These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice.
这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。
Cognitive psychologists assert that our behavior is influenced by our values, by the ways in which we interpret our situations and by choice.
认知心理学家们断言，我们的行为受我们的价值观、我们了解自己处境的方式和我们的选择的影响。
An interesting choice being investigated by the team is a membrane that contains the naturally occurring F1 and F0 motors of the ATP-Synthase.
这个小组正在研究的一项有趣的对比选择是一种膜，它包含腺苷三磷酸合成酶(atp)自然发生的F1和F0发动机。
So the choice that most people have made to standardize on a BPEL engine is the right choice... by far.
因此，大多数人将BPEL引擎作为标准选择是正确的……目前为止是这样。
By comparing options, though, research finds that people are better able to make the choice that is in their long-term interests.
研究发现，通过区别选择和然而，人们更能做出符合他们长期利益的选择。
Even if choice is guided by unconscious instinct, that instinct will usually have been honed by natural selection to do the right thing.
即便选择是无意识的，由于人的本能倾向于做对事，其结果也不会太坏。
I feel like they judge me by something that is really just a part of who I am, like it's a choice, which it isn't.
我感到因为自己是谁而受到了评判，好像我可以选择，其实我别无选择。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
XML Web services Directories - UDDI is used as a directory of choice to provide a central location to locate Web services that are offered by other organizations.
XMLWeb服务目录(Directory)——UDDI作为目录的一种选择，为了定位由其它组织提供的Web服务而提供中心位置。
In the wake of Google's announcement, one topic that has been discussed by some members of the open-source software community is the significance of Google's licensing choice.
在Google的宣言出现后，其中一个被开源社区讨论的话题就是Google选择的软件协议的重要性。
One reason for this is that the choice of anchor is dependent on the figure being used by the nodes at each end.
这样假定的一个原因是，锚的选择取决于各端上的节点正在使用的图形。
The Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
佩尤的研究人员推测，那是因为比起男性，更多的女性选择赋闲在家，尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
But we have to remember that choice goes beyond this and is often determined by social norms and institutions.
但是我们得记的选择是对穷人来说是难以得到的，因为通常它取决于社会准则和社会制度。
Audio, that is, read by a synthesized computer voice (male or female, your choice.) While not nearly as natural sounding as, say, Audible books, some users might figure this is better than nothing.
可听书籍是拥有电脑合成的声音(你可以选择男声或女声)的书籍，虽然不同于自然人声，但一些用户觉得有声音总比没有好。
The report comes as it was revealed that more than a third of us have been disappointed by our partner's choice of presents and one in six is left upset or angry.
在报告发布的同时，有消息透露，我们当中超过三分之一的人对伴侣选择的礼物感到失望，有六分之一的人甚至为此而感到沮丧或生气。
Actually, I find that API choice is almost always affected by programming requirements.
事实上，我发现编程需求几乎总是影响到API的选择。
In fact, the anxiety of choice is now so serious that one London restaurant is doing a roaring trade by offering a single dish on its menu.
事实上，选择焦虑症的严重程度不容小觑，以至于伦敦有家餐厅，菜谱上只有一道菜，生意却出奇火爆。
AMD is betting that by devoting itself to microprocessors-and relying on others to supply the remaining chips-it can compete against Intel by giving PC-makers more choice.
AMD将赌注压在了微处理器上——这将依赖其它厂商供应剩余的芯片——它能够和英特尔竞争，给予PC制造商更多的选择。
Every motorcyclist has a choice to make that is except in the more than 20 states, including this state of California, that require the use of the helmet by law.
这种情况在包括加州在内的20个州属于例外，因为这些地区的法律明文规定，摩托车手驾驶时必须带上头盔。
There is no need for a daily download of a file in a specific format that has to be supported by the physical platform of your choice.
这样就无需每天下载一个特定格式的文件，也不用管你选择的物理平台支持哪种文件。
Your choice of message format relies on the technology used by the clients that call the service and which SOAP format is easiest to use with that client technology.
消息格式的选择依赖于调用服务的客户机所使用的技术以及哪一种soap格式最易于使用该客户机技术。
Sure, by word choice, one can give the false impression that there is, but there isn't.
当然，人们可以给出虚假印象，但是事实不是。
Start by knowing what your abundances are, fill that space with you, and be fully present from that state of being. Your profession of choice is telling you this already.
从知道自己的富足是什么时开始，填写满空间，全身心投入生活。
The designer told WWD that he was inspired by "the beauty in the uniformity, " adding, "Not having so much choice is what I find refreshing."
汤姆·布朗向《WWD》杂志透露，他的设计灵感源自“统一之美”。并补充道，“没有太多的选择就是我发现的与众不同之处。”
A portable collector might be a good choice for automating data collections when the problem machine runs an operating system that is not supported by the IBM support Assistant Workbench or agent.
当问题计算机运行IBMSupportAssistantWorkbench或代理不支持的操作系统时，便携收集器也许是用于自动化数据收集的理想选择。
And yet it is my contention that we do ourselves no favor when we equate liberty too directly with choice, as if we necessarily increase freedom by increasing the number of options available.
然而我的论点正是：我们直接把选择等同于自由，正如我们通过增加选择来增加自由，这样对我们来说是毫无好处的。
That said, the chapel design is informed by the architecture of rural buildings in Virginia's piedmont - not as a quotation but in the choice of materials and simplicity of massing and plan.
就是说，教堂的设计运用了弗吉尼亚山前的乡村建筑——不是引用，而是在材料选择和体量及布局的简洁性上。
That is by far the best choice.
那是最好的选择。
Thee Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
佩尤的研究人员推测，那是因为比起男性，更多的女性选择赋闲在家，尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
Thee Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
佩尤的研究人员推测，那是因为比起男性，更多的女性选择赋闲在家，尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
应用推荐