It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?
这是否意味着所有穿着华丽制服、生活方式高贵的欧洲皇室成员都将面临厄运呢？
The rest, as they say, is history, and the writing was on the wall for the Friends sweetheart, who married Pitt in Malibu in 2000.
剩下的就是人尽皆知的历史了。 2000年，《老友记》里的甜心美人与皮特在马里布喜结连理时，未来的悲剧就已经注定了。
Firms like HP have seen the writing on the wall: waste is heading for a redesign.
如惠普这样的公司已经看到了征兆：废弃物将面临新生。
And so the writing is on the wall, Agile is real and it's here to stay, and our clients are doing it, so we need to be doing it too.
敏捷开发真实存在在这里，我们的客户将要采用它，所以我们也必须采用它。
You see the writing on the wall and realize that Software as a Service (SaaS) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.
您了解到云基础架构中的软件即服务(SaaS)是行业的未来趋势。
But the writing on the wall is clear.
但是，在墙上书写是明确的。
The writing is on the wall for the dark Ones and the momentum of events is speeding up, so that they find they do not have the degree of control anymore to influence the outcome in their favor.
记录在墙上的黑暗势力的行为和事件的冲量都在加速着，因此他们也发现他们不再从“控制”的角度拥有影响力去干扰结果。
As you might say, the writing is on the wall, and the inevitable ending cannot be avoided.
就如你们说的，白字黑字，不可避免的结局是无法逃避的。
The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
That the kids on New Year's day fight, curse and cry is the writing on the wall, so this is almost a day to meet all their demands.
认为小孩在元旦那天打架、骂人和哭泣是不祥之兆，因此，这一天几乎满足他们的一切要求。
Butthe writing on the wall is clear. If we don't do it now, we will be left far behind, " he said."
但预兆是很明显的，如果我们现在不去做的话，我们将会被落在后面很远，”他表示。
Butthe writing on the wall is clear. If we don't do it now, we will be left far behind, " he said."
但预兆是很明显的，如果我们现在不去做的话，我们将会被落在后面很远，”他表示。
应用推荐