鱼有点不新鲜了。
Planets orbit the sun in oval-shaped paths called ellipses, and the sun is slightly off to the side of the center of each ellipse.
行星绕太阳运行的轨道是近圆形的椭圆，太阳位于每个椭圆中心的附近。
At a time when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly off center.
当大多数时装设计家显然在寻求典雅与精美的时候，罗姆的一系列的款式则略嫌差失。
In some cases the figure is slightly off-center, or at a marginally different angle, offering further shades of meaning and interpretations.
部分人像不是置于画作正中，又或是接近边缘，给予观者更深层次的解读空间。
The next row of content is similar to the previous, but the first column is pushed slightly off the grid with the prepend-1 modifier, shown in Listing 6.
下一行内容与之前相类似，但第一列通过prepend - 1修饰符稍微与网格有所远离，如清单6所示。
Oil output is not forecast to increase in 2010 and prices, though far off their lows, may now rise only slightly.
经预测，原油产量在2010年之前不会增加，而价格，尽管已远脱离最低点，也只可能有小幅度上涨。
This is caused by one signal coming directly to you from the transmitter, and another bouncing off a hill and arriving slightly later.
这是由于一个信号从发射机直接到达，而另一个信号从山上反弹过来，延迟到达。
I can't shake off the nagging sense that something is off kilter; my atomic weight is slightly altered.
我无法摆脱那种有某种东西失去平衡而令人不安的感觉，我的原子量有了轻微的改变。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track2.
目前在许多高校中有一种趋势，就是开设一些稍微偏离常规的课程。
The rectangular shape of the building lot is slightly slanted and irregular, due to the cut-off of the northeast corner.
由于建筑的东北角被削除，本来的矩形建筑现在呈现出略微倾斜和不规则。
A smile what then can not so easily add friends, who is the master switch * * perennial closed, sometimes with slightly more people, will turn off.
一笑奈何可不是这么容易加的，**高手们的好友开关都是常年关闭的，微微有时候加的人多了，也会关闭一下。
Pushes off wall with streamline slightly separated from ears. Head is down facing floor of pool. Little to no flutter kick is occurring during this frame.
第一帧：蹬壁后保持从耳边稍微分开的流线型。头向下面朝池底。在这一帧中，脚几乎不打水。
All that has to happen is that one of these legitimate clones gets into the hands of someone who ADAPTS it slightly - and zoom, off it goes.
接下来会发生的就是，某个人通过合法途径得到一个程序拷贝，将其稍作改装，然后“咻”的一声，它跑掉了。
The first peak that we climbed is the "Nazogl", which is the peak slightly left off the middle of this picture.
像片中间稍微偏左的第一个山顶就是纳佐格山顶。
Any place that is slightly weird, off the wall in some ways. So California is terrific. Ditto Japan.
暗地里有着些微奇异的任何地方。所以加利福尼亚很棒，同样还有日本。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.
很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。
Since off-axis wander results in images which have astigmatism when the prism is placed in a converging beam, Glan types have slightly better imaging qualities than Nicla types.
因为当棱镜置于会聚光束中时，离轴漂移造成有像散的像，格兰型棱镜的成像质量比尼·科尔型略好。
What I'd like to do in the opening column in this new venture — The Stone — is to kick things off by asking a slightly different question: what is a philosopher?
我想在开幕列在这新的合资企业-的石-是踢东西了，问一个稍微不同的问题：什么是哲学家？
It is slightly elevated forwards, finishing off the concave profile of the muzzle.
这是略微高前锋，整理过的枪口凹轮廓。
When a light pulse is made to follow a closed loop path in real space, the phase of the returning beam might be slightly off from the phase of light starting off at that point.
当一个光脉冲在一个真实的空间里沿着一个封闭的圆环运动，当它回到出发点时，其相位与刚出发时的相位可能会有些微的不同。
That number falls off slightly in middle age, but only in people 65 and older is leaving the phone in another room as common as sleeping right next it.
这种情况在中年人中会略微下降，但只有65岁及以上的老人才会习惯睡觉时把手机放在其他的房间。
If the line is only slightly off you can use the Eraser Tool.
如果线条仅仅有些微小的偏移，你可以使用“橡皮擦工具”。
In dollar terms, oil and copper have fallen this year by 14% and 11%, respectively. In euros, oil is off by only 2%, while copper has risen slightly.
以美元计价的原油和铜今年价格分别下挫了14%和11%，但以欧元计价的原油价格仅下跌了2%，铜价还微幅走高。
Our world, spinning slightly off its axis, is full of doubt, full of fear.
我们的世界稍微有点离轴，其中充满了猜疑和恐惧。
Complaining about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
The stress acoustic relationship for off axis ultrasonic wave is derived in slightly orthotropic material.
推导了具有工程背景的弱正交异性材料的超声波斜入射应力-声关系。
Complaining % about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
SolaRoad is hoping to address this by tilting the panels slightly and giving them a non-adhesive coating, so that the rain washes the dirt off.
厂商希望通过稍微将太阳能板做成斜面，并赋予他们一层不粘涂层，因此可藉雨水冲刷污垢脱离解决这一问题。
SolaRoad is hoping to address this by tilting the panels slightly and giving them a non-adhesive coating, so that the rain washes the dirt off.
厂商希望通过稍微将太阳能板做成斜面，并赋予他们一层不粘涂层，因此可藉雨水冲刷污垢脱离解决这一问题。
应用推荐