"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
你怎么了？
他怎么啦？
究竟出了什么事？
怎么了，汤姆？
What is the matter with you, my man?
你怎么啦，我的朋友？
Why, what is the matter, father dear?
怎么啦，怎么啦，亲爱的他爸？
What is the matter with them, grandfather?
爷爷，它们怎么了？
I do not know myself what is the matter with me!
我自己也不知道我是怎么了！
More basic than the cultural issues is the matter of motivation.
比文化问题更基本的是动机问题。
Sebastian, not having seen anything, asked anxiously, "What is the matter?"
塞巴斯蒂安什么也没有看见，焦急地问：“怎么了？”
Oh, auntie, I'm—What's the matter with you—what is the matter with you, child?
哦，姨妈，我——你怎么啦——你怎么啦，孩子？
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
But what is the matter with that?
但这究竟又什么问题？
It is the matter they are wrangling over.
这就是他们正在争论的问题。
怎么了，珍？
玛丽，你怎么了？
I know not what is the matter with me.
我不知道我是怎么搞的。
Tell me, I pray you, what is the matter?
告诉我，我求你了，你这是怎么回事儿？
Ann: 3 days, the most. What is the matter?
最多3天，怎么啦？
Then there is the matter of her experience.
第二是经验问题。
O grandfather, what is the matter with them?
哦爷爷，它们都怎么了呀？
"What is the matter with your hand?" said he.
“您的手怎么啦？”他说。
And then there is the matter of his nationality.
还有就是他的国籍问题。
I will ask what is the matter, I thought; or who should?
我想，我一定要问问这是怎么回事；不然谁该问呢？
I will ask what is the matter, I thought; or who should?
我想，我一定要问问这是怎么回事；不然谁该问呢？
应用推荐