等得长吗？
The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.
关键是不该等那么长时间才看病。
While only 2.7% of patients wait this long, the figure is 8.6% for those awaiting a colonoscopy and 8% for flexible sigmoidoscopy, another test for cancer.
尽管只有2.7%的病人等待这么长时间，这些病人中有8.6%是等待结肠镜检查，8%是等待乙状结肠镜检查以及其他癌症诊断检查。
The great thing is that you don't have to wait long for all of this.
令人兴奋的是，您不需要为此等候很长时间。
Thirteen years is a long time for an experimenter to wait just to find out if I can remember the details of that book.
13年对于一个等待验证我是否还记得书中细节的实验而言实在是太过于漫长。
Consumers are clearly asking for Flash support on tablet devices and the good news is that they won't have to wait long.
消费者显然希望平板电脑能支持Flash，现在的好消息是他们不需要等太久。
For example, the database schema is something that can likely wait for quite a long time.
例如，数据库模式(schema)可以等待很长时间。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
One way of handling this load problem is to balance the load between servers, so the visitors will not wait too long for their answers.
处理这种负载问题的方法之一是平衡服务器间的负载，这样访问者就不会为得到答复而等待太久。
If that is how long the world has to wait, we cannot hold our breath.
如果说这就是世界必须要等待的，那么我们将无法屏息以待了。
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
If you need to wait on a blocking action — say, the results from a remote database query — it is not clear exactly how long you will need to wait for results to be available.
如果您需要等待一个阻塞操作—比如，对于来自远程数据库查询的结果—您不会确切地知道在可以使用结果之前究竟要等待多长时间。
Even though you don't know how long it will take the server to respond, you can let the user know that the task is running and that the user should wait.
即使您不知道这个服务器要花费多长时间来应答，但是您可以让用户明白这个任务正在运行而且需要等待一段时间。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
That, however, is a long time to wait-and the Europeans still disagree vehemently about how to do any of this (see article).
然而以上所说，仍然需要漫长的等待，另外欧洲人仍然强烈不赞同如何处理这些问题(见文章)。
One message the film conveys is that a great project takes a long time to complete and we have to learn to wait for things naturally.
影片想要传达这样一种信息：任何伟大的项目都需要时间来完成，而我们应该学会等待，让一切顺其自然。
The default is set at the head of the script and should ensure you don't wait too long.
在这个脚本的开头设置了缺省值，应该可以确保您不会等待太久。
Now, the long wait to read Mark Twain's autobiography is over.
现在,期待读到马克·吐温自传的漫长的等待终于结束了。
The key problem with this kind of approach, though, is that the infrequency of these meetings mean that product a might have to wait a long time to make a key decision about how to build that product.
但是，这种方法的关键问题，在于这种很少召开的会议意味着产品A可能需要等待相当长的时间，以作出决策决定怎样构建该产品。
Based on the rules specified earlier, you need to have the process continue trying to ship items for the order until either all items are shipped, or until the restocking time is too long to wait.
根据前面指定的规则，您需要让流程继续尝试发送订单中的商品，直到所有商品均已发送，或者直到重新进货的时间太长而无法等待。
If the project is too large then people would have to wait too long to gauge the status of adoption.
如果项目过大，那么大家又将不得不等待很长时间才能评估实施的情况。
You have to wait a long time for a bus, and then the bus is empty.
等公车老费时了，不过好彩，来的车都是空的啊，空的啊~ ~ ~ ~ ~。
Use indicators like progress bars and loading wheels to tell your users that the software is working and inform them how long they have to wait.
使用类似进度条和加载圈圈的指示器告诉你的用户软件正在运行，提示他们还要等多久。
The problem with motivation is that many of us believe it's something that will come to us if we wait long enough...
动力的症结在于大多数人相信只要我们等的够久，它就会自动找上门来。
My guess is that if the current slow patch in global growth does not quickly subside, we will not have to wait long for an answer.
我猜，如果当前全球增长放缓的局面无法迅速改观，用不了多久，我们就会得到答案。
And with two dozen more eagerly gathered in anticipation of their turn on the tree, the exasperated goatherd pictured in the background is in for a long wait.
还有二十多只热切地聚拢树下，期望着轮到自己上树。而着急的放羊人只能无奈干等。
Eight years is a long time to wait for new features, especially in the fast-moving world of the Web.
用8年时间等待新特性的出现实在是够漫长的，尤其是在快速变化的Web世界中。
My vivid memory from that moment besides how wonderfully long "Hey Jude" is for dancing, was the question in my mind, "Why did we wait until the end of the dance to start dancing?
从那一刻开始，我对这次经历记得最清楚的，除了“HeyJude”的长度是如何的适合跳舞以外，还有一个就是我脑海中的问题，“为什么我们要等到舞会快要结束了才开始跳舞？”
My vivid memory from that moment besides how wonderfully long "Hey Jude" is for dancing, was the question in my mind, "Why did we wait until the end of the dance to start dancing?
从那一刻开始，我对这次经历记得最清楚的，除了“HeyJude”的长度是如何的适合跳舞以外，还有一个就是我脑海中的问题，“为什么我们要等到舞会快要结束了才开始跳舞？”
应用推荐