那有什么大不了的？
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Bob thinks that dropping a little piece of plastic is not a big deal.
鲍勃认为丢一小片塑料没什么大不了。
While all this is not a big deal for most of the applications, there should be a better solution for projects that rely heavily on SSL.
虽然这对大多数应用程序来说算不了什么，但还是应该有一个更好的解决方案提供给那些非常依赖SSL的项目。
You can imagine how that made us look in the German market where his company is a big deal.
你可以想象这会让我们在德国市场多么难看啊，因为他的公司是个大公司。
For large companies this is a big deal since they typically like to create architectures that help them re-use code in different applications.
对大公司来说这很重要，因为他们一般喜欢创建能帮助他们在不同的应用中重用代码的架构。
That is partly because Mr Obama’s campaign, perhaps foolishly, chose to make such a big deal of the virtues of their candidate’s character.
竞选之所以回到这条路上部分是因为奥巴马的竞选团队，也许是有点愚蠢地，大肆宣传他们的候选人的优点美德。
The reaction to a deal of this size is like the athlete that runs the big race with the TV cameras rolling.
面对这样规模的交易，我们的反应就像面临电视直播大赛的田径运动员。
That does not translate into a big real estate deal, though - especially in a city where 14 percent of retail property is vacant.
然而，那却无法转化为房地产销售合同——尤其是在一个14%的商铺都空置的城市里。
Should that strike us as romantic reassurance, staunchly insisting that love is all around, or as a sly debasing of the currency, hinting that the simple meeting of mouths is no big deal?
我们觉得那是浪漫的慰借，笃信爱就在身旁，还是像是狡诈的货币贬值，暗示着嘴唇的简单相碰并不那么重要？
The new world is still a big deal, though, because it's confirmation that astronomers now have the technology to find planets in the life-friendly ballpark in droves.
尽管如此，新世界仍然是一件重要的事，因为已经证实了宇航员现已掌握了在陆续出现的、适宜生命存在的、有如棒球场一样的区域内寻找植物。
Focus group data that says, “Gee this antenna problem is a BIG DEAL” is much more convincing.
聚焦于问题所在，收集你的数据，然后说“啊，这个天线设计真是个大问题”会令人信服得多。
To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.
对于他们来说，这表明，外表上的魅力没那么重要，身体上的缺陷很容易就能弥补。
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
单纯因为债券价格在通胀中暴涨，就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准，这明智么？
I had forgotten that driving for the first time is a big deal.
我几乎忘了，新手第一次驾驶是件大事。
Although a little extra heft is no big deal, many Americans are so ample that it ruins their health.
尽管体重小小的增加并不是什么大问题，但是许多美国人对这个增加量很放得开，以至于最终危害到了他们的健康。
Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal.
今天只是你整个生命中的一天，除非你快要死了，否则可能没什么大不了的。
That is a big deal-unless, that is, you are too fixated on betrayal to see it.
除非硬把它看作是背叛，否则真是事关重大。
Maria Zhang —big hoop earrings, tight velvet jacket and a good deal of meticulously applied makeup —starts to describe an island that everyone is talking about off the east coast of Thailand.
她戴着耳环，化着淡妆，穿着夹克衫，和朋友一起享受着美妙的周末，聊着泰国东岸的海岛...
That may seem a bit underwhelming after all the rumors about a rival social network, but this is actually a big deal for Google.
在很多关于竞争对手的社会网流言之后，这看起来似乎有点平淡无奇了，但这对GOOGLE来说却是一件大事情,iphone。
This program is a big deal for many of the 75, 000 properties — especially ones that found the companies’ advertising rates way too expensive — that have registered as owners on TripAdvisor websites.
对于TripAdvisor上75 000家注册酒店用户的大部分，尤其是觉得TripAdvisor广告费用太高的酒店来说，这个项目的确挺划算。
the governance- making sure that all the different parts of the organizatoin recognize the service oriented approach and use it instead of doing their own thing is a very very big deal.
治理要确保组织的所有不同部分认同这种面向服务方法，使用它代替他们自己去做是个非常大的转变。
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old？
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old？
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
应用推荐