as well as different in type. Even, it is hard to access or manage these data.
在大量的数据当中，数据冗余和数据不一致现象普遍存在，它们分散、孤立的存在于各个系统中，而且这些数据也越来越难访问、管理和用于决策支持。
Entropy increase principle in isolated system, which is deduced from the discussion of Clausius entropy and Boltzmann entropy, has further deduced entropy principle in open system as well.
通过对克劳修斯熵、玻耳兹曼熵的讨论，得到熵的本质和孤立系统的熵增加原理，并把孤立系统的熵增加原理推广为开放系统的熵原理。
Steel wire springs are fixed on a plurality of annular isolated concave grooves, and concave teeth are around the annular isolated concave grooves inside, and well contacted with the power plug.
钢丝弹簧固定在多条环型隔离凹槽上，内四周有凹齿，与电源插头接触好。
Once an isolated highland, it has been the home Shared by people of more than 10 nationalities, with pure blue sky, clear and beautiful lake as well as the legendary matriarchal community.
这里曾是与世界隔离的地方，一个10多个民族混居的地方。有高原上湛蓝纯净的天空，清澈美丽的湖水，还有传说中的母系社会。
By now, a site from, well, basically just, a few small isolated pockets here and there, Europe has little forest left at all.
到现在，除了，哎呀，基本上是只有了——这里那里孤立的小块外，欧洲已经几乎没有森林剩下了。
The health and well-being of one person affects the health and well-being of others, as human happiness is not merely the province of isolated individuals.
一个人的身心健康会影响其他人的身心健康，因为人类的快乐不是各别个体的专属品。
EAI is one important way to solve the problem of "isolated information island" well in which the middleware technique based on information plays a major role.
企业应用集成EAI是解决“信息孤岛”问题的重要途径，而基于消息的中间件技术在其中起着重要的作用。
During the last few years important progress has been made in the study of plant anti-insect gene engineering, while a number of anti-insect genes were isolated and well documented.
近年来植物抗虫基因工程研究进展迅速，并分离出了不少的抗虫基因，然而，针对同翅目害虫的抗虫基因却很少被分离。
Mr Anderson warns of a situation in which "isolated seizures among nonbank financials start to paralyse parts of the banking system as well."
安德森警告称，可能发生的情况是，“非银行金融机构的孤立挤兑开始让银行业体系的某些部分也陷入瘫痪。”
"This is a very important development, as the nuclei are very well isolated from external perturbations," says Derevianko. It may open a path "toward the ultimate clock."
“这是一个十分重要的进步，因为原子核和外界扰动很好的隔绝开了。”杰列维·扬科说。这开拓了一条“通往终极时钟”的道路。
"This is a very important development, as the nuclei are very well isolated from external perturbations," says Derevianko. It may open a path "toward the ultimate clock."
“这是一个十分重要的进步，因为原子核和外界扰动很好的隔绝开了。”杰列维·扬科说。这开拓了一条“通往终极时钟”的道路。
应用推荐