Is this your family name or your given name?
这是您的姓，还是您的名？
这是你的家人吗。
这是你们全家福啊？
这是你家人的照片吗？
Cindy, is this your family photo?
辛迪，这是你家人的照片吗？
This is why I say to first work on yourself, then your family, and then the rest of the world.
这就是为什么我说首先要在自己身上下功夫，然后推向你的家庭，进而再达到之外的世界。
This isn't really necessary for retirement, of course, but is more of a safety net for your family.
这不是退休真正需要的，当然，这对于你家人来说是一个安全网。
Is this a photo of your family?
这是你的全家福吗？
Make sure that your wife and children understand that this is how you make decisions for the family, and that your decisions are designed to do what is best for the family in the eyes of God.
确保让妻子和孩子知道你是如何为家庭做做决定的，以及你所做的决定在上帝看来是最好的。
Essentially, your focus at this time is on home, family and domestic issues.
你此刻关注的是家人和家庭问题。
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
所以耶和华如此说，我筹划灾祸降与这族，这祸在你们的颈项上不能解脱，你们也不能昂首而行。因为这时势是恶的。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as Weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
An impressionable child reads this, and the next thing you know your whole family is out on the street.
孩子都很容易受影响和启发，如果他们读了，说不定哪天你们全家就不得不搬到大街上去住了。
This is the family man with a heart of gold who will never forget your birthday or refuse to cook you a meal.
巨蟹座女性的男性意向是个有着一颗金子般心灵的居家男人，他永远不会忘记她的生日，并乐意为她做饭。
This is different from working long hours and sacrificing seeing your family or friends, for example, in hope of what will come as a result of the sacrifice.
这种取舍跟你天天只闷头工作不顾家庭朋友，希望借牺牲这些来实现自己成功是完全不同的。
One is to trace your ancestry back through humanity's family tree to its roots in North-East Africa (an offer like that of the Genographic Project, described later in this report).
一种是通过根源于北-西非的人类家族树以追溯祖先起源(有关此类提供基因成像的服务项目请关注后续报道)。
This is a great way to bring your friends and family together and keep a common directory of contacts.
这是一个伟大的方式，使您的朋友和家人在一起，保持一个共同的目录接触。
Is it not wonderful for you to observe this in your animal family members?
观察到你们的动物家庭成员做着这些，是否令你惊奇？
Aunt, would you like to have a look, this is AIDS prevention publicity materials, sure it can send a to you and your family health.
阿姨，请您看一下，这是预防艾滋病的宣传资料，相信它一定能给你和你的家人送去一份健康。
You may not agree with your partner, family, buyer, seller, tenant or roommate, decorator, broker, contractor - whomever it is, this person could make you upset.
你可能不同意你的伴侣，家人，买方，卖方，租客或室友，装饰，经纪人，承包商-这是任何人，这个人会让你不高兴。
Jones: is this a photo of your family?
琼斯：这是你家人的照片吗？
他们是你家人？
If you're the techie fix-it guy in your family, all you have to do is set this up on everybody's computer, and they won't be confused again.
如果你是家里的IT修理师的话，你可以在每个人的电脑上都这么设置，这样他们将不再困惑。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
应用推荐