It is throughout the maintenance phase that the software evolves the most.
软件的演进主要发生在整个维护阶段。
A windstorm in Washington is causing power cuts throughout the region.
一场暴风造成整个华盛顿地区的电力供应中断。
Glaciation, Young claims, has occurred throughout Earth's history, and there is evidence that it occurred toward the end off the Permian period.
杨说，冰川作用在地球的整个发展历史中都有发生，有证据表明它发生在二叠纪末期。
The museum is open daily throughout the year.
这个博物馆一年到头每天都开放。
The city's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country.
这个城市的问题是正在席卷全国的这场危机的征兆。
This is happening in every school throughout the country.
这在全国各校都正在发生。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
Mr. Forrest believes there is a need for other similar schools throughout the country.
福里斯特先生相信全国上下有对其他类似学校的需要。
Cooled air is circulated throughout the building.
冷气在整座大楼循环。
The route is well sign-posted throughout.
这条路线全程设有路标。
His column is syndicated throughout the world.
他的专栏文章在世界各地的报刊发表。
This custom is found in people of all races throughout the world.
这一习俗在全世界各种族中都有。
It is coeval with the origins of writing, and has occurred throughout our social existence.
它与书写的起源是同时代的，并且贯穿于我们的社会存在。
The Decade for Natural Disaster Reduction is a program designed to reduce the impact of natural disasters throughout the world.
十年减少自然灾害，是一项旨在减少世界各地自然灾害影响的计划。
Hence, there is a real concern throughout Europe about the damage to the forest environment which threatens these three basic roles.
因此，整个欧洲都十分关注威胁到这三个基本作用的森林环境的破坏情况。
Because bracken occurs throughout the world, there is plenty of scope for this approach.
因为世界各地都有蕨类植物，所以这种方法有很大的发展空间。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
As chlorophyll is depleted, other colours that have been dominated by it throughout the summer begin to be revealed.
当叶绿素耗尽时，在整个夏季被它主导的其他颜色开始显现。
The endocrine system is a system that acts on various organs throughout the body.
内分泌系统是一种作用于周身各器官的系统。
One of the most captivating natural events of the year in many areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall.
北美许多地区一年中最迷人的自然现象之一是秋天树叶的变色。
This is the undercurrent of conversation at Einstein memorial meetings throughout the year.
这是一整年在爱因斯坦纪念会上的潜在话题。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
The arch is among the many important structural breakthroughs that have characterized architecture throughout the centuries.
拱门是彰显了数世纪以来的建筑特色的许多重要结构性突破之一。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Though the chopstick is the quintessential cutlery choice throughout most of Asia.
筷子是亚洲大部分国家最典型的餐具选择。
This is a skill that will help them all throughout life.
这是一项使他们终生受益的技能。
At present, throughout the world, over 80% of the land that is suitable for raising crops is in use.
目前，在世界范围内，80%以上适合种植农作物的土地都在使用中。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
应用推荐