Excuse me, is this your picture?
请问，这是你的图画吗？
For example, if your goal is to lose 10 pounds (or more) then picture in your head what it will feel like once you achieve this.
例如，如果你的目标是减少10磅体重(或更多)，那么就把减肥成功后自己在自己头脑中的形象画出来。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
This is where respect comes into the picture — without respecting your environment, including the community around you, there can be no self-respect.
这也是尊重的来源-如果不尊重你的环境，包括周围的社区，就没有自我尊重。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
Two standard deviations can give you a much clearer picture of your results, and even though many tools do not provide this information easily, interpreting the results is, fortunately, much easier.
通过两个标准偏差，可以使您更清楚地了解相关的结果，尽管许多工具并没有提供这种信息，但幸运的是，可以非常容易地得到这个结果。
My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
在阅读本系列中的三篇文章之后，我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
Think of yourself as an actor in an award-winning motion picture. This picture is called "your Life". Who do you want to be when the movie plays?
假如你是一部获奖电影中的演员。这部电影叫做“你的人生”。当电影放映时，你想成为谁？
This masterpiece is you, the picture of your life.
这个“杰作”就是你，你生命的图画。
If anyone is wondering what the FBX file looks like once it is in your scene, it is simply a character rig or skeleton like the picture at the top of this step.
如果你想知道什么FBX文件一样，一旦它在你的场景看起来，这只不过是一个性格像机或在图片上方的这一步骨架。
This information gives you a clear picture of how your code is doing from the outside perspective, and it needs to be a quantifiable measurement, not just a vague goal to "fix more bugs."
这些信息使您能够更好地看清，从外部视角来看，代码能够做些什么，您还需要一个可定量化的评价手段，而不是“修复更多错误(bug)”的模糊目标。
This screen is a few millimeters away from your retina, but as long as the focus is right, you can still see a clear picture.
管这种屏幕离你的视网膜之有几毫米远，但只要焦点选择正确，你仍旧可以看到清晰的图片。
这是你家人的照片吗？
In this picture of you and your wife, is your wife Rachel?
你想像你未来的太太时她是瑞秋吗？
In the past, the cloud played the supporting roles in your picture, now the cloud is separated from the picture and become the work's theme. I wonder that how do you think about this transition.
过去的云在你画面中起到的是辅助作用，现在你把云从画面中抽离出来，变成作品的主题，我想知道这个转折你是怎么想的？
Picture this: you want to apply for a dream assignment abroad. There's just one problem. You need foreign language skills - and time is not on your side.
设想一下：你想申请国外一份梦寐以求的职位。但是有个问题：你需要外语技能，但又没有时间了。
This is because once you see my jigsaw picture that beautiful image will stay in your mind forever.
这是因为一旦你看到我的拼图图片，那个美丽形像将永远留在你的心中。
This puts users, and ultimately your business, at a disadvantage because the "big picture" is what creates the users perception of your service or website.
这将会把你的用户，最终是你公司的业务置于不利的状况下，因为这“更重要的前提”是：是什么东西让用户对你的服务或网站有了感觉。
Your teacher may have put a picture on the bulletin board. This, too, is a physical change.
你的老师也许贴了张画在公告板上，同样的，这也叫做物理变化。
Seeing the picture, the reaction would be: is this your breakfast?
看到这张图片，我的第一反应是：这是你的早餐？
Michael: This is a big event and there are many journalists. It's possible that you'll see your picture in the papers tomorrow.
迈克尔：这是件大事，有很多记者来，说不定明天还能在报纸上看见自己呢。
At sight of this picture, what is the first thing that comes to your mind?
看到这幅图，你第一个会想到什么东西？
这张照片是你们吗？
This year is a small part in the bigger picture of your life time.
这一年是你更广生活时代图景的一小部分。
Slightly flustered by this ridiculous response, he flashes the picture for 5 seconds at the second blonde and asks her, "This is your suspect, how would you recognize him?"
警官被这个荒谬的答案搞的有点不知所措，他把照片在第二位小姐面前一晃，五秒钟后问道，“这就是你的嫌疑犯，你怎样才能把他认出来？”
Slightly flustered by this ridiculous response, he flashes the picture for 5 seconds at the second blonde and asks her, "This is your suspect, how would you recognize him?"
警官被这个荒谬的答案搞的有点不知所措，他把照片在第二位小姐面前一晃，五秒钟后问道，“这就是你的嫌疑犯，你怎样才能把他认出来？”
应用推荐