我不知道，这取决于我自己。
It is up to me to get the four of us moving.
该由我来召集我们四个人行动起来。
It is up to me to express her medical purpose.
我的外孙女后悔表达她的医药目的。
It is up to me. I know I can succeed. I know I do not need to be perfect.
我知道我不需要读得很完美，但我知道我的口音很好听 。
What today will be like is up to me , I get to choose what kind of day I will have.
译-胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。
And that starts by never repeating the mistakes I have made. It is up to me to start living a life of integrity.
从不再犯过去犯过的错误做起，我该开始过诚实正直的生活了。
If it is up to me to decide either a city without bikes or a city without cars, I will choose the latter one without any hesitation.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市呢？我会毫不犹豫的选择后者。
For example, if everything is based on the law of attraction, that created everything that everything is up to me and also everything is my fault.
比如说，如果所有事都是基于吸引力法则，吸引力法则【我】创造了一切，一切都因我而变，一切的错误也都归咎于我。
My girlfriend Geraldine is a saint to put up with me.
我的女友杰拉尔丁是个能包容我的圣人。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.
当我去查阅某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。
It's alright. My father is coming to pick me up.
没关系，爸爸会来接我的。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
It is difficult for me to get up early on Monday mornings.
星期一早起对我而言是困难的。
It is not up to me or anyone else to suggest what they do with those choices.
她们要用这些选择来做什么，并不是你我可以决定的。
Is it time for me to give up the idea of life balance and move on?
那对我来讲是不是该放弃生活中需要平衡的观点而走向他途呢？
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
没有那吗凶猛的人敢惹它。这样，谁能在我面前删立得住呢。
For an investor like me the opportunity is simply too great to pass up.
对像我这样的投资者来说，眼前的机会太过美妙，实在不容错过。
This heart is a tremendous gift, and it's up to me to stay fit and take care of it.
这颗心脏是一个极为贵重的礼物，现在该是我保持健康并且呵护它的时候了。
The only thing I desire of you is to show me the house where you stitched up the dead body.
我想要你做的唯一的事情是带我去你缝纫尸体的那个房子。
So you only have to tell me is when... when eight or nine is coming up.
你们只要，告诉我何时。，何时是第八或第九次。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
I know he is trying to butter me up, but I'm not buying it.
我知道他想要拍我马屁，但我才不吃那一套。
I know he is trying to butter me up, but I'm not buying it.
我知道他想要拍我马屁，但我才不吃那一套。
应用推荐