It is the custom to bargain in Asia.
讨价还价是亚洲的习俗。
A it is the custom to give tips to waiters in restaurants and taxi drivers.
在餐馆给服务员小费、给的士司机小费被认为是习俗。
It is the custom to give tips to waiters in restaurants and taxi drivers.
在餐馆给服务员小费、给的士司机小费被认为是习俗。
D When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
France, it is the custom to shake hands with people in the office every morning.
在法国，每天早上在办公室里和人握手是一种习俗。
When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
In France, it is the custom to shake hands with people in the office every morning.
在法国，每天早上在办公室里和人握手是一种习俗。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
It is the custom in that country for women to marry young.
女子早婚是那个国家的风俗。
It is a common custom, in the part of Maryland from which I ran away, to part children from their mothers at a very early age.
在我逃离的马里兰州的那个地区，在孩子很小的时候就把他们的母亲和他们分开是一种常见的习俗。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
The custom is unique to the region.
这种风俗是这一地区特有的.
Updating the code from last month to use the custom classloader approach is easy.
更新上个月的代码以使用自定义类加载器方法是很容易的。
In Manchester, much of the custom is expected to come from locals who live close enough to develop a habit.
在曼彻斯特，许多习俗被认为是来自于当地那些住的很近的形成了这样一个习惯的人。
If that is the case, the best alternative is to configure a custom file registry.
如果这样，最好的替代方法是配置一个自定义文件注册表。
The last step in completing the JMS custom binding definition is to select the proper JMS resources for both incoming and outgoing traffic.
完成JMS自定义绑定定义的最后一步是为传入和传出的流量选择合适的JMS资源。
The evaluation response is then returned to the custom event handler for further actions.
然后评估响应会返回给定制的事件处理器以便执行更进一步处理。
In this section, we'll highlight what is needed to define the custom control.
本节我们将讨论如何定义定制的控件。
A huge advantage of OpenLaszlo is the ability to draw custom shapes easily.
OpenLaszlo的一个巨大的优势就是可以很容易地绘制定制的图形。
There is an ancient custom, the egg is cooked to the street children play.
还有一种古老的习俗，是把煮熟的彩蛋送给街头的孩子们做游戏。
One of the nice extras for instance is that you can add custom preprocessors to the XML parser.
它有一个很棒的特性：你可以向其XML解析器中增加自定义的预处理器。
Often, the answer is to utilize custom properties and constraints.
通常，答案是利用定制属性和约束。
The second approach is to write a custom handler.
第二种方法是编写自定义处理程序。
When a user selects a menu item from a designer context menu, the custom handler is called to execute the verb associated with the menu item.
当用户从设计器上下文菜单中选择菜单项时，系统将调用该自定义处理程序，以执行与该菜单项关联的谓词。
Otherwise, if the count is greater than 1, the custom event handler needs to concatenate the multiple context data elements together.
否则，如果计数大于1，那么定制的事件处理器需要将多个上下文数据元素连接在一起。
The assumed use case is to have custom text maintained by the IT Department to show in the Login screen to inform the user about maintenance downtimes or other important information.
假定的使用场景是，由IT部门维护要在登录页面上显示的定制文本，从而向用户通知停机维护时间或其他重要信息。
The custom part here is to implement a new custom login module to collect the credentials for the asserted identity and to perform the validation for the identity.
这里的自定义部分是实现一个新的自定义登录模块，以便为断言的标识收集凭据，并为标识执行验证。
The first step in writing a custom rule is to correctly identify the problem that you want to detect.
编写通用规则的第一步，是正确地识别您想要检测到的问题。
应用推荐