This is the real life for a gentleman!
这才是真正的绅士生活！
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
To a woman this is a far better indicator of the person you are in real life because you are not actively trying to impress or hit on her.
对于女人而言，这是一个处于现实生活中的你好得多的个人指标，因为你不是去积极地试图去打动她或者勾兑她。
But this application is fairly "real life" and the improvements are enough to be significant in many contexts.
但是这种应用程序是相当“真实的”，而且在许多环境中这些改进已经是够显著的了。
And the part of you in higher dimension is the quantum you, the real 'you' that is dreaming this profound experience of life.
你们的在高维领域的“分身”就是量子状态的你，是真实的“你”，他正梦想着这颇有意义的生命体验。
This art shows the natural beauty of the land and its creatures. To see this beauty in real life, all you have to do is walk outside the museum.
艺术展现了这片土地及其生物的自然之美，而要想看看现实生活中的这种美丽，你就必须走出博物馆。
Perhaps this is an example of how, in the real world, it is impossible to escape the responsibility that one sometimes has to take the life of an animal.
或许这是现实世界中的一个例子，就是人不可能既逃避责任又在某些时候不得不夺去动物的性命。
This is a real life, real time study of the horror and power of addiction.
她的死正是现实生活中一个反映成瘾症的恐怖与威力的鲜活案例。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
Conceptually, this is no different from the way that physical mail is delivered in real life.
从概念上来讲，这与现实生活中真实邮件的传递方式没什么不同。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
It would be wise to know the real aspect, which can affect your life, and to overcome it you need to have a handy tool to fight your threat as this is the best way know it and plan it.
了解威胁的真正一面是明智的，它会影响到你的生活，你需要一个方便的工具去克服、打败威胁，因为这是了解和策划威胁的最好的办法。
Although there is some novelty involved in the way one thinks about this style of programming, simulations are useful for understanding the behavior of resource-limited real-life systems.
尽管有人会认为这种样式编程的方式有些新奇，但在理解资源有限的实际系统的行为时，模拟是很有用的。
There was real meaning to the words, "This is the first day of the rest of your life.
我开始真正的理解“这是你余生的第一天”这句话的真正含义。
Real believers understand that there is far more to life than just the few years we live on this planet.
真正的信徒明白在地上的几十年生命之外，还有更长远的生命。
Part of the criterion I specified for the people that I interviewed, though, is that they had a real life external to all this output.
我评判他们的部分标准是他们在解决这些问题之外有着正常的生活。
The purpose of this design is to make the application of information encryption and hiding in real life understood, as well as to describe the principles of the technology on the whole.
该设计旨在理解信息加密与隐藏技术在实际生活中的应用，从总体上阐述了它们的原理。
The aim of this project, which is just unfolding, is to use cell phones for self-administered surveys in order to collect real-time data on life events.
本项目刚刚启动，其宗旨是利用手机开展个人调查，收集生活方面的实时数据。
The address in the example works in the fictitious world that is described in this article, but in real life it does not.
本例中的地址是假想的地址，不能用在现实世界中。
But Smolyaninov concedes that the experiment is far from perfect: "I'm not sure how much of this applies to real life."
但是斯莫扬诺夫承认实验远非完美：“我不知道这个实验有几分适用于现实世界。”
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
We are youth fireworks, although I do not love this harsh reality, but our heart is filled with the pursuit of life and a real joy bitter.
我们都是青春的花火，尽管我不爱这冷酷的现实，但我们的内心充斥的是一种对生命的追求和真实的欢苦。
A typical example of an engagement is shown in Figure 8. This real-life example involves the following players.
契约的典型实例，如图7所示。
This game is simpler than real life, but the essence holds: if someone is desperate to be with you, chances are they think you're better than they are.
这个游戏比现实生活简单多了，但实质上还是一个道理：如果某人极其渴望和你在一起，那么多半是因为他们认为你比他们强。
Why? This is the reflection of Fengshui to people informational orientation in real life.
这就是人物信息定位在现实生活中的一种风水现象反映。
However, this is the real charm of life, right ?
但是，这才是生活的魅力所在不是。
However, this is the real charm of life, right ?
但是，这才是生活的魅力所在不是。
应用推荐