As I traveled from the United States it was clear, Pakistan's election tomorrow is not an isolated election.
我从美国到巴基斯坦的旅途中清楚地看到，巴基斯坦明天的选举不是一场孤立的选举。
There is no doubt about it: service-oriented architecture, or SOA, has gained acceptance as a way to exchange data previously trapped in legacy systems and isolated databases.
毫无疑问的是：面向服务的架构，或者SOA，作为一种交换之前被困在遗留系统和隔离的数据库中的数据的方式而得到接受。
Seam remoting is more powerful than DWR because it has access to the rich contextual component model as opposed to merely an isolated endpoint.
Seamremoting比d WR更强大，因为它可以访问丰富的上下文组件模型，而不仅仅是一个孤立的端点。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
It affects people in rural, deprived and isolated communities who depend mainly on open water sources such as ponds.
该病所影响的是那些主要依靠像是池塘等开放式水源的农村、贫困并且孤立社区的人们。
It wasn't until a few years into a search for an explanation for AIDS that a team in Paris (and a year later a team in the U.S.) isolated the virus we now know as HIV.
没过多久为了解释AIDS的一只巴黎团队(随后一年后一只美国团队)分离的病毒，即我们现在知道的HIV。
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.
从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。
This beach just so happened to be nestled about 100 feet under a freeway overpass which made it isolated enough for the local youth to use as a party hangout.
从这片沙滩之上一百英尺左右就是一座高速公路桥，使得这里显得与世隔绝而成为当地年轻人经常聚会的所在。
The work of defining and establishing portfolio management governance does not proceed as an isolated effort. Rather, it is part of a larger work effort, which deals with
定义并建立项目组合管理治理的工作不能以孤立的方式进行。
It demands that we never examine an action as an isolated event, but link it to a consistent group of similar actions.
它要求我们不是把一种行为当作孤立事件，而是将它与类似的、连贯的一组行为相联系。
It can be handed directly or sent as an isolated document.
备忘录即可以当面呈交，也可以作为文件单独传送。
As it was I lived a somewhat isolated life.
实际上，我的生活有些与世隔绝。
And the object of proof is not isolated, because it has close relations with other institutions in evidence law such as the burden of proof, the standard of proof and the evaluation of proof.
证明对象不是孤立存在的，它与证明责任、证明标准、证明评价等其它证据制度有着千丝万缕的联系。
It is in a modification of this sense that alienation functions as a theme throughout twentieth-century literature: not only might one be isolated from society but even from one's own self.
正是作为这种意识的变体，异化成为贯穿二十世纪文学的一个主题：个体不但与世隔绝，甚至同自我隔离。
Only an extremely isolated individual can attempt it in our day, as a consequence of mental confusion and at the same time an undeniable vigor.
在我们时代，只有极端孤立的个人，才会从事这个企图，作为精神混乱的结果，同时又是无可否认的精力旺盛的结果。
A bacterial species, B36, is isolated from oil and water samples from Shengli. It is heat resistant and salt tolerant and can grow on hydrocarbons as the only carbon source.
从胜利油田油水样中分离出一珠细菌B36，该菌耐温耐盐性良好，能以烃类作为唯一的碳源。
For something as fundamental as this it's surprising it isn't isolated and taught more often.
作为基本的东西，令人惊讶的是它不是孤立的，需要不定的学习和技术补充。
The building appears as an isolated block, morphologically linked to the ones around it, with a distinctively contemporary architectural language.
建筑好似一个孤独的体量，形体上和周围的建筑相连，但还是呈现出一种独特的当代建筑语言。
It could be reduced by selecting relatives of affected patients as control, genome control and by using isolated populations which have higher homogeneity in genetic background.
选择患者亲属做对照、基因组对照和选择遗传背景较为一致的隔离人群都可以减少混杂。
In actual situation, people do not communicate with isolated sentences, not even mostly with complex sentences or multiple complex sentences, but, as it is of ten the case, with connected utterance.
在实际的交际过程中 ，人们往往不是用孤立的句子、甚至主要不是用复合句和多重复合句等进行言语交流 ，而更多的是通过连贯话语实现成功的交际。
It is proved that GA may be used as not only an isolated routing algorithm, but a distributed one.
业已证明，GA不仅能用作孤立路由算法，也可以用作分布路由算法。
Once an isolated highland, it has been the home Shared by people of more than 10 nationalities, with pure blue sky, clear and beautiful lake as well as the legendary matriarchal community.
这里曾是与世界隔离的地方，一个10多个民族混居的地方。有高原上湛蓝纯净的天空，清澈美丽的湖水，还有传说中的母系社会。
"This is a very important development, as the nuclei are very well isolated from external perturbations," says Derevianko. It may open a path "toward the ultimate clock."
“这是一个十分重要的进步，因为原子核和外界扰动很好的隔绝开了。”杰列维·扬科说。这开拓了一条“通往终极时钟”的道路。
"This is a very important development, as the nuclei are very well isolated from external perturbations," says Derevianko. It may open a path "toward the ultimate clock."
“这是一个十分重要的进步，因为原子核和外界扰动很好的隔绝开了。”杰列维·扬科说。这开拓了一条“通往终极时钟”的道路。
应用推荐