Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便,但不应忘记,支票不是真正的钱:它们本身毫无价值。
This is very convenient for users, because it corresponds well with the essential design of that ubiquitous input device, the mouse.
这对于用户来说非常方便,因为这非常符合鼠标这个无处不在的输入设备的关键设计。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包,这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
Is that time convenient for you?
那个时间您方便吗?
There is a debate being had within psychology that we should aim for environmentally significant behaviour as opposed to environmentally convenient behaviour.
内有一个被心理学,我们应该对环境的目标,而不是环境的行为显着的行为方便了辩论。
One possible explanation for this decline is that lorry drivers have started taking detour s to less convenient routes to avoid being stuck in traffic on the bridge.
对流量减少的一个可能解释是,卡车司机开始绕道,选择不那么方便的路径来避开桥上的交通堵塞。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
这带来的相应缺陷也很严重,如同使用非加密的内容一样,为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点,不是为了短小而短小。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我,只图他们方便;而我却在工作或仅仅外出一会儿,并不想与人通电话。
E-mail is still more versatile, but for users that have a heavily populated social graph, sometimes social networking services can offer a more convenient messaging experience.
电子邮件的功能依然更加丰富,但对于那些社交狂人来说,有时社交网络服务可以提供更便捷的信息交流体验。
A complete language mapping will allow a programmer to have access to all ORB functionality in a way that is convenient for the particular programming language.
一个完整的语言映射允许程序员以对于某种特定编程语言来说很便捷的方式来访问所有的OR b功能。
Mediations provide a convenient and powerful method for transforming messages from one format to another in a way that is transparent to the end-user application.
中介提供了一种方便而强大的方法,用以将消息从一种格式转换为另一种格式,而这个过程对最终用户的应用程序是透明的。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话,我想现在讨论一下日程安排的问题。
Since a browser is the most often-used tool for end users, many find it convenient to work with cloud-based applications that are delivered through a browser.
自从浏览器成为终端用户最常使用的工具,很多人发现使用浏览器交付的基于云的应用程序工作更加方便。
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
这只是时间安排的问题,也就是说,如果您现在方便的话。
That number sounds like a bit of an exaggeration, and regardless, we all know that having your doctor friend write up notes for you is cheaper and far more convenient.
这个数字听起来可能有点太夸张,但老实说,直接请身边的医生朋友帮忙开张证明,不是更省钱省事多了吗?
That is tremendously convenient for Mr Obama.
这对奥巴马来说简直太方便了。
Regular expressions are convenient for extracting data from strings that have an informal structure, but are not "structured data" (that is, in a format like XML or JSON, for example).
正则表达式用来从有着非正式结构的字符串中提取数据是很方便的,但是对“结构性数据”(就是类似XML,或者JSON那样的格式)则不是。
Note that I used an old-fashioned explicit int loop, rather than the more convenient for (int i : integers) enhanced for loop, because it is slightly faster, even for arrays (see Resources).
注意,我使用的是一个老式的显式int循环,而不是更方便的for (inti :integers) 改进型 for 循环,因为它的速度快一点儿(参见 参考资料)。
You can use either your own designers or if it is more convenient for you, we have a team of designers that can p.
你可以用自己的设计。或者更方便的话。我们有室内美术设计师帮你设计。
Tomas Bella of Piano, the company operating the scheme, says this suggests that readers will pay for content, “but only when it is convenient enough”.
该方案的运营企业TomasBellaofPiano称这意味着读者将愿意为电子版付费。 “但前提是足够方便。”
Your Principal object is also a mock; we've taken the approach of implementing a MockPrincipal that associates groups directly with the principal for convenient testing.
您的Principal对象也是mock;我们采用实现 MockPrincipal 的方法,将组与主体直接关联,以方便测试。
The primary rationale for lambda expressions is to have a way to express code as data, so that code literals can be passed to libraries that will invoke them at convenient times.
lambda表达式的基本原理是提供了一种将代码表达为数据的方式,从而可以将代码字面量传递至代码库中,以便在方便的时候随时调用。
LMGTFY is a super smug and hilarious site built for those sick of “all those people that find it more convenient to bother you with their question rather than google it for themselves.
LMGTFY是个非常自负但有趣的网站,专为那些痛恨“我觉得打搅你来问这个问题比自己去Google上搜索方便多了”的人设计。
Making a request that's suitable for writing and is actually more convenient that using another mode of communication.
提出适合文字描述的具体要求,且文字方式的确要比其他沟通方式更为方便。
Making a request that's suitable for writing and is actually more convenient that using another mode of communication.
提出适合文字描述的具体要求,且文字方式的确要比其他沟通方式更为方便。
应用推荐