Now, a new successor is stepping up to the challenge.
现在，一个新的后续者出来迎接挑战。
Our factory is stepping up manufacture of locomotives.
我们工厂正在加紧制造机车。
The European Union is stepping up its protection of sharks.
欧盟正在加强对鲨鱼的保护。
Recently, the level of construction in clinical subjects is stepping up.
近几年，医院学科建设水平不断提升。
Meanwhile, he said China is stepping up efforts in supervising the Internet.
他还说，中国正在加大网际网路的监管力度。
Even the old grandmother, the withered bark general hand but will my hand is stepping up to the...
外婆愈加苍老了，那枯树皮一般的手却将我的手握得愈加紧了。
Algebra is stepping up: Prepare for linear equations and inequalities, and systems of equations in two variables.
代数的比重则会增加，考生要在线性方程、不等式、二元方程等方面做好准备。
He explains that although the enemy is stepping up its pace through experience, the good guys are adapting as well.
他解释说，尽管敌人不断积累经验加快步伐，但是好的一方也在不断适应。
China has a vital role to play in leading our world in facing climate change, and it is stepping up to the challenge.
中国在领导全球应对气候变化事业上举足轻重，并且正在加快应对挑战。
They say China is a growing concern for the international community, and that it is stepping up activity in waters near Japan.
它称中国对于国际社会来说也日益令人关注，并且在靠近日本海域的活动日益频繁。
Beijing's road traffic, air pollution, urban environment is stepping up efforts to governance, a new display every day in the face.
北京的道路交通、空气污染、城市环境正在加紧治理，每天在展示着新的面貌。
At the same time the state is stepping up its role as an investor, it's also issuing preferential policies for homegrown businesses.
同时，国家也正在加强投资者的角色，那就是对本土企业施行优惠政策。
The state's key projects - Handan Airport is stepping up its building operations, is expected to navigation can be achieved in 2005.
国家重点项目-邯郸机场正在加紧运筹建设，预计2005年可实现通航。
Yesterday, reporter in the scene saw, is stepping up to repair restores the old the county alley, the old town ancestral temple museum.
昨日，记者在现场看到，正加紧修复古县衙、古镇祠堂博物馆。
Huawei Technologies, the world's second-largest mobile network equipment maker by revenue, is stepping up its drive for sales in the consumer handset market.
华为(HuaweiTechnologies)正在加大推动消费手机市场销售额的攻势。以收入衡量，华为是全球第二大移动网络设备制造商。
Few have the time the Olympic Games, Beijing is stepping up efforts to the construction of Olympic venues, "nest" and "Water Cube"…… the use of today's high-tech world amazing.
奥运会的时间已屈指可数了，北京的奥运场馆正在加紧修筑，“鸟巢”“水立方”……高新技术的运用当今世人惊艳。
The solution is to deal with the problem by stepping up punishments for this kind of crime or to take preventive measures to stop such crime by increasing surveillance.
此方案旨在通过加强对这种犯罪的惩罚力度来解决问题，或是采取预防措施通过增加监视来终止这种犯罪。
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.
是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。
This is what smaller living is all about, cultivating simple joys in our days while stepping outside of the schedules, deadlines, and chaos that make up so much of modern life.
这就是慢生活所提倡的一切，远离现代生活带来的那些日程表、终止日、混沌一片，拥抱每一天的简单快乐。
While families are stepping up to the plate and make this contribution to society, the cost to their own health and financial security is huge.
当家人逐步开始从事这项工作同时对社会也做出了贡献，他们自身健康和财务方面的安全相应的花费是巨大的。
The embassy is now further stepping up its security measures according to ministry instructions.
使馆正在按照国内指示进一步加强安全防范措施。
This is especially helpful if your bad breath remains after stepping up your oral hygiene.
如果你加强口腔卫生后，口气的症状仍未改善，这些日记将帮助你进行诊断。
In response to the poll, many businessmen argue that this public attitude is due to the inadequacy of their advertising and can be cured by stepping up their advertising campaigns.
对此许多大企业人士认为公众的这种态度是由于广告宣传不够造成的，只要加大广告宣传声势，就会扭转局面。
In response to the poll, many businessmen argue that this public attitude is due to the inadequacy of their advertising and can be cured by stepping up their advertising campaigns.
对此许多大企业人士认为公众的这种态度是由于广告宣传不够造成的，只要加大广告宣传声势，就会扭转局面。
应用推荐