Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
Today, there is not a single girl in her village who doesn't go to school.
今天，她村子里的所有女孩都上学。
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
In fact, I would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.
事实上，我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到，授权模式永远都不是完善的，除非已经简化到不能再简化为止。
The memory of ancient liberty does not and cannot allow them to rest, so that the most secure course is either to wipe them out or to go to live there.
带着对先前自由的记忆人民不会也不可能安居乐业，所以最安全的手段就是或者把他们彻底摧毁或者君主亲自定居在那里。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
He concedes there is some way to go before plastic PV catches up with silicon's superior efficiency and durability, but even that might not be an issue, he says.
利德泽承认，要想赶上硅材料光电板的出众的效率和寿命，塑料光电板还有很长一段距离。但这可能不是一个问题。
I must confess that I was not comfortable going to that church and that is why we didn't go there much afterwards.
我必须承认去那个教堂让我很不自在，这也就是为什么我们后来很少去那。
If you prefer to go a gym, it is wise to choose one near your home or office so that it does not require too much effort to get there.
如果你喜欢去健身房的话，挑一个离家或办公室近的是明智的之举，不用费太多力气就可以到达。
The faces of English girls look as if there is not enough materials to go round.
英国女孩的脸瘦削而失圆润，看上去像没有吃饱的样子。
There is still a long way to go -- ultimately, new technologies can only be part of the solution, not a silver bullet.
前途漫长。新技术最终仅能是办法的一部分，而不是解决全部问题的银弹”。
There are plenty of other categories that go beyond acting, meaning cinematographers, sound guys, and composers may be more front and center--not exactly the idea of glamour the public is used to.
除了表演之外还是有很多种类的，重要的摄像师，歌手和作曲家也许会站得更靠前更中心——虽然并不是公众过去习惯的看法。
There are plenty of other categories that go beyond acting, meaning cinematographers, sound guys, and composers may be more front and center — not exactly the idea of glamour the public is used to.
除了表演之外还是有很多种类的，重要的摄像师，歌手和作曲家也许会站得更靠前更中心——虽然并不是公众过去习惯的看法。
It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
As there is not enough metal for everyday use, each nation issues currency and agrees to relate its currency to gold or to go on what is called a gold standard.
由于黄金无法满足日常使用的需要，因此每个国家都会发行货币，并将货币与黄金挂钩，或者采取所谓的金本位制。
Now even though I am not living in Shenzhen University, I have to go there every day by metro or bus. It is really nasty!
现在虽然没有在深大住了，却得天天往深大那边跑，天天坐地铁和公交，坐得我心里直发毛。
In the meantime, Dr. Bloem said he knew there was a long way to go from observation to scientific fact. But, he said, that does not mean an observation is useless.
与此同时，布隆医生表示，他清楚从临床观察到科学事实还有很大一段距离，但这并不意味观察就没有任何意义。
Stop writing blank checks, such as, "There is not enough to go around," or "There is a shortage," etc.
不要再开空头支票了，例如，“这些钱不够进入商海，”或“这有个弊端，”等等这类话。
The trouble is that there is not enough water to go round.
麻烦的是没有足够的水可以分配。
There is also an option for you to accept all changes if you prefer not to go through them one-by-one.
如果您不想一步一步执行，那么您还有一个选择：接受全部修改。
Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.
是的，事实上，这里的光子没有足够的能量，去从锌表面逐出一个电子。
There is plenty of water to go around and human beings are not using all that much.
环顾四周，水源充足，人类也并未使用如此之多。
But there is still a danger that the credit crunch is not yet over, that the housing market will continue to drop and that companies will go on closing and the jobless total will climb higher.
然而，危险依然存在：信用紧缩尚未结束，房市将继续下滑，还有些公司企业会倒闭，失业总数仍会有较高增长。
"Any election, it does not matter what country you go to, there is always room to improve, always improvements that can be made," Kippen said.
基彭说：“任何选举，无论是哪个国家，总有进步的空间，总有可以改善的地方。”
"Any election, it does not matter what country you go to, there is always room to improve, always improvements that can be made," Kippen said.
基彭说：“任何选举，无论是哪个国家，总有进步的空间，总有可以改善的地方。”
应用推荐