The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
It is reported that a wild tiger suddenly went into a village and hurt a villager in Heilongjiang Province.
据报道，一只野生老虎突然闯入黑龙江省的一个村庄，伤害了一名村民。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective "Tiger Trap" doesn't disappoint.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective “Tiger Trap” doesn't disappoint.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
Organisers of the summit, which is backed by the World Bank, hope agreements can be reached that will lead to a doubling of tiger Numbers by 2022.
此次峰会的组织者由世界银行资助，希望能得出共识，从而在2022年实现老虎数量的翻倍。
The tiger, thinking himself on a roll, swaggered up to an elephant that was quietly munching on some grass, and roared at the top of his voice: "WHO IS THE MIGHTIEST OF ALL THE ANIMALS IN THE JUNGLE?"
老虎简直美得飘飘欲仙，它又看到一只大象在路边乖乖吃草，就大摇大摆地走过去，用尽全力对大象怒吼：“你知道谁是森林里最无敌的动物吗？”
If the truth be known coronary artery disease is a toothless paper tiger that need never, ever exist and if it does exist it need never, ever progress.
如果每个人都知道一个真相，那么冠心病就会像纸老虎一样，根本就不存在了，就是存在，也不会对你造成危害。
This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors.
这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！
Within hours, another self-described Tiger faction, quoting the Tigers' intelligence arm, released a statement that said, the “LTTE leadership is safe and it will re-emerge when the right time comes”.
几小时内，另一自称的猛虎派系援引组织的情报部门发布声明：“组织领导人很安全，当时机成熟就会再次现身。”
Food chain is a natural law. One living thing must feed on one another to live; thence it is natural that a tiger kills a rabbit.
食物链是客观规律，一个生命的延续必然以其它生命为代价，老虎咬兔子，天经地义。
It's estimated that a tiger a day is killed for use in Chinese traditional medicine.
据估计每天都有一只老虎被杀死用于中药。
Tiger Global Management, a New York hedge fund that is also a shareholder in DST, has already specialised in investing in start-ups beyond the West's well-known technology clusters.
DST的股东，纽约老虎对冲基金已经致力于投资那些处在创业期的技术型公司。
The situation is worse for a programmer who isn't aware of the implementation scheme used for generic types in Tiger and just assumes that the type system ACTS reasonably.
对于不清楚Tiger中泛型类型所用的实现方案而又恰好假定类型系统合理运行的程序员而言，情况更糟。
The lesson of Tiger Woods is that the best way to become a superstar is to start young and get in those 10,000 hours as quickly as possible.
老虎伍兹的经验是，成为超级明星的最佳办法就是从小开始，尽可能快的完成1万小时的量。
Take a look at the example in Listing 5, which is some code that normally generates an error in Tiger.
请看清单5中的示例，这是Tiger中通常会产生错误的一些代码。
Now that you have a grasp of the things metadata is good for, I'll introduce you to annotations in Tiger.
现在已经了解了元数据的好处，我将介绍Tiger中的注释。
Taken to the public arena, he is faced with two doors, behind one of which is a hungry tiger that will devour him.
采取对公开竞技场，他面对二个门，在其中之一之后是将吞食他的一只饥饿的老虎。
The agreement (with Quan and Bray) was that we use the Bengal tigers to pilot a tiger rehabilitation project. We are quite happy to work with whatever species of tiger is available.
协议规定，我们野化两只孟加拉虎，是华南虎野化项目实际执行前的实验项目。不论哪个虎亚种我们都乐意接受。
These five "characteristics" is sufficient to conclude that the poster tiger is an artificial monster, but not a real tiger.
这五点“特征”足以得出结论，墙画虎是人工的怪物，而不是一个只真正的老虎。
He felt that we had gotten too playful with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.
当我们给他看二稿时，他认为派与老虎的关系本应是意味深长的，结果却被我们写得过于诙谐。
On the other hand, he felt that we had gotten too playful, too casual, with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.
然而另一方面，他认为派与老虎的关系本该是意味深长的，结果却被我们写的过于诙谐和肤浅。
Inspection of the photo scene revealed a small living stem in the region of the tiger tail, which is the only tree in that area.
在拍照现场调查中，发现一个小的活树枝位于老虎尾巴区域，那是那一区域的唯一的树。
Inspection of the photo scene revealed a small living stem in the region of the tiger tail, which is the only tree in that area.
在拍照现场调查中，发现一个小的活树枝位于老虎尾巴区域，那是那一区域的唯一的树。
应用推荐