The first is upgrading our infrastructure.
首先，我们要改善我们的基础设施。
China also is upgrading its air defense systems.
中国同时也在升级其防空系统。
Russia is upgrading its northern fleet, which includes 18 icebreakers.
俄罗斯正在升级它的北海舰队，准备增加18艘破冰船。
Verizon is upgrading to fiber optics but that may take until spring.
威瑞森公司正在升级光纤，可是这个过程要持续到春季。
Every few weeks there is fresh news that China is upgrading its transport and energy infrastructure.
每隔几个星期，都有关于中国升级其交通和能源基础设施的最新报道。
One of the equipment corrosion protection means in petroleum and petrochemical industries is upgrading of materials.
炼油化工企业解决设备腐蚀问题的重要措施之一就是进行材料升级。
Nowadays, China's cultivated land requisition-compensation balance is upgrading from the first level to the second level.
目前，我国的耕地占补平衡正由第一层级的数量平衡向第二层级的数量—质量平衡升级。
Saab is upgrading the vessels' combat and fire control systems to 9lv Mk4, the fourth generation naval command and control system.
Saab将升级其战斗和火力控制系统到9lvMk 4，即第四代海军指挥和控制系统。
China downplays its spending, saying it is upgrading its outmoded forces and that its plans do not pose a threat to any country.
中国低调其军费开支，说是升级过时的武装力量且其计划不对任何国家构成威胁。
"Space disaster," Japan is famous SEGA development of the game, a SIS format of the space flight shooting game, which is upgrading 1.20.
游戏简介：《太空灾难日》是日本SEGA开发的著名游戏，一款SIS格式的外太空飞行射击游戏，这是升级1.20版。
Note: We will not give information since the product is upgrading and the technical index is changing. Our company reserves the right of explanation.
提示：本公司不断优化产品，相应调整技术参数，不另行通知。本司拥有解释权。
The Guangzhou Asian Games Ticket Public Sales Phase Three will be launched at 0:00a. m, October 25th, 2010. The system is upgrading now. Please logon later.
广州2010年亚运会公众门票销售第三阶段将于2010年10月25日0：00正式启动，目前系统正在升级，请稍后登录。
Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U.S. Navy's Naval air systems Command.
洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。
As the market for core-spun yarn is enlarging and the quality of textile products is upgrading, covered yarn is required to have higher and more stable quality.
包芯纱市场的扩大和产品的升级，要求包芯纱有更高更稳定的品质。
Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U. S. Navy's Naval air systems Command.
洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。
Gollany also is upgrading CQESTR, a computer model that simulates the effects of climate, soil type, cropping systems, and other management practices on soil organic carbon.
高兰尼也在改进CQESTR模型，也就是一种电脑模型，这种模型能够模拟气候、土壤类型、耕作制度和其他有关土壤中有机碳的管理措施。
South Korea is upgrading its participation in a U. S., led international campaign to disrupt the traffic of weapons of mass destruction, a step it long avoided to prevent angering Pyongyang.
韩国加紧参加美国领导的中断大规模杀伤性武器扩散的国际项目，韩国长时间避免参加，为了避免激怒平壤。
As mentioned before, the cutover is the process of upgrading software from release to release.
如前所述，转换是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
Upgrading to HTML5 is fairly easy because it works with HTML4.
升级到HTML5是相当容易的，因为它与HTML4兼容。
Cutover is a process of upgrading a products or rather software from release to release.
转换是将产品或更确切地说是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
Ensure that your new V6 deployment manager is running and can communicate with the V5 node you are upgrading.
确保新的版本6的部署管理器正在运行，并能够与正在升级的版本5的节点进行通信。
One is for upgrading to two-day shipping (which carries purchasing along), and the other is for adding the item to the user's shopping cart.
一个按钮用于升级到两天送达(其中包含了购买过程)，另一个用于向用户的购物车添加商品。
One of the trickiest parts about upgrading your software is that you never really know if your applications are going to work after the upgrade is complete.
升级软件最难处理的问题之一是：您永远不会真正知道升级完成后应用程序是否还能够工作。
If wireless coverage throughout your house is hit or miss, your best bet is to do a little DIY router upgrading.
如果你的无线信号在房间之外就找不到了，你最好的方法是可以做一点diy性质的路由器升级。
This article focuses on one of those features: upgrading a high availability cluster while it is online.
本文主要关注其中一个特性：在线升级高可用性集群。
Without support and advice from charities, formal organisation and reliable export channels, she says, moving upstream through "functional upgrading" is not feasible for most farmers.
如果没有慈善机构的支持和建议，没有正式的组织，没有可靠的出口渠道的话，通过“功能升级”向产业链上游上升对大多数农民是不切实际的。
Ensure the name of the node is the same as the node you are upgrading.
确保节点的名称和要升级的节点名称相同。
Ensure the name of the node is the same as the node you are upgrading.
确保节点的名称和要升级的节点名称相同。
应用推荐