你就是这样谢我的吗？
你是这样安排的吗？
But be honest with yourself: is that the way you want to live?
对自己诚实一点：这就是你想要的生活吗？
Hang on, let me spell that typo out: Is that the way you want to LOVE?
等会儿，我更正一下：这就是你想要的爱情吗？
What that means is that the way the JAXB implementation handles invalid XML documents is not strictly defined.
这意味着没有严格地定义JAXB实现处理无效XML文档的方式。
My concern is that the way in which Henri couches this advice is a bit confusing and could be misconstrued in the broader context of XML processing.
我疑虑的是Henri描述这个建议的方式有点混乱，在更广泛的XML处理上下文中会造成误解。
"Is that the right way up?"—"Yeah. I suppose so."
“那是上去的路吗？”— “是的。我想是。”
Work is the way that people seek to redeem their lives from futility.
工作是人们寻求用以弥补生活使之不至于毫无意义的途径。
Perhaps that is the first baby way to get it.
也许这是得到它的入门方式。
You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.
你可能会犯错误，但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。
That is our way of singing, the only one we have.
这是我们唱歌的方式，我们只知道这一首歌。
That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.
那就是德曼想要用来思考文学和其他形式的演讲之间的关系的方式。
They will compete with each other in the nude because that is the way Greeks exercised.
他们将裸身竞赛，因为那是古希腊人运动的方式。
Language, in a broad sense, is the way that information is expressed.
从广义上讲，语言是信息表达的方式。
Isn't that strange that the Milky Way is the galaxy that the planet earth is in, and most of us have never seen it?
银河系是地球所在的星系，而我们大多数人从未见过它，这不是很奇怪吗？
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径，而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那是一个挑选下任老板的大体近似方式。
Pain is the body's way of telling us that something is wrong.
疼痛是身体在告诉我们有地方出毛病了。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
That picture is the wrong way round.
那幅画挂反了。
You can feel that the audience is with her all the way.
你可以感觉到听众完全支持她。
The betting is that he'll get his own way.
他很可能会得逞。
不是这样的，海蒂。
That is the way good little boys and girls should do.
这是好孩子们应该做的。
Verily, that is the way of the world.
的确，这就是世界运转方式。
Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.
今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。
Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.
今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。
应用推荐