Too much is taken on too soon: more process does not automatically lead to more success.
过多的过程过快的实施：过程越多，并不能自动地带来更大的成功。
The Swadesh list is intended to ascertain an individual's fluency before he is taken on.
斯瓦迪士核心词表旨在于录用志愿者前先确定他的语言流利程度。
As an individual investor, you should also be aware of how much risk is taken on by any fund you're following.
作为个人投资者，你还应当了解你追随的基金承担了多少风险。
To ensure required follow up action is taken on time and as required by all in the Sales & Marketing Department.
保证销售部所有成员能对客户的需求及时跟进并采取相关措施。
When a page fault is taken on a file due to an instruction fetch, only the non-computational file transitions to the computational state.
如果某个文件因为指令取出发生了缺页，那么会将非计算性文件转换为计算性状态。
Genre Film is taken on in the characteristics: model, duality, repeatability, cumulation, predictability, nostalgia, symbolic and functionality.
类型电影具有模式性、二元性、重复性、累积性、可预见性、怀旧性、象征性和功能性的特点。
The next time the policy status is requested by a user or the policy task, this metadata is taken on an evaluation basis and enables a more precise determination of the policy status.
下次当策略状态将被一个用户或策略任务调用时，这个元数据将作为一个评估依据提供一个更为精确的策略状态确定。
Evening primrose oil is used on the skin as well as taken internally.
夜来香油可外用在皮肤上，也可内服。
It is a more continuous record than that taken from rocks on land.
它比陆地上岩石的记录更为连续。
The new action that is taken to protect students' eyesight makes sure they focus on study.
这项旨在保护学生视力的新举措确保他们能专注于学习。
Meanwhile, its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
与此同时，它的位置被更热的星系间气体所取代，这些气体来自更远的星系边缘，在被压缩的过程中冷却并流入星系。
It is hoped that immediate action will be taken on this matter.
此事望迅即处理。
Once a pattern, based on a defined set of rules, is recognized, an "action" is taken, where the action is an invocation of some processing on another system.
只要基于一组定义好了的规则识别到一个模式，就可采取一个“动作”，而这个动作是另一个系统上的某些处理的调用结果。
If a user is interested in the content, he or she clicks on the link and is taken to the site to read more detailed information.
如果用户对此内容感兴趣，他或她就会单击此链接，此后会被带到其他站点以阅读更详细的信息。
But the real catastrophe, as I argued last week, is the risk taken on by the gamblers working legally inside the machine.
但就像我上周辩称的那样，真正的灾难在于体系内部那些合法经营的赌徒所冒的风险。
Great care is taken with the scanning and digitizing of the material found on WOWIO and the site's interface is very simple.
在WOWIO上找到的这些材料，其扫描和数字化过程都是非常用心的。不过，网站的界面却非常简单。
In the case of a failure, for example on Saturday after the incremental backup is taken, you can just restore the first Sunday full backup and apply the incremental on Saturday.
在发生故障时，例如在星期六进行增量备份之后发生了故障，那么只能恢复上个星期日的全备份并应用星期六的增量备份。
A snapshot is taken of the current J2EE application context on the worker thread to restore later after the work completes.
获取工作线程上当前J2EE应用程序上下文的快照，以便在工作完成之后进行恢复。
In the case of a failure for example on Saturday after the incremental backup is taken, you can just restore the first Sunday full backup and apply the incremental on Saturday.
在备份失败的情况下，例如，在执行了增量备份后的星期六，您只可以恢复第一个星期天的完全备份，并应用星期六的增量备份。
He said India is keeping a close watch on the next steps taken by the Pakistani leadership.
他回答说，印度正在密切注视巴基斯坦领导人下一步采取的行动。
Primary fail-over to a new secondary node (SDS or HDR) will not impact the archive, or be impacted by the archive, while an external archive is being taken on an RSS node.
主要服务器故障恢复到一个新的次要节点(SDS或HDR)上不会影响存档，或者受存档的影响，而RSS节点上会制作一份外部存档。
That is the harder part of the task Mr Romney has taken on.
这是罗姆尼先生正在解决的更困难的问题。
All the boring stuff is taken care of, so I can focus on coding the juicy stuff.
不用操心所有无聊的内容，我可以专注地编写有趣的内容。
But a life centered on God is solid because God cannot be taken away from you.
但以上帝为中心的生活则是牢固的，因为没什么可以从你身边夺走上帝的。
The decision is intended to reduce the risk the ECB has taken on during the crisis.
这一决定旨在减少欧洲央行在此次危机中所承受的风险。
For every dollar that is spent on the bridge a dollar will be taken away from taxpayers.
修桥上每花一个子儿，纳税人就必须相应的多上缴一个子儿。
As Kimberly is taken by the Dan and Rick, Janet lies on the street, struggling to stay conscious.
金伯利被丹和里克绑走，珍妮特躺在街上，努力想保持神志清醒。
As Kimberly is taken by the Dan and Rick, Janet lies on the street, struggling to stay conscious.
金伯利被丹和里克绑走，珍妮特躺在街上，努力想保持神志清醒。
应用推荐