Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
One of the effects of climate change in New Zealand is that there will be more extreme weather.
气候变化在新西兰的影响之一是会有更多的极端天气。
Is there anything in my life that will not be destroyed by my death?
在我的生命中有什么东西不会被我的死亡摧毁吗？
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
“彼得，”她抓着他叫道，“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧！”
Their reason is that if there is no road, their bumper crop will just rot in the field.
他们的理由是，如果没有路，丰收的作物将只会烂在田里。
There is a big difference in the amounts that banks charge.
各个银行在收费数额上有很大差异。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
Make sure that there is adequate ventilation in the room before using the paint.
在使用油漆前确保室内通风充足。
In the professional theatre, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业剧院里，证明自己是个专业人士是非常必要的。
My hope is that, in the future, I will go over there and marry her.
我的希望就是有朝一日我能去那里跟她结婚。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little evidence that this encouraged flexible, interactive teaching in the classroom.
几乎没有证据表明这促进灵活互动的课堂教学。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
I do not accept that there is any kind of crisis in American science.
我不相信美国科学有任何危机。
There is no entry in his diary for that day.
他的日记里没有那天的记录。
There is little doubt, however, that things will improve in the not too distant future.
然而毋庸置疑的是，事情在不远的将来会有改观。
There is a general public perception that standards in schools are falling.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
There is a shop in town that supplies practically everything for left-handed people.
镇上有一家商店，出售左撇子用品。
There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。
There are those who believe that Nick Price is just about the best golfer in the world.
有些人认为尼克·普赖斯算是世界上最优秀的高尔夫球手了。
What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?
承认向轻信的公众提供的报道不实又有什么意义呢？
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs.
没有任何证据证明广播行业的竞争曾经使成本降低。
There is another drug called DHE that works in a similar fashion.
另有一种叫作二氢埃托啡的药作用相似。
There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor.
没有代理人和奸商相勾结的证据。
There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.
有迹象表明该党在最近的民意测验中正逐渐领先。
There is no possibility that we can get there in time, because our flight was held up by snow.
我们不可能按时到那里了，因为大雪延误了航班。
What makes this slump different from the last, he says, is that there are still buyers in the market.
他说，这次衰退与上次不同的地方在于，市场上仍然有买家。
In that blessed place, there is no such thing as study.
在那个神圣的地方，没有学习这回事。
应用推荐