我爱你是值得的话。什么…
It is not always true that a picture is worth a thousand words.
一幅画胜过千言万语，这并不总是正确的。
A picture is worth a thousand words and helps you use your imagination.
一张图片胜过千言万语，它能帮助你发挥想象力。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
In other words, emerging markets can be very, very scary, but the emotional strain is worth it.
换言之，新兴股市非常、非常吓人，但是为了它而绷紧神经是值得的。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
I don't know if a picture is actually worth a thousand words, but it can often be worth many connections towards a greater understanding.
我不知道一幅图画是否真的相当于千言万语，但我们通常能够通过它创造出许多关联，从而对知识有一个更好的理解。
The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.
需要反思一下“一张图片胜过千言万语”这一句古老的格言。
In other words, it is always worth learning about best practices (even old ones), because hiding within each is a general principle that will help you meet a specific set of requirements.
换言之，学习有关最佳实践的知识(即使是旧知识)总是值得的，因为每种方法的背后都隐含一条通用原则，这有助于您满足特定的需求。
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
But there's only so much I can convey about this robot with words, so this video is worth a view.
但是，关于这台机器人我所能用文字说明的就这些，下面的录像值得一看。
In other words, just how much is a Ghetto Burger worth?
换句话说，贫民区的汉堡店到底能值多少钱？
It's true that one picture is worth a thousand words, and diagrams best illustrate single points of failure and other weaknesses when discussing the matter with management.
的确，一幅图胜过千言万语，而在讨论管理问题时，关系图可最清楚地说明单点故障和其他缺点。
Many people are visual learners and a picture is worth a thousand words.
许多人通过图画来学习，一张图片胜过千言万语啊。
It is true that a picture is worth a thousand words and images can definitely enhance your presentation.
毋庸置疑一张图片比得上一千个字，并能为你的演讲加分。
Use some pictures than text. A picture is worth a thousand words.
多用图片，少用文字，一个图片顶一千个词。
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words.
正如老话所说的，一幅图胜过千言万语。
There is a lot of truth in the statement, "a picture's worth a thousand words," because a picture imparts a lot of data quickly and easily.
“一张图片胜过千言万语”这句老话没有错，因为一幅图片能够又快又容易地传达大量信息。
Hitherto, and it has not been wasted effort, people have played on words and pretended to believe that refusing to grant a meaning to life necessarily leads to declaring that it is not worth living.
迄今，人们从来没有白费力气，仍然玩着文字游戏，并自认为否定赋予生命意义必然会导致人生不值一活的论调。
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.
就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。
It's hard to argue with the old saying, "a picture is worth a thousand words," particularly where graphs are concerned.
俗话说：“一画抵千言”。这句话很难反驳，尤其是在谈论图形的时候。
At the end of his message, he added, "If a picture is wortha thousand words, how many is a symbol worth?"
在帖子的最后，他补充到，“如果一张图片胜过千言万语，那一种象征又价值几何？”
It is worth remembering that the word “company” is derived from the Latin words “cum” and “pane”—meaning “breaking bread together”.
值得铭记的是，“Company”（公司）这个词是拉丁词 “cum”和”pane”衍生而来的，意思是“一起进餐”。
Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.
然而，HeadFirst 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。
You know that old saying: "a picture is worth a thousand words."
您一定知道这样一句俗语：一图值千言。
In Other Words, Is It All Worth It?
换言之，这些都值得吗？
In other words, usually this kind of friends because perennial accumulation self pity, that sense of inferiority is very heavy, don't feel what is worth showing off or to.
换言之，通常这类朋友因为常年累积自怨自艾的情绪，以至于自卑感很重，也不觉得自己有甚么能力或才能值得炫耀。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
应用推荐