In both cases, your child will feel and think that his value as a person is tied into his grade.
这两种情况，都会让您的孩子感觉并认为他人生的价值完全由学习成绩决定。
Figures 5, 6, and 7 above show that the interaction is tied into the information itself-the menu options.
以上的图5、6和7显示出交互已嵌入到信息本身—菜单选项。
The only city with a bank is Shattrath and the bank is tied into the Aldor and the Scryer opposing factions within the city.
唯一有银行的城市是沙塔斯，银行连接了阿尔多和塞尔斯这两个对立集团。
An assessment of how well people help other team members out is tied into our performance reviews and our compensation processes.
在业务评估和薪酬评估流程中，我们也考虑员工在帮助其他组员方面的表现。
The site is tied into the hotel property management system, so any request is tracked and automatically placed into the guest's folio.
因为该网站是和酒店内部管理系统相连接的，因此客人所定制的任何服务都能得到及时的跟踪反馈并且会自动纳入客人的档案中。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
Moving the name resolution up into the cluster means routing is no longer tied to the physical network connectivity.
将名称解析向上移动到集群意味着路由不再与物理网络连接绑定在一起。
Our identity is tied to the value that we bring into the world and historically that value means our profession.
我们的身份与价值密切相关，即我们能为世界带来的价值，从历史的角度来说就意味着我们的职业。
If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.
如果你在一只气球里充满空气，把它扎紧，然后放到火炉旁边给它加热，气囊里面的空气会剧烈地膨胀，以致最后爆裂，发出巨大的响声。
Create a transformation parameters model (TPM) file, which is a file tied to the UML model that describes how to translate the UML elements into elements in the source language.
创建一个转换参数模型(TPM)文件，这个文件与描述如何把UML元素翻译成源语言的uml模型联系在一起。
Because the model is tied directly into the code itself, maintenance becomes easier.
由于这个模型被直接绑定到了代码本身上，因此维护的问题就简单多了。
Over the years we have come to realise that the success of our business is intricately tied into the success of your business.
多年来，我们已经认识的成功，我们的业务是错综复杂的联系到您的业务取得成功的。
If it isn't advisable for one half of a couple to get tied into the other's loans and bills, it is even more dangerous to bring family members into the picture.
恋爱双方共同贷款或付账单已是不推荐的做法，将家庭成员牵涉进来就更是危险了。
The for loop in Python is special and is closely tied to the container data types built into the Python programming language.
Python中的for循环很特殊，与Python编程语言中内置的容器数据类型紧密相关。
The problem here is that China is not tied into the international financial system with a convertible currency, so it cannot spread risk on a global scale.
这里的问题是，人民币在国际市场上不是可自由兑换的货币，所以不能在全球范围内分散风险。
In the knockout stage, if a game is tied at end of 90 minutes, it goes into extra time, 30 more minutes of playing time.
在淘汰赛阶段，如果比赛到90分钟结束时平局，就进入再30分钟延长赛。
If your invitation is an open sided invitation, so can be made into a dress on the outside look button seal can also be tied the ribbon.
如果你的请柬是一个打开的双面请柬，那么可以在外面做成一个衣服的样子用纽扣封住也可以是丝带绑住的。
This is logic tied into functionality and should be "testable" with unit-tests for app behavior.
这是逻辑的功能和应与单元测试测试的应用程序的行为。
In sum, introducing creativity into teaching is neither for frills and thrills nor for looking fashionable but because creativity is intimately tied up with the younger generation's survival.
总之，我们在教学中加入创意的成分，并不是搞花样跟时髦，而是和下一代的生存息息相关。
In those cases, a match which is tied at the end of regulation time, then goes into extra time.
这种情况下，如果正常时间到了打成平局，则要打加时赛。
After the hefty hike into the small mountain and the top of the waterfall, the gear is dropped, the lines are tied, and the first brave soul is off to test the drop.
后大幅上涨到山区和小上方的瀑布，齿轮的下降，行并列，第一批勇敢的灵魂已关闭测试下降。
The reason you suffer is because you think your identity and worth as a human being are inextricably tied into your career.
你感到痛苦的原因是你认为你的身份和你作为一个人的价值是与你的职业分不开的。
Econolight is compliant with national codes and tied into a timer that extinguishes the lighting when certain criteria are met.
节能型照明装置符合国家标准，连接有一个计时器，当关灯的条件成立后，就执行关灯程序。
Econolight is compliant with national codes and tied into a timer that extinguishes the lighting when certain criteria are met.
节能型照明装置符合国家标准，连接有一个计时器，当关灯的条件成立后，就执行关灯程序。
应用推荐