Your child is well taken care of, and if she has many privations, she also has many advantages.
你的孩子被照顾得很好，她有很多困难，但她也有很多优势。
The patient is well taken care of.
这个病人受得妥善的照顾。
Everybody here is well taken care of, no matter what his position.
每个人都在这里得到好的照料，不管他的位置。
Everyone here is well taken care of, no matter what his position is.
每个人都在这里得到很好的照料，不管他的位置。
Everybody here is well taken care of, no matter what his position is.
这里每一个人都很照顾别人，无论他的职位是什么。
She probably has much more musical training than I do, and her point is well taken.
她也许比我接受了更多的正统音乐训练，而她的看法也许也是有道理的。
Your point is well taken, Mr Bowen, and people will spend less when their wallets get flatter.
你说的我很理解，伯恩先生。钱包瘪了，大家就会少花钱。
"I think the point is well taken from the Indonesia experience that there should be some guarantees for countries affected by H5N1 that they will also share in the vaccines produced," he said.
“我认为应该从印度尼西亚的经历中学到一些东西，即那些深受H5N1之害的国家应该要求得到他们可以分享到生产出来的疫苗的保证，”他说。
Coursework is taken into account as well as exam results.
除考试结果外，课程作业也要计入成绩。
Evening primrose oil is used on the skin as well as taken internally.
夜来香油可外用在皮肤上，也可内服。
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
测序是一种技术，它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列，并通过DNA 分析来识别一个物种。
"After all," thought he, "that chap is pretty well taken in."
“不管怎么说，”他想，“那家伙还是被骗了。”
The most interesting part is that you're not supposed to "do" anything else, because... well, it was all taken care of.
最有趣的地方是你不必要去做额外的事情，因为那些都已经处理好了。
This danger is well known and steps are always taken to prevent it.
这种危险是人人共知的，因此人们采取防护措施。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
And you see that each one of these is just taken again and again. As we've seen implicitly in all these treatments so far as well.
你们就会看到这些的每一个，被一次又一次的使用，就像我们看到的，到目前在所有处理方法中。
This works well if you've taken the time to add all of your friends to the Contacts list, a procedure that takes a couple seconds per person and is done as you send emails to people.
如果你已经花时间把每一个朋友加入联系人名单，这种筛选方式确实不错。 添加联系人的过程很简单，每个人只要花上几秒钟就行，在你给别人发邮件的时候同时完成。
As a recognized standards body, the W3C is well positioned to help the situation, but they have taken a page from the movements that surround us.
作为一个公认的标准机构，W3C所处的位置完全能够为这一现状伸出援手，不过他们听取了我们身边的一些做法。
Failure to replicate may well be taken to indicate that the original findings are not as "robust" as previously believed, but it is almost never taken as evidence of fraud.
重复实验的失败也能被用来说明最原始的发现并不是之前人们所想象的那样“牢不可摧”，而不是被作为造假的证据。
But some buildings (including his own house), valuable equipment and crops already planted have been taken over as well, so he is fighting that in court.
但是一些房屋(包括他自己的)、有价值的设施与土地上生长的农作物都被一同分配出去，他就是因为这才上了法庭。
This company was taken over in 1993 by Primerica and is world renowned for being the first- automobile policy, space travel policy as well as commercial airline policy.
花旗银行曾在1993由美国盛世公司接管，以首创汽车贷款政策、太空旅游政策和商业飞机航线政策而闻名世界。
In this situation, the time taken to build that first grammar from a set of schema documents might well be important even if that grammar is reused many times.
这种情况下，即便语法重用多次，第一次从一组模式文档构造语法花费的时间可能非常重要。
Humans have this muscle as well, but it is now so underdeveloped that it is often taken out by doctors when they need tissue for reconstruction in other parts of the body.
人类也有这块肌肉，不过已经很不发达了，以至于如果要进行肌肉重塑，医生们总切下这块肌肉。
The SECmight well have taken a tough stance given that it is investigating trading inprivate markets and is keen to look relevant after a dire performance in the crisis.
考虑到证券交易委员会正在调查私募市场交易，同时在危机期间这一领域的糟糕表现也使得委员会对相关事务极为敏感，委员会或许会在这方面表现出强硬的姿态。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
应用推荐