We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
我们很确定在早些时候,马就在西北地区,即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试,以确保其符合联邦的安全标准。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助,他自己也在刻苦学习,他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助,他自己也在刻苦学习,他一定会在下次考试中取得好成绩。
We'll make sure our home is as secure as possible from now on.
我们将从现在起确保我们的家尽可能安全。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过,我相信你们都会为之欢喜的最大变化是,我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的,从现在开始旅行将变得容易得多,因为只要我想,我可以随时启程,而不必应付房租、狗狗和其他东西。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样,现在来自许多方面的声音坚持认为,有关全球变暖的科学是不完整的,在我们确定之前,继续向空气中排放烟雾是可以的。
Between now and next summer, the city is sure to be a hub for a lot of energetic Democrats.
从现在到明年夏天之间,这个城市肯定会成为许多积极的民主党人的中心。
A chastened Mr Kivuitu now says he is not sure Mr Kibaki won the election.
奇弗·伊图先生现在讲道,他也不确定奇贝吉是否赢得了选举。
Although progress is slow, Brazil's institutions are now strong enough to make it reasonably sure.
尽管进程是缓慢的,巴西的体系现在是有理由让人寄予希望的。
How much to explore (gain for the future) versus how much to exploit (sure bet now) is the game a hospital has to play.
开发(未来收益)与利用(目前稳赢的筹码)之比应该是多少,这是医院不得不作的博弈。
So are you sure now there is a sequel of Kung Fu Panda?
你确定《功夫熊猫》会有续集吗?
The most sought after surgical procedure was the liposuction. About 455,489 women did a liposuction in 2005 and I'm sure the number is much higher now.
在手术程序后面最高的搜索率是抽脂术,大约455489个女性在2005年做过抽脂手术,我敢肯定现在的数字还上升了很多。
That issue is now sure to overshadow next month's EU-Russia summit.
原因正是由于俄罗斯长期通过对波兰肉制品的止进口施压,这一事件将无疑给将于下个月召开的欧俄峰会蒙上一层阴影。
For now going native is the best option, but I am sure the debate will continue.
在目前看来,原生应用是最好的选择,但是我相信这个争议将会持续下去。
Right now, I have the courage to life a life true to myself and what I think is best for now, and I'm not entirely sure those people can say the same about their lives.
现在,我有勇气过自己想要的生活,过对自己最好的生活。我不能完全确信,那些人对于他们的生活,能像我一样说出同样的话。
No one is sure in which direction he will push the economy, now wobbling after years of steady, commodity-fuelled growth.
没人知道他将往那个方向推动多年稳定而现在微微动荡的商品刺激经济的增长。
But cats startle easily, so I'm sure he did stay wherever it is he _is _ now.
猫是很容易受惊的,所以我认为他以前就呆在他现在所在的无论什么地方。
Now make sure that one thing is the first thing you do today.
现在确认一下有一件事是你今天要做的第一件事。
Now is the time to make sure your emergency fund is in place.
现在,需要确认一下你的紧急储备是否到位了。
The most urgent need now is to make sure everyone has access to safe drinking water.
现在最紧迫的需要就是确保每个人都能获得安全饮水。
Now to be sure, progress is not apparent everywhere on the continent.
毫无疑问,非洲大陆并非到处都可以明显地看到进步。
Sure, if everything is working great for you right now.
当然了——如果任何事情现在都运转良好。
You can now briefly test this service to make sure it is deployed properly and operational.
现在,您可以简单地测试一下此服务,以确保它部署正确,并处于可操作状态。
I'm not sure where it is now but it has done very well.
我不知道销售榜上它排在多少位,不过它已经卖得很好了。
Now the challenge is making sure the general population understands the new medicine is not a cure, so people remain vigilant against the disease, he adds.
目前的挑战是让一般人口能够认识到新的药物并不能治愈艾滋病,因此对艾滋病保持警惕,他补充道。
Now the challenge is making sure the general population understands the new medicine is not a cure, so people remain vigilant against the disease, he adds.
目前的挑战是让一般人口能够认识到新的药物并不能治愈艾滋病,因此对艾滋病保持警惕,他补充道。
应用推荐