这是值得害怕的事情吗？
Is this anything more than an intriguing detail of history?
除了这些有趣的历史内容，还有别的什么吗？
This is such an unforeseeable situation that anything could happen.
这是一个无法预见的情形，任何事都有可能发生。
This is true with anything: your watch, a remote control, even your relationships.
任何东西都是如此：你的手表，遥控器，甚至你的人际关系。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.
这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。
This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
这是一个合理的猜测，除了MIME类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
This story tells us that anything is possible if we go for it.
这个故事告诉我们，只要我们去做，一切皆有可能。
The only talk is this. No one wants to talk about anything else.
人们只愿意讨论这个，没有人愿意谈论其他的东西。
But as this is Apple, anything can happen, so be sure to stay tuned!
但因为这是苹果，什么都可能发生，所以一定要耐心等待！
On the other hand, why, in this coevolutionary world, is anything at all stable?
另一方面，在这个共同进化的世界里，为何任何事物归根结底都是稳定的？
Is there anything to this not quite openly made argument?
针对这个并不公开的争论究竟有什么成分呢？
If anything, this is less efficient than maintaining only one DFA.
如果有什么不同的话，那就是这要比只维护一个DFA的效率差。
We also may feel that this is the one, and we won't want anything to threaten this relationship.
我们也可能感觉就想这样，我们不想有任何东西来威胁这种关系。
But this is unlike anything else she wrote.
但是这本书却不像她写过的其他任何一本书。
At this point it is almost impossible to organize anything.
这个短语还有几乎没有可能组织任何事情的意思。
There is scarcely anything resembling consensus on this issue.
在这个话题上，几乎没什么彼此相近的共识。
Let your imagination run free and try not to censure anything; this is not the time to be judgmental.
驰骋你的想象力，试者责难任何事；现在不是需要做判断的时候。
If the telecoms industry is anything to go by, this gradualism will fail.
如果拿电信行业作为依据，这种渐进主义将会失败。
But then again, this is the Internet, so anything goes.
还有，这就是因特网，任何事都有可能发生。
This is why you cannot base anything on me: nothing of the conqueror lasts, not even his doctrines.
这就是为什么你们不能以我为依靠的原因：‘征服者之物没有永存之说，甚至他的信条也是如此。’
This year, though, is not looking anything like as good, at least for the fancy resorts out West.
然而，今年的情况不那么好了，至少对豪华的西部滑雪场来说是这样。
This doesn't mean anything is wrong - it is just another sign of your changing body and hormones.
那并不意味着任何的不正常——那只是你们正在转变的身体和激素的另一种信号。
I don't understand anything about it. All this is idiotic.
我一点也不明白，这一切都是愚蠢的。
I don't understand anything about it. All this is idiotic.
我一点也不明白，这一切都是愚蠢的。
应用推荐