Is there any need to explain further?
有没有必要作进一步的解释？
Is there any need for further explanation?
有必要进一步说明吗？
Is there any need for us to go there again?
我们有必要再去那一趟吗？
Is there any need to enforce that commandment by violence?
难道实行这条诫命还需要使用暴力吗？
But is the dream separate from the dreamer, and is there any need to interpret it?
但是，梦与发梦者是分开的吗，而且有任何必要去解释梦吗？
I am unique in the world and I am proud of that. If another I appears, is there any need for me to exist?
我自豪为我的存在是独一无二的，如果出现了另一个我，我的存在还有什么意义。
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
Is there any need to offer proof that this odious perversion of the law is a perpetual source of hatred and discord; that it tends to destroy society itself?
是否有必要证明，这种可恶的扭曲的法律是仇恨和不和谐的永久来源，它逐渐破坏社会本身？
There is no need for any further instructions on my part.
我不需要做任何进一步的指示。
There is no need to fear public speaking any more.
没有必要再害怕公开演讲了。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
As with the classic proxy server, there is no need to manually edit any static routing file.
和典型的代理服务器一样，不需要手动地编辑任何静态路由文件。
There is no need for any deployment descriptor in this case.
这种情况下不需要任何部署描述符。
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
As with any significant undertaking, there is a need for well-understood risk management to improve the chance of success.
如同任何重要的事业，需要很好地了解风险管理，以提高成功的机会。
Thus, when an alternative explanation arises, there is no longer any need for God.
从而，当一个可供选择的解释出现时，就不再有对上帝的需求了。
In most enterprise applications where execution time is dominated by remote and database calls, there is typically no need to worry about the overhead of using any AOP tool.
在大多数企业应用程序中，执行时间由远程调用和数据库调用决定，所以通常没有必要担心使用任何一种AOP工具时的开销。
The reason is, again, because we're assuming that you are choreographing mature services and there is no need for any complex integration logic.
其原因还是因为我们假设您编排的是成熟服务，所以这里不需要任何复杂的集成逻辑。
Every article about XML namespaces has to point out that the URI goes nowhere, meaning there is no need to fetch any material that the URI appears to identify.
每篇有关XML名称空间的文章都必定会指出uri毫无作用，这意味着不需要访存看起来由uri标识的任何资料。
There is no need to create any additional groups or users when trying out the sample application.
试用样例应用程序时，没有必要创建任何额外组或用户。
The purpose of the euro is to provide a common currency throughout Europe. That is all that it does. There is no need for fiscal integration or any other sort of oversight or control.
欧元的目的是为整个欧洲提供一种统一货币，这就是其全部作用，没有财政一体化或其他形式的监督或监管的必要。
Since a mediation flow is treated like any other component now, there is no longer a need for a specialized mediation module.
由于现在将中介流与任何其他组件一样对待，因此不再需要专门的中介模块。
If they happen to work in a lab where there are other Chinese graduate students then there is often hardly any need to interact with Americans.
如果他们工作的实验室里恰好有其他中国研究生，那么通常就几乎没有必要和美国人打交道了。
There is no need to manually edit any routing file.
不需要手动编辑任何路由文件。
In addition, since the shaft is vertical, the electric generator can be installed at the top, above the water-so there is no need for any waterproof boxes.
除此之外，它的轴的垂直的，发电机可以装到其顶部，高于水面，这样就不需要任何防水装置了。
In addition, since the shaft is vertical, the electric generator can be installed at the top, above the water-so there is no need for any waterproof boxes.
除此之外，它的轴的垂直的，发电机可以装到其顶部，高于水面，这样就不需要任何防水装置了。
应用推荐