The novel is tailored to popular taste.
这篇小说是为适应大众口味而写的。
Each program is tailored to local conditions.
每项计划都是根据当地情况量身定做。
So that is tailored to this situation in the transmission.
所以，量身订做便是在传递这种情。
This is because couture is tailored to fit each individual.
这是因为时装是适合每一个人。
Defined: The process is tailored to the organization's process assets.
已定义级：根据组织的过程资产调整过程。
The result is a natural user experience that is tailored to the target device.
结果是一种针对目标设备调整的自然的用户体验。
This means that information is tailored to the user's needs to suit these needs exactly.
这意味着可以完全按照用户的要求定制信息。
In practice, the framework is tailored to either a specific product or set of products.
在实践中，框架被裁剪成一个特定产品或产品集。
But although this new production is tailored to young people, it's still the classic novel.
然而，尽管新版红楼是为年轻人量身定做，它始终是改编自名著。
Cold reading is the art of telling people truisms about human nature in a way that seems like it is tailored to them.
冷读术这门学问，虽然是告诉某人一些不提自明的事实，但那些话就好像是特定为他而设的那样。
It will be most effective when it is tailored to the needs of particular groups of staff or, in some cases, individual staff members.
当训练计画可以依据特定员工群体或特定个人的需要而量身设计时，此训练计画将特别有效。
Each reference topology is tailored to the customers' applications and the field communication technologies used in these applications.
每个参考拓扑专用于客户的应用和用于这些应用中的现场通信技术。
But outside the narrow range of problems that the software is tailored to, Ragan-Kelley says, “you basically have to give up this optimization.”
但是，在范围狭窄的软件裁剪问题之外Ragan-Kelley补充说“从基本层面上讲，必须放弃这种裁剪优化”。
If you're sending out resumes or Posting them on job boards, says Kathy Harris, make sure that each resume is tailored to the job you're applying for.
凯西·哈里斯表示，在投简历或在求职网站上张贴简历时，一定要针对自己所申请的工作对简历进行相应调整。
In addition, it provides functions such as message logging, augmenting messages with data from a database, and error processing that is tailored to your requirements.
此外，它还提供了一些其他的功能，如消息记录、使用数据库中的数据扩充消息、以及根据您的需要定制错误处理。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
Although each section is specific to the OmniFind connector and is tailored to the OmniFind repository, many of the concepts will still apply to connector development in general.
尽管这些内容都针对omnifind连接器和OmniFind存储库，但是许多概念也适用于一般的连接器开发。
"Each house is tailored to its position on the site, fashioned from the same building fabric, and gathered together using a common design thread," said Jessica and Robert Barker.
“每个房子都是针对其在基地上的位置量身定制的，在相同的建筑构造中创造个性，并用同一设计线索把它们结合在一起，”Jessica和Robert Barker说。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Lancom is the only product to offer courses tailored to your native language, building on grammar and words you already know.
Lancom 是唯一一款能根据你的母语并基于你学过的语法和单词而提供量身定制课程的产品。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
The LBAC capability is configurable and can be tailored to match the user's particular security environment.
LBAC 的功能是可配置的，因此可以对其进行定制，满足用户特定的安全环境。
The Northrop Grumman team foresees the greatest need for a smaller 120-passenger aircraft that is tailored for shorter runways in order to help expand capacity and reduce delays.
诺斯罗普·格鲁曼团队预见了较小120座飞行器的广泛需求，它是为增加载客量和减少延误而量身定做的。
Instead, the idea is to have clothing that is tailored for women with a nod to menswear.
相反，这个灵感是为女性量身定制的。
The aim here is to provide you a framework that can be tailored and used as a discussion aid.
这里的目的是给您提供一个可以被剪裁的、被用来作为讨论帮助的架构。
The goal of both projects is to help Intel’s engineers design chips tailored to specific consumer uses with wide market potential.
这两个项目的目标是帮助英特尔的工程师们为有广阔市场潜力的特定消费者量身设计芯片。
This is kind of like New Year's resolutions, but tailored to your career, with a built-in action plan.
这种类似新年决心的东西（必须要围绕你的职业目标）隐含着一个内在的行动计划。
An analytical framework is a little like your own personal library, tailored specifically to your own experience and background.
分析框架与您自己的个人库有些类似，专门针对您自己的经验和背景定制。
There is no single, right strategy for reserves, and your approach must be tailored to your architecture.
对于储备备用硬件，没有惟一正确的战略，您采用的方法必须符合体系结构的特点。
There is no single, right strategy for reserves, and your approach must be tailored to your architecture.
对于储备备用硬件，没有惟一正确的战略，您采用的方法必须符合体系结构的特点。
应用推荐