The floor of the "cuddle zone" is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但也就到此为止了。
It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.
看起来问题的焦点不太在于你的食物在地上停留的时间长短，而更在于那块地被细菌污染到了什么程度。
When Avery pushes dirt around the kitchen floor instead of sweeping it, Mr. Mattocks has her pretend the tile is a drawing that she has to 'color' with her broom.
当埃弗瑞在厨房的地板上把脏东西弄来弄去而不去清扫的时候，马托克斯让她假装地砖是一幅画，而她必须用扫帚涂颜色。
It seems that every ground floor in Dhaka is used for several single-room stores with open fronts that are only closed a couple of hours late at night.
达卡城每栋楼的第一层似乎都用来开着几间店。店面仅一间房大小，前面开个门，到了深夜才关上几个小时。
As the quake lifted the ocean floor, it triggered a tsunami (the word is Japanese) that breached with ease some of what were considered to be Japan's best coastal defences.
地震使海床升高并由此引发了海啸(该词源于日语)。这次海啸来势凶猛，不费吹灰之力就将日本最好的海岸防备系统破坏殆尽。
The floor in the sorting area is designed in such a way that it is easy to move the palley with shipments of any weight and size in any possible direction.
地板被设计成特殊形状，这样便于移动任何重量和尺寸的包裹去任何方向。
You can feel what it is like to live in space, walk on the ocean floor or ski with polar bears at North Pole.
你可以感觉到如同居住在太空、在海底行走或在北极和北极熊一同滑雪那样的情况。
You can feel what it is like to live in space walk on the ocean floor or ski with polar bears at North Pole.
你可以感觉到如同居住在太空、在海底行走或在北极和北极熊一同滑雪那样的情况。
Claire: OK, this is my floor. It was nice chatting with you.
克莱儿：好，我的楼层到了。很高兴和你聊天。
The raw concrete is present in all external walls. To balance it, all the remaining walls are white and make a good balance with the wooden floor.
所有的室外墙都为清一色混凝土。为了平衡它，其余墙壁都涂上了白色，因此也与木地板形成较好的平衡。
With every floor you walk up, you will gain different experience. It is said that Get It Louder 2010 will also be held here.
每走上一层楼，就会有不同的收获。据说，2010年的大声展将在这里举行。
You can feel what it is like to live in space walk on the ocean floor or ski with polar bears at the North Pole.
你能够体验生活在太空里，行走在海洋底，在北极与北极熊一起滑雪的滋味。
Streaks of the sun through the branches to take the floor nice and warm, though it is winter season, but filled with a quiet surrounding and warm.
几缕阳光透过枝丫暖融融地搭在地上，虽是入冬的季节，四周却弥漫着一种静谧和温馨。
But it is the ballroom with its tiled floor and its paneling, the stairs in the background, and the lion's paw at the side that creates the film's dense, powerful atmosphere.
但是，有着地板和镶板的舞厅、后台的楼梯和侧面狮子的脚印，为电影制造了厚重有力的气氛。
The floor is all wet. Who's going to mop it up if you don't come with me?
地板全湿了。如果你不和我一起来的话，谁来拖干净它呢？
It can economize the storey height; reduce the total cost of the project. So it is a type of floor with good application function and economy benefit.
应用于一般民用建筑和工业建筑，可以节约楼层净高，降低工程综合造价，具有良好的使用功能和经济效益。
It seems as though the more introverted appearing box with bed rooms on the first floor and balconies, is floating above the living area.
它似乎是二楼和阳台上比较内向的房间，是漂浮在生活区上。
It is a new form of hollow floor slab cast in place with thin plastic box being used as inner formwork and has the advantages of easy construction, high hollowness and good economical benefit.
蜂窝式现浇混凝土空心楼板使用薄壁塑料盒作为内模，是一种新型的现浇空心楼板形式，具有施工简单、空心率大、经济效益好等优点。
It is common used with whole set of intelligentized network overhead raised floor. It is applicable to multifunction meeting and intelligentized office.
一般与智能化网络高架活动地板配套使用。适用用于多功能会议室，智能办公室等场合。
If this is not called, your objects will probably fall straight through the floor without ever colliding with it.
如果不调用，你的物体可能将不与任何物体碰撞而穿过地板。
Among the adjustments hoteliers need to make is to never give a Chinese visitor a room with the number four in it, nor one on the fourth floor.
策略调整之一就是，酒店经营者不能将带有数字4的房间安排给中国游客，也不能将他们安排在位于4楼的房间。
The last completed building, Wenchang Building, was built in 1966, exactly it is an oval-shaped building, with three stories and 32 rooms on each floor.
最后一座文昌楼建于1966年，准确地说它是一座椭圆形楼，三层，每层有32个房间。
This study, with price floor model as an example, indicates that it is feasible to limit the operators by controlling the number of tourists.
本文以一个价格下限模型为例，说明通过控制旅游者数量的方式限制经营者的可能实现途径。
Mr Leeper's warning resonates with central bankers, many of whom are calling for fiscal austerity even as they keep their own feet to the floor. Yet it is an odd thing to worry about now.
里柏先生的警告与央行不谋而合，很多央行人士呼吁采取财政紧缩政策，因为他们自己正直脚踏实地的时候。
It is very well run and room was very clean and large with a side harbour view on 10th floor.
酒店经营很好，房间位于10层，非常干净宽敞，还能欣赏海港景色。
The fourth floor of the supermarket have steaming thing to eat, eat with profuse sweating, it is lively, in the mind too.
四楼超市还有热气腾腾吃的东西，吃的满头是汗，可见真是热闹了，心里也是。
It is an efficient way to reduce the floor height of highrise buildings by use of rc beams with circular openings.
采用钢筋混凝土圆孔梁是一种降低高层建筑层高的有效途径。
It is an efficient way to reduce the floor height of highrise buildings by use of rc beams with circular openings.
采用钢筋混凝土圆孔梁是一种降低高层建筑层高的有效途径。
应用推荐