What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
Life is like a story. What matters is not how long it is but how good it is.
人生就像一个故事。重要的不是它有多长，而是它有多好。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
广州在南京的南面，反而没有南京热。
It is not simply about concentrating on what is being said to you; it is the active pursuit of understanding.
这不是简单的集中注意力听别人给你说了什么；它是对理解力的积极的追求。
This is a general introduction to what the thesis is all about — it is not just a description of the contents of each section.
这个部分是对论文所要写的内容做个一般性的介绍—它不仅仅是对每一部分的描述。
See what it is; love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.
好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关，而是因为那是良善的。
Time is not a thing we have lost. It is not a thing we ever had. It is what we live in.
时间不是我们遗失的东西。时间不是我们曾拥有的东西。我们生活在时间之中。
Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is.
你的信写得很有才华，但它也有些含混不清：你没有透露你梦寐以求的职业是什么。
See what it is, love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
Why this is so is a mystery, for it is clearly not what psychology predicts.
这种现象仍然是个未解之谜，因为这显然不是心理学所预测的结果。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
I have two things to mention in connection with it, but first let me mention that it is indeed what you think it is, but not really.
我将要提到的两件事都与它有关，我首先还是要说明它确实是你所认识的东西，但也不完全是。
But let me also explain what honesty is not. It is not selfish demands or disrespectful judgments or angry outbursts.
但是让我们也来解释一下什么是所谓的诚实，那不是自私的需要或不尊重的判断或暴怒。
If Mona Lisa is not a portrait, then what is it?
如果《蒙娜丽莎》不是一幅肖像画，那又会是什么呢？
But, of course, it is not what we eat individually - it is what we eat as a whole society that has the impact on the environment.
但是，当然了，这不是指我们每个个人所吃的—这是说我们整个社会所吃的会对环境有影响。
What he found is that it is not altitude per se but changes in altitude that matter.
他发现并非绝对海拔而是海拔的变化在真正起作用。
In other words what the infant speaks is not speech is it?
也就是说，婴儿说的话语不能算作是话语，不是么？
Hint: Your purpose is what you decide it is - not what someone else tells you.
提示：你的目标是你自己决定的——不是别人告诉你的。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
What is not widely recognized is that autumn is richly enhanced simply by what it is not.
有一个道理却还没有被普遍认识到：秋天之所以大受赞扬就因为它不是别的。
What is killing the bacteria is clear: it is the singlet oxygen. What is luring them into the microcapsules, though, is not well understood.
尽管单线态氧杀死细菌这个事实是清楚的，但是是什么将细菌引入微型胶囊并不清楚。
It is essential that you question if asynchronous messaging is the correct solution for your case - it is not always obvious what is truly a synchronous one or an asynchronous one.
重要的是，如果异步消息是您的案例的正确解决方案——什么是真正的同步或者异步并不是很明显的。
From the mail I have received, it appears that some readers have misunderstood what it is and what it is not.
从我所收到的邮件来看，一些读者对它究竟是什么产生了误解。
It is not quite clear what is driving it.
说不清楚到底是什么在驱使着这一局面。
The fury of the estates is what it is, ugly and uncontrolled. But not unpredictable.
社会底层的愤怒既成事实，既丑恶又失去了控制，但也并非无法预测。
What have I learned from all this? Not a lot. The past is not always what we think it is. But perhaps it is better not to know that.
从中我学到了什么？一无所获。过去并不是我们想象的那样，但也许还是最好不要知道。
What have I learned from all this? Not a lot. The past is not always what we think it is. But perhaps it is better not to know that.
从中我学到了什么？一无所获。过去并不是我们想象的那样，但也许还是最好不要知道。
应用推荐