While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
However, it turned out that towards the North Pole of the Milky Way counterclockwise rotation among spiral galaxies is dominant, that is, they are oriented in the right direction.
然而，结果是朝着银河系的北极，大多数螺旋星系是逆时针旋转，也就是说，他们都是朝着右方的。
But that, as it turned out, was unfortunate, for the company is no longer hurrying towards those fresh green pastures.
但眼下的结果却令人惋惜，公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。
Occasionally, I’ll turn my head towards it. But all that does is to remind me why I turned it off in the first place.
偶尔我会看看它，不过这只会提醒我关掉它的原因。
As the invention of the pneumatic tyre turned rubber into a precious commodity in the 19th century, the world's tilt towards greener energy is expected to do the same for lithium in the 21st.
正如十九世纪充气轮胎的发明使得橡胶变成宝贵的商品，世界在二十一世纪趋向环保能源的风潮预计将同样会使锂成为炙手可热的商品。
Hanna in shorts, with the tails of her blouse knotted, her face turned towards me but with an expression I cannot read at all-that is another picture I have of her.
汉娜穿着短裤，一件开襟衬衫，腰间系着带子，带着我看不清的面部表情向我张望着。这也是汉娜留在我脑中的一个形象。
Generally speaking, one side of this parallel existence is judged to be more in accord with reality, while the other can be judged infantile or turned towards immediate gratification.
一般说来，这个并行的存在的一边被认为是跟现实界更加一致，而另外一边能够被认为是婴儿状态，朝向当下的满足。
Hanna in shorts, with the tails of her blouse knotted, her face turned towards me but with an expression I cannot read at all-that is another picture I have of her.
汉娜穿着短裤，短上衣的尾部系个结，她的面孔对着我，但我一点都看不清她的表情——这是另一个留在我心中的画面。
The historical torrent twisted, turned and rolled on ceaselessly. The trend of human society towards progress is irreversible.
历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。
The historical torrent twisted, turned and rolled on ceaselessly. The trend of human society towards progress is irreversible.
历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。
应用推荐