This site is definitely worth bookmarking.
这个网站绝对值得设电子书签。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
To prepare to install PSGML in the Windows version of Emacs, first create a directory for it (mine is site-lisp) and unpack the .gz file into it, retaining directory information.
要准备在EmacsWindows版中安装PSGML，首先要为 PSGML创建一个目录（我的是site-lisp）并且将 .gz文件解压缩到该目录下，保留目录信息。
She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。
There is a certain inevitability that ebook sales have now overtaken paperback sales on Amazon's US site.
电子书在亚马逊美国网站上的销量已经超过平装书，这是不可避免的。
A senior researcher, I think you know John Franklin, my assistant, is on site every day.
一位高级研究员，我想你知道约翰·富兰克林，我的助手，每天都在现场。
The group's intention is to clear the site for redevelopment.
这个集团的意图是清空这片地以重新开发。
The church is the site of a number of supernatural manifestations.
这座教堂是个鬼魂屡次出没的地方。
The site is off-limits to the general public.
这个场所不对公众开放。
The site is reached by a 30-minute hike through dense forest.
要花30分钟徒步穿过密林才能到达那个地方。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
The site is being developed by a French company.
这块地正由一家法国公司开发利用。
There is ample car parking off site.
外面有个很大的停车场。
It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.
趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
Scientist Mike Augee says that, "This is a sacred site in Australian paleontology."
科学家迈克·奥吉说：“这是澳大利亚古生物学的圣地。”
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
这是迦太基的遗址。
This is the site of the Palace Museum.
这里是故宫博物院的所在地。
For example, there is the image of the bridge into the sea taken at the Normandy D-Day landing site.
比如，有一张通往大海的桥的照片是在诺曼底登陆遗址拍摄的。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
One thing we do know is that in the decades since Gonur-depe was discovered, the site has deteriorated significantly.
我们确实知道的是，在戈纳尔-德佩被发现后的几十年里，这个地方已经严重恶化。
The river is very wide above the proposed site.
在拟建地点上方的河流非常宽。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
One theory behind savanna formation is that wet forest species are unable to withstand the dry season, and thus savanna, rather than rain forest, is favored on the site.
热带草原形成的理论之一，就是湿润的森林物种无法承受旱季，因此这更有利于热带草原，而不是热带雨林的形成。
Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
现在，紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.
在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
应用推荐