那是你的妈妈吗？
The difficulty is that your mother has chosen to confide in you.
麻烦在于，你的妈妈选择向你吐露真情。
She is the mother of your children and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
她是你孩子的妈，也是一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.
那是毫无疑问的；不过，女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情；要是我认识你们的母亲，我一定要竭力劝她请一位。
One possible explanation, the dualist, that's the ghost of your mother, immaterial soul that she is, communicating to you while you're asleep.
一个可能的解释，二元论者会说，那是你妈妈的鬼魂，她是一个非物质的灵魂，在你睡觉的时候跟你交流。
Some readers have suggested that your daughter's real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf.
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
Mother Nature isn’t causing the suspicious number of aftershocks, either, and it should be obvious to your seismologists and geologists that something is horribly awry.
自然母亲没有导致可疑的一系列余震，你们的地震学家和地理学家应该很清楚一些事情出岔子了。
In being a more assertive mother, you may find that this will be helpful for your daughter, who is clearly in a very sad place.
你应该做一个有主见的母亲，以帮助你的女儿脱离困境。
If your mother is all you can find to talk about on a date, then the odds are that you are still living home with her, and no woman wants a man who doesn't have his own place.
如果你在约会上找到的所有能说的都是你妈妈，那么可能性就是你还和你妈住一块，而且没有一个女人愿意和一个没有属于自己住处的男人在一起。
She is the mother of your children (if you have them) and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
她是你孩子的妈（如果你有的话），也像一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
Admirers should also know that making you the centre of their attention and dealing with your mother fixation by complimenting and spoiling you rotten is the best way to achieve their desires.
追求者还应该知道要适当夸奖、宠爱巨蟹座的人，以他（她）为中心、处理好他的恋母情结，这就是实现愿望的最好方式。
Is that woman your mother? Which one?
那个女人是你的妈妈吗？哪个？
In the morning, your dad tells you that your mother is very sick, and he doesn't feel so well himself.
早上，你爸爸告诉你，你母亲病得很厉害，他自己也感觉不怎么好。
Is that woman your mother? Which one? The one in the red skirt. No, she isn't.
那个女生是你的妈妈吗？哪一个？穿红色短裙的那个。不，她不是。
Perhaps that star in your life is your mother or your father.
也许你生命中的星，就是你的父亲或是你的母亲。
I hope you are well, Miss Bennet. That lady, I suppose, is your mother.
我想，你一定过得很好吧，班纳特小姐。那位太太大概是你母亲？
The friend's mother called it, trying to get in touch with her son, and said afterward that somebody answered the phone and said, "Listen, your son is with us."
他朋友的母亲打通手机，试图联系上她儿子，后来有人接听了电话，告诉那位母亲说，“放心，你儿子和我们在一起呢。”
We live in a global world, too, so do check that your great URL does not mean "Your mother is a mangy dog" in Chinese, French, or whatever.
我们生活在一个全球化时代，所以还要确保你的域名在汉语、法语等语言里不是没有贬义（注：微软的bing【病】就是一个很好的反面教材）。
The Earth is only one, please love your mother it, so that she will give you the will is more wisdom and a better life.
地球只有一个，请爱护你的母亲吧，这样，她将给予你的将会是更多的智慧和更美好的生活。
There is something in us-written on our hearts-that says, "Honor your father and mother."
对我们而言都有一句铭记于心的话“孝敬父母”。
For all that it will be fun and enjoyable because you know it is entirely for your benefit, and that of Mother Earth.
但是所有那些将是有乐趣并且令人愉快的，因为你明白这都是为了你们自身的益处，当然还有地球母亲。
I know. Your mother told me all that, too. All I want from you is what happened.
我知道。你母亲也跟我说了这些。我只是想知道到底发生了什么。
Your mother also said that this sentence: you and your dad is a virtue.
你们妈妈是不是也说过这句话：你和你爸都一个德行。
Your mother also said that this sentence: you and your dad is a virtue.
你们妈妈是不是也说过这句话：你和你爸都一个德行。
应用推荐