The herb soup is specific for your stomachache.
这种草药汤对你的腹痛有特效。
This reported result is specific for the particular flight.
此报道的结果对这次特殊飞行是有效的。
The medicine is specific for the cough which resulted from a cold.
这种药对感冒引起的咳嗽有特效。
Ozone is specific for pathogenic cells and does not hurt the good cells.
臭氧是致病性细胞特有的，并不伤害好的细胞。
High contrast (hereafter referred as HC) mode is specific for the display.
高对比(下文简称HC)模式是一种特别的显示模式。
An antibody that is specific for breast cancer cells was attached to the outer tube surfaces.
抗体是特定的乳腺癌细胞被连接到外管表面。
Amplification of different resistant materials proved that the maker is specific for the M4 gene.
对不同抗源材料的扩增分析表明，该标记是M4基因的特异标记。
Conclusion Collecting gastric juice through different methods for culture of Mycobacterium tuberculosis is specific for diagnosis of paediatric pulmonary tuberculosis.
结论酌情选用不同方法收集胃液进行培养，是诊断儿童肺结核的特异性方法之一。
AIM: To establish the target cells of CTL clone which is specific for the nucleocapsid protein (NP) of Hantaan virus (HTNV) in patients with hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS).
目的：建立肾综合征出血热(HFRS)患者汉滩病毒(HTNV)核衣壳蛋白(NP)特异性CTL克隆的靶细胞。
The tactic is a bit complicated for a brief article, but the basic idea is to attach each digit to a specific consonant.
对于一篇短文来说，这个策略有点复杂，但基本的概念是把每个数字跟一个特定的辅音字母关联起来。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
So far that is only true for the specific tasks for which the systems have been designed.
到目前为止，这些系统只适用于特定任务，它们是针对这些任务设计的。
In contrast, NAA is nearly specific for Canavan disease.
相比之下，萘乙酸几乎是专门针对卡纳万病的。
Listing 7 begins by expecting that the search is for a specific transaction.
清单7首先期望搜索针对的是一个特定的交易。
Unlike the case of selection providers, there is no specific interface for property change providers to implement.
与选择提供器的情况不同，属性改变提供器不需要实现特定的接口。
The prefix is a long combination of letters and digits that is unique for the specific rule execution.
该前缀是字母与数字的长组合，每个特定规则执行的前缀是唯一的。
Since the data mart is designed for a specific group of end users, it is good idea to make sure it only contains necessary information for the group.
因为数据集市是为特定的终端用户组设计的，所以确认它只包含该组必要的信息是很好的想法。
Note that the performance data described above is for a specific operating environment and for a given set of test data.
注意，上述性能数据仅针对一个特定的操作环境和一个给定的测试数据集。
This indicates the date of creation or update for a specific field is within a tolerable range for usefulness.
这表明特定字段的创建或更新日期是否在可接受的有效日期范围内。
They show us that something else is possible, and - for specific, highly compelling use cases - better.
它们向我们展示，有些事情是可行的，并且—对于一些特定的、高度强制的用例—甚至更好。
What is the delay for specific requests?
什么是特定请求的延迟？
Who is the owner for the specific metadata?
谁是具体元数据的所有者？
The SDDPCM software entity is provided for specific IBM devices and is referenced by the particular device support statement.
SDDPCM软件实体是为特定IBM设备提供的，被具体设备支持声明引用。
Consult your healthcare provider to make sure your running plan is safe and specific for your needs. Every woman and every pregnancy is different.
咨询你的医疗保健师，确保你的跑步计划是安全并专为你的需求设计，每一个妇女及其怀孕情况都是迥异的。
This is important for several specific request flows involved with authentication (refer Appendix a).
这对于几个涉及身份验证的特定请求流很重要(请参阅“附录a”)。
But when she is not looking for anything specific, she browses.
但是当她并不是在找一个特定东西时，即在浏览。
The other says that Europe is only good for what it can do; the EU is an instrument for specific policies and whether it is a net plus depends on whether the policies work.
另一方则认为，欧洲只有在其有所作为之处才有裨益，欧盟是为特定政策服务的工具，是否合而为利要取决于这些政策能否奏效。
There is no specific treatment for yellow fever, only supportive care to treat dehydration and fever.
对黄热病没有特效治疗方法，支持性治疗只是治疗脱水和发热。
There is no specific treatment for acute hepatitis B. Care is aimed at maintaining comfort and adequate nutritional balance, including replacement of fluids that are lost from vomiting and diarrhoea.
急性乙型肝炎没有特异治疗方法。治疗的目的是让身体感到舒服和保持足够的营养平衡，包括补充因呕吐和腹泻流失的液体。
应用推荐