Barrack life is shown to be at once squalid and monotonous.
兵营生活被证实是既肮脏又单调的。
The group is shown to be within a broken black line on the map.
这个群组在地图上被用黑色虚线所圈出来。
The conjecture is shown to be true if some additional conditions are assumed.
本文还证明了在一些附加条件下该猜想成立。
If that is shown to be correct then nature would be fundamentally symmetric after all.
如果这个观点被证明这是正确的话，我们可以认为自然界根本上毕竟还是对称的。
The proposed algorithm is shown to be a promising alternative for solving system design problems.
本文举例对算法进行了验证，并表明此方法是适于化学工程系统最优化设计的有效工具。
In years 2002-2003, dividend distribution of Malaysian public listed companies is shown to be volatile.
在几年2002年- 2003年，马来西亚人的公众被列出的公司股息分配证明是挥发性。
The method is shown to be superior to SUMT method in the application of optimal design for electric machines.
在电机优化设计中的应用表明，该方法优于SUMT法。
Then, when the moral character of the explorer is shown to be good, an inquiry is ordered into his discovery.
因此，如果探察家的品德不错，就对他的发现进行调查。
The influence of small particles is shown to be very important in the pseudoplastic behavior of concentrated suspensions.
固体细粒子对浓悬浮液的假塑性程度关系极大。
That is possible. Then, when the moral character of the explorer is shown to be good, an inquiry is ordered into his discovery.
这是可能的。因此，如果探察家的品德不错，就对他的发现进行调查。
The method is shown to be effective and present a new way to solve multiattribute decision makings with the help of a real example.
实际应用说明，该方法可行、有效，可为解决多目标优选问题提供新途径。
The proposed approach is shown to be more flexible than the traditional methods adopting continuous models or stochastic approaches.
与传统的连续模型和随机振动理论计算涡激响应方法相比，具有更高的适应性。
The algorithm is shown to be an evolutionary strategy capable of solving complex machine learning tasks, like multimode optimization.
这种革新算法能关于机器学习解复杂问题，实例结果表明，克隆选择算法对多峰值寻优问题有优良能力。
As a global electromagnetic phenomenon, Schumann resonance is shown to be a sensitive temperature measure of global tropical atmosphere.
舒曼共振是一种全球性的电磁现象，它能敏感地反映整个热带大气的温度变化。
Even a company that is shown to be profitable according to accounting standards can go under if there isn't enough cash on hand to pay bills.
即使一家按照会计准则显示盈利的公司要是手头上没有足够的现金支付账单的话也会失败。
So the theoretical model can not represent the essential property of this system. The mixed model is shown to be suitable to the complex array.
机理建模不能正确反映该系统的本质属性，混合模型较适用于复杂传感器阵列。
The true test of the reverse prayer is how close the fingertips are to the neck as the higher the hands are, the more flexible the body is shown to be.
反手祈祷要测的是手指离颈部的距离。手越举越高，表明身体柔韧度越高。
The UI researchers say it will take several years before the treatment could be approved and come into general use, even if it is shown to be effective.
UI的研究人员称这种疗法得到批准并且得到广泛使用需要很多年，即使是在它已经显示有效。
This proposed system has been dev eloped and used by author in a CAD system , and it is shown to be robust and efficient for sculptured surface machining.
该系统已经应用到作者开发的CAD系统并在几种复杂表面零件的生产中使用，明显减少了刀具路径生成时间，提高了加工效率。
Meanwhile, coldness is shown to be a symptom of shock, as when Juliet in Romeo and Juliet reveals: 'I have a faint cold fear that thrills through my veins.'
书中也阐述了冷酷是受惊后的表现，正如朱丽叶在《罗密欧与朱丽叶》中所表露的‘一种微弱寒冷的恐惧感透过我的静脉传遍全身。’
The calculation results of computational examples with the algorithm proposed are given. The algorithm is shown to be steadily convergent at global optimum.
最后，给出了该算法的计算实例，结果表明，用该算法能较稳定地找出全局最优点。
Rather the quantitation limit is shown to be sufficiently low by the analysis of samples with know concentrations of analyte above and below the quantitation level.
而是，通过分析含有高于和低于必需的定量水平的、已知待分析物浓度的样榀，以显示定量限度足够低。
The new algorithm is applied to synthetic and real images and is shown to be effective and more robust to noise and other artifacts than the standard FCM algorithm.
人造图像和实际图像的实验结果表明该方法的有效性和对噪声具有较强的鲁棒性。
Theory analysis and performance experimental at results show that this sequence is Bernoulli sequence and its Hamming correlation is shown to be Poisson distributed.
理论分析和统计性能实验表明，该方法构造的跳频序列是贝努利随机序列，其汉明相关函数服从泊松分布。
Rather the detection limit is shown to be sufficiently low by the analysis of samples with known concentrations of analyte above and below the required detection level.
而是，通过分析含有高于和低于必需的检测水平的、已知待分析物浓度的样榀，以显示检测限度足够低。
Even if this approach is shown to be valid in humans, extensive clinical trials would be needed to allow the right dose to be chosen and to show that the approach was safe.
即使证明这种方法对人体是有效的，也需要进一步的临床试验来确定合适的剂量并证实其安全性。
This method is shown to be simple and effective by the comparison between the theoretical calculation and experimental results of phonon dispersion curves of several materials.
通过对一些材料声子色散曲线的计算和实验结果的比较，表明该方法是简单有效的。
Through the choice of strength conditions and other parameters, a calculating formula of the strength theory, which is shown to be in good agreement with experiment results, is obtained.
并通过强度条件的选择和各项参数的研究，导出了一个计算强度的公式。 经过与实验结果比较、分析，证明这一公式计算结果与实际情况比较接近。
Through the choice of strength conditions and other parameters, a calculating formula of the strength theory, which is shown to be in good agreement with experiment results, is obtained.
并通过强度条件的选择和各项参数的研究，导出了一个计算强度的公式。 经过与实验结果比较、分析，证明这一公式计算结果与实际情况比较接近。
应用推荐